1
00:01:58,671 --> 00:02:01,436
'ਮਦੁਰਾਈ ਰਾਜਾ'

2
00:02:16,422 --> 00:02:17,446
ਆਲ ਇੰਡੀਆ ਰੇਡੀਓ...

3
00:02:17,857 --> 00:02:21,225
ਖੇਤਰੀ ਖ਼ਬਰਾਂ,
ਗੋਪਨ ਦੁਆਰਾ ਪੜ੍ਹਿਆ ਗਿਆ।

4
00:02:21,961 --> 00:02:26,523
ਜੋ ਹੂਚ ਦੁਖਾਂਤ ਵਾਪਰਿਆ ਹੈ
ਕੱਲ੍ਹ ਏਰਾਕੁਲਮ ਦੇ ਨੇੜੇ ਵਾਈਪਿਨ ਵਿਖੇ...

5
00:02:26,732 --> 00:02:29,394
ਮਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਧ ਕੇ 77 ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

6
00:02:30,402 --> 00:02:36,808
ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ ਨਕਲੀ ਸ਼ਰਾਬ ਸੀ
ਵਾਈਪਿਨ ਦੇ ਨੇੜੇ, ਪੰਬਿੰਥਰੁਥੂ ਤੋਂ ਆਇਆ ਸੀ।

7
00:02:37,743 --> 00:02:40,678
ਇਸ ਤਬਾਹੀ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਜੋ ਕਿ ਆਈ
ਤਿਰੂਵੋਨਮ ਦੇ ਦਿਨ...

8
00:02:40,980 --> 00:02:45,281
ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਸ
ਉਹ ਸਖ਼ਤ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰੇਗਾ।

9
00:03:53,719 --> 00:03:54,686
ਬਾਲੂ...

10
00:03:55,020 --> 00:03:58,354
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਕੀ ਅਸੀਂ ਸਹੀ ਸੀ?

11
00:03:58,991 --> 00:04:00,481
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਪੈਣਾ,

12
00:04:01,060 --> 00:04:02,687
ਇਕੱਠੇ ਰਹਿਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨਾ,

13
00:04:03,696 --> 00:04:05,357
ਸਭ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਕੇ...

14
00:04:05,831 --> 00:04:08,300
ਡੇਜ਼ੀ, ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ।

15
00:04:08,534 --> 00:04:09,845
ਹਰ ਕੋਈ ਸਾਨੂੰ ਛੱਡ ਗਿਆ, ਠੀਕ ਹੈ?

16
00:04:09,869 --> 00:04:11,394
ਪਰ, ਜੇ ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ...

17
00:04:11,770 --> 00:04:13,499
...ਕੀ ਸਾਡੇ ਬੱਚੇ ਅਨਾਥ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ, ਬਾਲੂ?

18
00:04:14,340 --> 00:04:15,317
ਹੇ!

19
00:04:15,341 --> 00:04:19,505
ਹਰ ਕੋਈ ਜਿਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆਓ, ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ।

20
00:04:19,712 --> 00:04:24,559
ਕੰਨੀਰਥਮ ਜ਼ਮੀਨ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਹੈ ਜੋ
ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਜਾਂ ਡੁੱਬਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ,

21
00:04:24,583 --> 00:04:26,928
ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ.

22
00:04:26,952 --> 00:04:29,444
ਵਸੰਤੀ, ਇਹ ਕੰਨੀਰਥਮ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਿਆਰੇ।

23
00:04:29,688 --> 00:04:30,985
ਇਹ ਥਨੇਰਥਾਦਮ ਹੈ।

24
00:04:31,323 --> 00:04:36,784
ਥਨੇਰਥਾਦਮ ਜ਼ਮੀਨ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਹੈ ਜੋ
ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਜਾਂ ਡੁੱਬਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ,

25
00:04:36,896 --> 00:04:38,694
ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ.

26
00:04:38,831 --> 00:04:40,026
ਥਨੇਰਥਮ..
- ਵਸੰਤੀ...

27
00:04:40,432 --> 00:04:41,558
ਪਿਤਾ ਜੀ ਦੀ ਅੱਜ ਰਾਤ ਦੀ ਡਿਊਟੀ ਹੈ।

28
00:04:41,734 --> 00:04:42,711
ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਵਿੱਚ ਦੇਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।

29
00:04:42,735 --> 00:04:44,703
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਲੀਆ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਮੀਨੂੰ ਅਤੇ ਮੰਮੀ ਲਈ, ਠੀਕ ਹੈ?

30
00:04:45,137 --> 00:04:47,469
ਅਤੇ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਮੰਮੀ ਨੂੰ ਦਵਾਈਆਂ।

31
00:04:48,073 --> 00:04:49,563
ਅਤੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ.

32
00:04:49,642 --> 00:04:50,734
ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਵੇਗੀ, ਪਿਤਾ ਜੀ।

33
00:04:50,843 --> 00:04:52,902
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਮੈਂ ਮੁੜਿਆ, ਮੰਮੀ
ਗੋਲੀਆਂ ਨੂੰ ਥੁੱਕਦਾ ਹੈ।

34
00:04:53,612 --> 00:04:54,756
ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਡੇਜ਼ੀ?

35
00:04:54,780 --> 00:04:56,424
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਦੁਹਰਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

36
00:04:56,448 --> 00:04:57,415
ਕਿਉਂ, ਬਾਲੂ?

37
00:04:57,783 --> 00:04:59,376
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!

38
00:04:59,685 --> 00:05:00,811
ਕੀ ਕੋਈ ਸੁਧਾਰ ਹੈ?

39
00:05:01,420 --> 00:05:03,115
ਬਸ ਮੇਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਲਈ।

40
00:05:03,589 --> 00:05:04,556
- ਸਰ...

41
00:05:08,928 --> 00:05:11,339
ਚੰਦਰੇਟਾ, ਸਭ ਕੁਝ ਤਿਆਰ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
- ਜੀ, ਸਰ.

42
00:05:11,363 --> 00:05:13,661
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
ਵਿਯਪਿਨ ਵਿਖੇ 77 ਲੋਕ ਮਾਰੇ ਗਏ ਸਨ।

43
00:05:13,766 --> 00:05:15,110
ਉਹ ਵੀ ਇੱਕ ਹੀ ਹੂਚ ਤ੍ਰਾਸਦੀ ਵਿੱਚ।

44
00:05:15,134 --> 00:05:19,093
ਇਸ ਤੋਂ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੂਚ ਵਿਆਈਪੀਨ ਤੱਕ ਚਲਾ ਗਿਆ
ਪੰਪਿੰਥਰੁਥੁ, ਸਾਡੇ ਨੱਕ ਦੇ ਹੇਠਾਂ।

45
00:05:19,371 --> 00:05:20,600
ਇਹ ਸਾਡਾ ਆਖਰੀ ਮੌਕਾ ਹੈ।

46
00:05:21,540 --> 00:05:23,702
ਨਾਦੇਸ਼ਨ ਸਿਰਫ਼ ਏ
ਹੂਕ ਬੁਟਲੇਗਰ ਹੁਣ।

47
00:05:24,443 --> 00:05:27,572
ਉਹ ਇੱਕ ਅਪਰਾਧੀ ਹੈ ਜੋ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ
77 ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਲਈ.

48
00:05:28,447 --> 00:05:29,608
ਜੇ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਫੜ ਸਕਦੇ ਹਾਂ,

49
00:05:30,082 --> 00:05:32,994
ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਹੋਵੇਗੀ
ਸਾਡੇ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਵਿਭਾਗ ਲਈ।

50
00:05:33,018 --> 00:05:35,419
ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ, ਸਰ।
ਜਾਣਕਾਰੀ ਠੋਸ ਹੈ।

51
00:05:35,621 --> 00:05:37,715
ਕੁਝ ਮਛੇਰੇ ਜੋ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ,
ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ।

52
00:05:37,923 --> 00:05:40,153
ਇੱਥੋਂ 4 ਫਰਲਾਂਗ ਦੂਰ ਹੈ।

53
00:05:40,693 --> 00:05:43,038
ਇਹ ਮੰਗਲਵਨਮ ਏ
ਛੋਟਾ ਅਲੱਗ ਟਾਪੂ.

54
00:05:43,062 --> 00:05:44,757
ਨਦੇਸ਼ਾਨ ਦਾ ਬਨਾਉਣਾ
ਕੇਂਦਰ ਉੱਥੇ ਹੈ।

55
00:05:45,531 --> 00:05:46,498
ਹੈਲੋ!

56
00:05:46,765 --> 00:05:48,733
ਆਓ, ਪਿਆਰੀ ਵਸੰਤੀ।

57
00:05:49,034 --> 00:05:50,001
ਪੌਲੋਚਾਇਆ...
- ਸਰ.

58
00:05:50,069 --> 00:05:52,436
ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਲਸੀ ਚੇਚੀ ਨੂੰ ਲਿਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਅੱਜ ਰਾਤ ਇੱਥੇ ਰਹੋ।

59
00:05:52,605 --> 00:05:54,583
ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਦੇਰ ਹੋ ਜਾਵੇ,
ਬੱਚੇ ਡਰ ਜਾਣਗੇ।

60
00:05:54,607 --> 00:05:56,701
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
- ਮੈਂ ਧਿਆਨ ਰੱਖਾਂਗਾ, ਸਰ।

61
00:05:56,809 --> 00:05:57,833
ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਚਿੰਤਾ ਦੇ ਜਾਓ।

62
00:05:59,078 --> 00:06:00,045
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ...

63
00:06:00,679 --> 00:06:01,908
ਪਿਤਾ ਜੀ ਜਲਦੀ ਹੀ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਣਗੇ।

64
00:06:02,214 --> 00:06:06,447
ਤੁਸੀਂ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਓਗੇ
ਕੋਚੀ ਵਿਖੇ ਸਰਕਸ, ਕੱਲ੍ਹ ਮੇਰੇ ਜਨਮਦਿਨ ਲਈ।

65
00:06:06,619 --> 00:06:08,713
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ, ਪਿਆਰੇ।
ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਦਿਓ।

66
00:06:10,923 --> 00:06:11,890
ਪਿਆਰੇ...

67
00:06:12,458 --> 00:06:13,425
ਠੀਕ ਹੈ ਸਰ।

68
00:06:21,734 --> 00:06:22,701
ਪਿਤਾ ਜੀ!

69
00:07:41,080 --> 00:07:42,741
ਐਸ.ਆਈ. ਬਾਲਚੰਦਰਨ ਸਰ, ਠੀਕ ਹੈ?

70
00:07:44,216 --> 00:07:45,741
ਇਹ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ
ਅਸੀਂ ਹੂਚ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।

71
00:07:45,951 --> 00:07:48,079
ਇਹ ਆਬਕਾਰੀ ਵਿਭਾਗ ਦਾ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ ਫੜਨ ਲਈ ਕੰਮ, ਠੀਕ ਹੈ?

72
00:07:48,154 --> 00:07:49,815
ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਉਹ ਨੌਕਰੀ ਵੀ ਹੁਣ?

73
00:07:49,955 --> 00:07:52,720
ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣ ਨਾਲ 77 ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ
ਵਾਈਪਿਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਹੂਚ।

74
00:07:52,958 --> 00:07:55,086
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਮੌਤਾਂ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋ।

75
00:07:55,561 --> 00:07:56,528
ਸਬੂਤ ਵੀ ਹੈ।

76
00:07:57,129 --> 00:07:58,607
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਆਓ,
ਹੰਗਾਮਾ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ।

77
00:07:58,631 --> 00:07:59,598
1 ਆਵੇਗਾ।

78
00:07:59,932 --> 00:08:00,990
ਪਰ ਬਾਲੂ ਸਾਹਿਬ...

79
00:08:01,534 --> 00:08:05,266
ਨਦੇਸ਼ਾਨ ਨੂੰ ਖਿਡੌਣਾ ਬੰਦੂਕਾਂ ਸਮੇਤ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਆਈ.
ਅਤੇ ਇਹ 4 ਗਰੀਬ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ,

80
00:08:05,638 --> 00:08:09,074
...ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਵੀ ਸੀ
ਸਾਹਸੀ, ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ।

81
00:08:29,929 --> 00:08:31,727
ਚੰਦਰਮੋਹਨ ਸਰ ਮੇਰਾ ਆਦਮੀ ਹੈ।

82
00:08:34,099 --> 00:08:35,294
ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਨੂੰ ਹੀ ਨਹੀਂ।

83
00:08:35,734 --> 00:08:36,701
ਉਹ ਸਾਰੇ.

84
00:08:37,303 --> 00:08:40,015
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੀਨੀਅਰ ਅਤੇ ਜੂਨੀਅਰ ਹਨ
ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ,

85
00:08:40,039 --> 00:08:41,131
...ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ!

86
00:08:45,644 --> 00:08:46,611
ਬਾਲੂ ਸਾਹਿਬ...

87
00:08:46,879 --> 00:08:49,191
ਨਦੇਸ਼ਾਨ ਬਾਰੇ ਹੀ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਗਲਤੀ ਸੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤੀ ਸੀ।

88
00:08:49,215 --> 00:08:51,775
ਨਦੇਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਦੂਜੀ ਗਲਤੀ ਸੀ।

89
00:08:52,985 --> 00:08:54,953
ਮੈਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ...

90
00:08:55,387 --> 00:08:57,082
... ਤੁਹਾਡੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਗਲਤੀ ਸੀ।

91
00:09:04,363 --> 00:09:05,330
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ.

92
00:09:06,632 --> 00:09:07,599
ਉੱਠੋ ਅਤੇ ਜਾਓ, ਸਰ.

93
00:09:08,334 --> 00:09:10,302
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਹਨ
ਘਰ ਵਿੱਚ ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

94
00:09:11,704 --> 00:09:13,172
ਮੈਂ ਗੰਭੀਰ ਹਾਂ.
ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

95
00:11:42,988 --> 00:11:45,719
(25 ਸਾਲ ਬਾਅਦ)
ਕੋਚੀ ਤੋਂ 15 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਪੂਰਬ ਵੱਲ...

96
00:11:45,825 --> 00:11:48,294
ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਟਾਪੂ ਹੈ
ਪੰਬਿੰਥਰੁਥੂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ,

97
00:11:48,360 --> 00:11:50,972
45,000 ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ਦੇ ਨਾਲ.

98
00:11:50,996 --> 00:11:54,159
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਾਡੇ ਐਨ.ਸੀ.ਐਸ
ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਸਕੂਲ, ਠੀਕ ਹੈ?

99
00:11:54,400 --> 00:11:57,301
ਵੱਲੋਂ ਭੇਜੀ ਗਈ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਹੈ
ਉਸ ਸਕੂਲ ਦੀ ਮੁੱਖ ਅਧਿਆਪਕਾ ਸ.

100
00:11:57,536 --> 00:12:00,182
ਨੇੜੇ ਇੱਕ ਬਾਰ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ
ਸਕੂਲ ਦੀ ਇਮਾਰਤ,

101
00:12:00,206 --> 00:12:03,506
ਅਤੇ ਬਦਨਾਮੀ ਦੇ ਕਾਰਨ
ਸਮਾਜ ਵਿਰੋਧੀ ਅਤੇ ਸ਼ਰਾਬੀਆਂ ਦੁਆਰਾ,

102
00:12:03,776 --> 00:12:08,043
...ਸਕੂਲ ਚਲਾਉਣਾ ਔਖਾ ਹੈ,
ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ.

103
00:12:08,214 --> 00:12:10,046
ਕੀ HM ਨੇ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ?

104
00:12:10,149 --> 00:12:13,119
ਪੁਲਸ ਨੇ ਸਟੈਂਡ ਲਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਐੱਸ
ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ ਕਿ ਬਾਰ ਦਾ ਪੱਖ ਪੂਰਦਾ ਹੈ।

105
00:12:13,352 --> 00:12:16,064
ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਸੱਚ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ
ਇਸ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਵਿੱਚ ਵੇਰਵਿਆਂ ਬਾਰੇ,

106
00:12:16,088 --> 00:12:17,499
ਅਤੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ।

107
00:12:17,523 --> 00:12:21,892
ਜੇ ਅਜਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਮਾਧਵਨ ਮਾਸਟਰ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ
NCS ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਵਜੋਂ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕਰੋ।

108
00:12:21,961 --> 00:12:25,522
ਮਾਫ ਕਰਨਾ ਜੀ...
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਸਿਹਤ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹਨ...

109
00:12:26,232 --> 00:12:29,327
ਇਹ ਭਵਿੱਖ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਲਗਭਗ 1500 ਵਿਦਿਆਰਥੀ।

110
00:12:29,568 --> 00:12:33,381
ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮਾਧਵਨ ਮਾਸਟਰ ਵਜੋਂ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ,

111
00:12:33,405 --> 00:12:35,373
ਜੋ ਹੈੱਡਮਾਸਟਰ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਹੋਏ ਸਨ।

112
00:12:50,956 --> 00:12:51,923
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੋ ਕੱਪ ਚਾਹ।

113
00:12:58,330 --> 00:13:00,594
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
- ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਲੱਗਦੇ ਹੋ.

114
00:13:00,933 --> 00:13:02,799
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਆ ਰਹੇ ਹਾਂ।
- ਨਹੀਂ। ਉਸ ਨੂੰ।

115
00:13:03,369 --> 00:13:05,565
ਮਰੇ ਹੋਏ...
- ਮਰੇ?

116
00:13:05,638 --> 00:13:06,605
ਮੈਨੂੰ?
- ਹਾਂ।

117
00:13:06,839 --> 00:13:07,816
So Nu!

118
00:13:07,840 --> 00:13:09,365
ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਫੋਟੋ ਦੇਖੀ ਹੈ
ਇਸ 'ਤੇ ਇੱਕ ਮਾਲਾ ਦੇ ਨਾਲ.

119
00:13:10,209 --> 00:13:12,906
ਮਾਧਵਨ ਮਾਸਟਰ, ਜੋ NCS ਤੋਂ ਆਏ ਹਨ?

120
00:13:13,012 --> 00:13:13,989
ਹਾਂ।

121
00:13:14,013 --> 00:13:14,980
ਨਮਸਤੇ, ਮਾਲਕ।

122
00:13:15,047 --> 00:13:16,024
ਨਮਸਤੇ।

123
00:13:16,048 --> 00:13:18,073
ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ?
- ਨਦੇਸ਼ਨ ਸਰ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਹੈ।

124
00:13:18,918 --> 00:13:20,579
ਕਿਉਂ?
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਿਆ।

125
00:13:20,653 --> 00:13:23,145
ਨਦੇਸ਼ਨ ਸਰ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਮਾਸਟਰ।

126
00:13:23,589 --> 00:13:25,819
ਨਦੇਸ਼ਨ ਬਾਰ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ
ਸਕੂਲ ਦੇ ਕੋਲ, ਠੀਕ ਹੈ?

127
00:13:25,925 --> 00:13:27,450
ਹਾਂ।
- ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

128
00:13:27,526 --> 00:13:30,105
ਬਾਰੇ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਏ ਹਾਂ
ਉਸ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਸ਼ਿਕਾਇਤ.

129
00:13:30,129 --> 00:13:32,427
ਕੋਈ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਹੋਵੇਗੀ
ਇਸਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪੱਖ, ਠੀਕ ਹੈ?

130
00:13:32,498 --> 00:13:33,465
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ?

131
00:13:33,566 --> 00:13:34,533
ਅਸੀਂ...
- ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਨ...

132
00:13:34,633 --> 00:13:36,111
ਉਸਨੇ ਜੋ ਕਿਹਾ ਉਹ ਵੀ ਸੱਚ ਹੈ।

133
00:13:36,135 --> 00:13:38,229
ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪੱਖ ਵੀ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਠੀਕ?
- ਹਾਂ।

134
00:13:38,337 --> 00:13:39,600
ਫਿਰ, ਕੀ ਅਸੀਂ...?

135
00:13:49,115 --> 00:13:50,082
ਸਾਵਧਾਨ.

136
00:13:51,517 --> 00:13:54,316
ਨਦੇਸ਼ਨ ਸਰ ਦਾ ਇਕਲੌਤਾ ਪੁੱਤਰ।
ਰਿਸ਼ੀ। ਉਹ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਹੈ।

137
00:13:55,154 --> 00:13:56,986
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਅਭਿਆਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?
- ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਮਾਲਕ ਹਾਂ।

138
00:13:57,123 --> 00:13:58,284
ਨਦੇਸ਼ਨ ਚੈਰਿਟੀ ਹਸਪਤਾਲ

139
00:13:58,357 --> 00:14:00,052
ਇਸ ਟਾਪੂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਕਲੀਨਿਕ ਹੈ।

140
00:14:00,359 --> 00:14:01,884
ਇਹ ਇੱਕ ਲਾਭਦਾਇਕ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

141
00:14:02,261 --> 00:14:04,355
ਲਈ ਦਵਾਈਆਂ ਅਤੇ ਇਲਾਜ
ਇੱਥੇ ਦੇ ਲੋਕ ਆਜ਼ਾਦ ਹਨ।

142
00:14:04,663 --> 00:14:07,496
ਪਿੰਡ ਵਾਸੀਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ।
ਇਹ ਸਾਡੇ ਬੌਸ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਇਰਾਦਾ ਹੈ.

143
00:14:08,000 --> 00:14:10,128
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕਰੀਬ 25 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਆਇਆ ਸੀ।

144
00:14:10,269 --> 00:14:13,239
ਇਹ ਕੰਡਿਆਲੀਆਂ ਪੌਦਿਆਂ ਵਾਲਾ ਜੰਗਲ ਸੀ
ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਘਿਰੇ ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ ਸੱਪ,

145
00:14:13,305 --> 00:14:14,295
ਵਾਪਸ ਫਿਰ.

146
00:14:14,673 --> 00:14:17,199
ਇਹ ਮੈਂ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਜੰਗਲ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਖੇਤੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ।

147
00:14:17,476 --> 00:14:19,945
ਤੋਂ ਮਜ਼ਦੂਰ ਲਿਆਏ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਾਹਰ, ਇਸ ਲਈ.

148
00:14:20,179 --> 00:14:21,977
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਬਣ ਗਿਆ
ਟਾਪੂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ.

149
00:14:22,214 --> 00:14:25,548
ਇਸੇ ਦੌਰਾਨ ਕੁਝ ਲੋਕ ਆਈ
ਬਾਹਰ ਅਤੇ ਹੂਚ ਬਣਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

150
00:14:26,318 --> 00:14:29,083
ਜਦੋਂ ਮਜ਼ਦੂਰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਏ
ਹੂਚ ਦੁਖਾਂਤ ਤੋਂ ਪੀੜਤ,

151
00:14:29,288 --> 00:14:32,501
ਇਹ ਸੋਚ ਕੇ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਬਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਚੰਗੀ ਸ਼ਰਾਬ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

152
00:14:32,525 --> 00:14:34,970
ਪਰ ਜਨਾਬ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ
ਜੋ ਉਹ ਬਾਰ ਤੋਂ ਕਮਾਉਂਦਾ ਹੈ।

153
00:14:34,994 --> 00:14:38,521
ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਇਲਾਜ
ਲੋਕ ਸਾਰੇ ਨਦੇਸ਼ਾਨ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਦਾਨ ਹਨ।

154
00:14:39,198 --> 00:14:43,396
ਗਲਾਸ ਫੈਕਟਰੀ, ਮੱਛੀ ਫੜਨ ਵਾਲੀ ਕਿਸ਼ਤੀ, ਤੇਲ ਫੈਕਟਰੀ,
ਹਸਪਤਾਲ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਹਰ ਅਜਿਹੀ ਸੰਸਥਾ,

155
00:14:43,469 --> 00:14:45,597
ਨਦੇਸ਼ਨ ਸਰ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਇੱਥੇ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਲਈ।

156
00:14:46,038 --> 00:14:47,549
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕਾਮੇ ਆਪਣੀਆਂ ਨੌਕਰੀਆਂ ਗੁਆ ਦੇਣਗੇ।

157
00:14:47,573 --> 00:14:50,008
ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਮੈਂ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੁੰਦਾ
ਉਸ ਬਾਰ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੇਠਾਂ.

158
00:14:50,543 --> 00:14:52,068
ਜਿਸ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਇਹ ਸਕੂਲ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ?

159
00:14:52,144 --> 00:14:55,690
<i>ਉਹ ਵੀ ਨਦੇਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਵੇਚਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਮਾਮੂਲੀ ਕੀਮਤ ਲਈ NCS ਨੂੰ ਸਰ।</i>

160
00:14:55,714 --> 00:14:57,614
ਇੱਥੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ.

161
00:14:57,983 --> 00:14:59,212
ਇਹ ਸਭ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

162
00:14:59,418 --> 00:15:01,079
ਕੀ ਕਾਰਨ ਹੈ
ਹੁਣ ਇਹ ਸ਼ਿਕਾਇਤ?

163
00:15:01,187 --> 00:15:04,232
ਨਦੇਸ਼ਨ ਸਰ ਨੇ ਕੁਝ ਸਵਾਲ ਕੀਤੇ
ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਜੋ HM ਨੇ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਸੀ।

164
00:15:04,256 --> 00:15:05,985
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਹੈ
ਇਸ ਕਰਕੇ ਗੁੱਸਾ।

165
00:15:06,225 --> 00:15:08,421
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਏ
ਕੁਝ ਦਿਨ ਫਿਰ ਵੀ.

166
00:15:08,961 --> 00:15:09,928
ਠੀਕ ਹੈ, ਮਾਸਟਰ.

167
00:15:10,162 --> 00:15:13,063
ਇੱਥੋਂ ਦੇ ਲੋਕ ਨਦੇਸ਼ਾਨ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਜਨਾਬ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਤੋਂ ਵੱਧ।

168
00:15:13,232 --> 00:15:15,132
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਟਾਪੂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ.

169
00:15:15,267 --> 00:15:18,532
ਜੋ ਕੋਈ ਉਸ ਕੋਲ ਬੇਨਤੀ ਲੈ ਕੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਹੱਥ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਭੇਜੇਗਾ।

170
00:15:19,004 --> 00:15:19,971
ਬਲੇਟਾ, ਇੱਕ ਚਾਹ।

171
00:15:20,306 --> 00:15:22,434
ਸੂਰੂ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਅਜੇ ਤੱਕ ਜਾਣ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ?

172
00:15:22,575 --> 00:15:23,542
ਨਹੀਂ!

173
00:15:23,709 --> 00:15:26,371
ਉਸਨੇ ਕਾਫ਼ੀ ਕੰਮ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਉਸ ਸਾਰੇ ਭੋਜਨ ਲਈ ਜੋ ਉਸਨੇ ਖਾਧਾ।

174
00:15:26,545 --> 00:15:28,138
ਜੇ ਮੈਂ ਪੂਰਾ ਕਿਰਾਇਆ ਲੈਣਾ ਹੈ,

175
00:15:28,214 --> 00:15:30,410
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਇਹ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ।

176
00:15:31,283 --> 00:15:32,409
ਇਸ ਪਿੱਛੇ ਕੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ?

177
00:15:32,718 --> 00:15:36,245
ਇਹ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਰਹਿਣ ਲਈ ਆਇਆ ਸੀ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਿਜ਼ੋਰਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਲਈ.

178
00:15:36,455 --> 00:15:37,599
ਜਦੋਂ ਉਹ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਸੀ,

179
00:15:37,623 --> 00:15:40,435
ਕਿਸੇ ਚੋਰ ਨੇ ਸਭ ਕੁਝ ਚੋਰੀ ਕਰ ਲਿਆ
ਇਸ ਗਰੀਬ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।

180
00:15:40,459 --> 00:15:43,485
ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਦੇਣ ਲਈ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਬਿੱਲ, ਉਹ ਇਸਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

181
00:15:43,562 --> 00:15:44,529
ਉਹ ਮੇਰਾ ਗੁਲਾਮ ਹੈ।

182
00:15:45,030 --> 00:15:48,227
ਇਹ ਮੇਰੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਟੀਚਾ ਸੀ
ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ ਨੂੰ ਮੇਰਾ ਗੁਲਾਮ ਬਣਾਉ।

183
00:15:48,434 --> 00:15:51,079
ਕਿਉਂ? - ਮੇਰੇ ਦਾਦਾ ਜੀ, ਜੋ
ਆਜ਼ਾਦੀ ਘੁਲਾਟੀਏ ਸੀ,

184
00:15:51,103 --> 00:15:52,714
ਏ ਦੁਆਰਾ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ
ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਅੰਗਰੇਜ਼।

185
00:15:52,738 --> 00:15:54,365
ਕਿਉਂ?
- ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਚਾਰਜ ਲਈ.

186
00:15:54,440 --> 00:15:55,999
ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਸੰਗਰਾਮ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਸ.

187
00:15:56,108 --> 00:15:59,754
ਮੇਰੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਨੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਬਲਾਤਕਾਰ ਕੀਤਾ
ਉਸ ਅੰਗਰੇਜ਼ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।

188
00:15:59,778 --> 00:16:01,405
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
- ਬੋਂਡਾ (ਸਨੈਕ)।

189
00:16:01,480 --> 00:16:02,447
ਬਾਂਡ?
- ਹਾਂ।

190
00:16:02,548 --> 00:16:03,515
ਓਏ! ਜੇਮਸ ਬੋਂਡ!

191
00:16:03,582 --> 00:16:04,777
ਇਹ ਬਾਂਡ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਆਦਮੀ।

192
00:16:05,117 --> 00:16:07,415
ਬਾਂਡ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ,

193
00:16:07,620 --> 00:16:09,748
ਇਹ ਬਾਂਡਾ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਬਾਂਡਾ!

194
00:16:10,122 --> 00:16:11,433
ਓ ਚੰਗੇ!
- ਇਸ ਨੂੰ ਹੈ.

195
00:16:11,457 --> 00:16:14,402
ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਰਹਿਣ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਲਈ, ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ?

196
00:16:14,426 --> 00:16:15,704
ਇੱਥੇ...
- ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ!

197
00:16:15,728 --> 00:16:17,339
ਕਿੱਥੇ?
- ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਸਥਾਨ, ਕੁਦਰਤ ਦੇ ਨੇੜੇ.

198
00:16:17,363 --> 00:16:19,422
ਇਹ ਇੱਕ ਰਿਜੋਰਟ ਹੈ।
'ਚੀਨਾਵਾਲਾ ਕਯਾਲੋਰਮ'।

199
00:16:19,698 --> 00:16:23,100
ਨਹੀਂ, ਮਾਸਟਰ. ਇਹ ਅਜਿਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
'ਤੇ ਰਹੋ. ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਬੁਰਾ ਨਾਮ ਲਿਆਏਗਾ।

200
00:16:23,169 --> 00:16:24,637
ਜੇ ਉਹ 'ਤੇ ਰਹਿਣ ਤਾਂ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ
ਵਸੰਤੀ ਚੇਚੀ ਦਾ ਸਹਾਰਾ?

201
00:16:24,703 --> 00:16:26,637
ਇੱਥੇ ਹਰ ਕੋਈ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ
'ਟਾਪੂ' ਵਸੰਤੀ ਵਰਗਾ ਹੈ!

202
00:16:26,705 --> 00:16:28,450
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?
- ਨਹੀਂ।

203
00:16:28,474 --> 00:16:30,033
ਪਰ ਨਾਰੀਅਲ ਤੋੜਨ ਵਾਲਾ
ਵਾਸੁ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ।

204
00:16:30,142 --> 00:16:32,770
ਓਏ! ਕਿ ‘ਗੌਸਿਪ’ ਵਾਸੁ? - ਹਾਂ।
- ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸੁਲਝਾ ਲਵਾਂਗਾ।

205
00:16:33,379 --> 00:16:34,540
ਉਹ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਮਾਸਟਰ।

206
00:16:34,747 --> 00:16:37,580
ਵਸੰਤੀ ਚੇਚੀ ਇੱਕ ਮਾਸੂਮ ਔਰਤ ਹੈ
ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਮਰਦ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਰਹਿਣਾ।

207
00:16:37,817 --> 00:16:38,760
ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਚਿੰਤਾ ਦੇ ਆਓ।

208
00:16:38,784 --> 00:16:40,684
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ
ਇਸ ਟਾਪੂ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ.

209
00:16:43,355 --> 00:16:45,200
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ 'ਘਰ' ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ
ਇਸ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ ਰਹੋ।

210
00:16:45,224 --> 00:16:47,436
ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ।

211
00:16:47,460 --> 00:16:48,689
ਇੱਥੇ ਸਭ ਕੁਝ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ.

212
00:16:49,128 --> 00:16:51,825
ਮੱਛੀ, ਝੀਂਗਾ, ਲੋਬ...

213
00:16:53,332 --> 00:16:54,424
ਅਸੀਂ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
- ਕਿਉਂ?

214
00:16:54,500 --> 00:16:55,797
ਜੇ ਚੇਚੀ ਕੋਲ ਕੁਹਾੜਾ ਹੈ,
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਹੈ।

215
00:16:57,069 --> 00:16:58,036
ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।

216
00:16:58,270 --> 00:16:59,314
ਹੇ ਦਾਸ! ਆਓ!
- ਹਾਂ, ਬੌਸ.

217
00:16:59,338 --> 00:17:00,515
ਓਹ ਨਹੀਂ!

218
00:17:00,539 --> 00:17:02,303
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਚੇਚੀ?

219
00:17:02,808 --> 00:17:04,653
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?

220
00:17:04,677 --> 00:17:06,788
ਚੇਚੀ, ਬਜ਼ਾਰ
ਸੱਚਮੁੱਚ ਭੀੜ ਸੀ।

221
00:17:06,812 --> 00:17:08,857
ਵਾਪਸੀ ਦੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ, ਸਾਡੇ
ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਇੱਕ ਬੌਂਡਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

222
00:17:08,881 --> 00:17:11,646
ਹੇ! ਉਹ ਲੇਖਕ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਸਵੇਰ ਤੋਂ ਸ਼ਰਾਬ.

223
00:17:11,851 --> 00:17:14,529
ਜੇ ਉਹ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਰੀ ਰਿਹਾ,
ਮੈਂ ਅੱਜ ਹੀ ਉਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿਆਂਗਾ।

224
00:17:14,553 --> 00:17:15,530
ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ, ਚੇਚੀ.

225
00:17:15,554 --> 00:17:16,851
ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਾਂਗਾ।

226
00:17:17,289 --> 00:17:18,814
ਓਹ ਨਹੀਂ! ਮੇਰੀ ਛਾਤੀ ਨਾ ਕੱਟੋ.

227
00:17:19,125 --> 00:17:20,524
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕੱਟ ਲਵਾਂਗਾ।
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ।

228
00:17:22,461 --> 00:17:24,673
ਕੁਹਾੜੀ ਕਿਉਂ?
- ਤੁਸੀਂ ਲੱਕੜ ਕੱਟਦੇ ਹੋ। ਮੈਂ ਹੁਣ ਆਵਾਂਗਾ।

229
00:17:24,697 --> 00:17:25,823
ਚੇਚੀ! ਚੇਚੀ!
- ਨਮਸਤੇ।

230
00:17:27,366 --> 00:17:28,333
ਉਹ ਕੌਨ ਨੇ?

231
00:17:28,400 --> 00:17:29,367
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆ।

232
00:17:29,435 --> 00:17:30,869
ਉਹ ਲੱਭ ਰਹੇ ਸਨ
ਕਿਰਾਏ ਲਈ ਇੱਕ ਕਮਰਾ।

233
00:17:31,604 --> 00:17:34,416
ਮੈਂ ਬਿਨਾਂ ਕਮਰੇ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ
ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਹਨ।

234
00:17:34,440 --> 00:17:36,465
ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹਨ
ਚੋਰ ਜਾਂ ਕਾਤਲ?

235
00:17:36,742 --> 00:17:38,676
ਉਹ ਚੰਗੇ ਲੋਕ ਹਨ, ਚੇਚੀ.

236
00:17:38,878 --> 00:17:40,869
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?
ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦੇਖੋ.

237
00:17:42,615 --> 00:17:43,707
ਮੈਂ NCS ਤੋਂ ਅਧਿਆਪਕ ਹਾਂ,

238
00:17:43,816 --> 00:17:48,515
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਇਆ ਹਾਂ
ਇਸ ਟਾਪੂ ਵਿੱਚ ਸਕੂਲ-ਬਾਰ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ.

239
00:17:50,322 --> 00:17:51,653
ਨਦੇਸ਼ਾਨ ਦਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਬਾਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ?

240
00:17:51,824 --> 00:17:54,384
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਸਕੂਲ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਅਤੇ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਅਧਿਐਨ ਕਰੋ।

241
00:17:54,493 --> 00:17:55,460
ਮੈਂ ਉਦੋਂ ਹੀ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

242
00:17:55,561 --> 00:17:56,824
ਉਸਦਾ ਬਾਰ ਬੰਦ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

243
00:17:57,696 --> 00:18:00,131
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਮਦਦ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ।

244
00:18:00,499 --> 00:18:03,093
ਸੂਰੂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕਮਰਾ ਦਿਖਾਓ।
- ਠੀਕ ਹੈ।

245
00:18:05,137 --> 00:18:07,765
ਸੂਰੂ, ਉਸ ਲੇਖਕ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ ਸੀ
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਆਮਲੇਟ ਲਈ.

246
00:18:07,907 --> 00:18:09,432
ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਉ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ।
- ਠੀਕ ਹੈ।

247
00:18:09,575 --> 00:18:11,703
ਮੈਂ ਉਸ ਨੌਕਰ ਨੂੰ ਪੁੱਛਾਂਗਾ ਜਦੋਂ ਉਹ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਵੇਗਾ
ਲੱਕੜ ਨੂੰ ਕੱਟਣਾ. ਤੁਸੀਂ ਆਓ!

248
00:18:14,847 --> 00:18:15,814
ਹੇ!

249
00:18:16,282 --> 00:18:18,444
ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਲੇਖਕ ਨੂੰ ਆਮਲੇਟ ਦੇਣ ਲਈ.

250
00:18:18,584 --> 00:18:20,382
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ?

251
00:18:20,486 --> 00:18:21,596
ਮੈਂ ਪੜ੍ਹਾਈ ਪੂਰੀ ਕਰ ਲਈ, ਚੇਚੀ।

252
00:18:21,620 --> 00:18:23,520
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗਾ।

253
00:18:23,589 --> 00:18:24,556
ਅੰਦਰ ਜਾਓ, ਮੈਂ ਆਖਦਾ ਹਾਂ।

254
00:18:24,623 --> 00:18:27,115
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ
ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਧਿਐਨ ਕਰਕੇ ਇਹ ਟਾਪੂ...

255
00:18:27,259 --> 00:18:29,227
ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਤੁਸੀਂ ਸੇਵਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਪੀਣ ਦੇ ਸੈਸ਼ਨ ਲਈ ਕਰੀ?

256
00:18:29,395 --> 00:18:30,362
ਅੰਦਰ ਜਾਓ!

257
00:18:33,432 --> 00:18:34,910
ਸੂਰੂ!
- ਹਾਂ!

258
00:18:34,934 --> 00:18:35,901
ਐਥੇ ਆਓ.
- ਹੇ!

259
00:18:36,335 --> 00:18:37,312
ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।

260
00:18:37,336 --> 00:18:39,181
ਮੈਂ ਉਸ ਲੇਖਕ ਲਈ ਆਮਲੇਟ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ।

261
00:18:39,205 --> 00:18:40,695
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਵੱਡੀ ਮੁਸੀਬਤ ਬਣ ਜਾਵੇਗੀ।
- ਖੈਰ...

262
00:18:41,207 --> 00:18:44,643
ਲੇਖਕ ਦੁਆਰਾ, ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ?
- ਹੇ! ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।

263
00:18:44,777 --> 00:18:46,836
ਉਹ ਮਲਿਆਲਮ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਪਿਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

264
00:18:46,946 --> 00:18:47,936
ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਹੈ।

265
00:18:48,247 --> 00:18:49,772
ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਚੀਸੀ ਨਾਵਲਕਾਰ।

266
00:18:52,218 --> 00:18:53,562
ਟਾਪੂ ਦੀ ਆਤਮਾ.

267
00:18:53,586 --> 00:18:55,554
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਪਣੇ ਸਿਰਲੇਖ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਰਹੋ!

268
00:18:56,222 --> 00:18:58,418
ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਹੈ ਕਿ ਵਸੰਤੀ ਹੈ
ਟਾਪੂ ਦੀ ਆਤਮਾ,

269
00:18:58,491 --> 00:19:01,552
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਲਈ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ, ਕਹਾਣੀ ਲਿਖਣ ਲਈ।

270
00:19:01,861 --> 00:19:02,828
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦੇਖਿਆ?

271
00:19:03,262 --> 00:19:05,526
ਉਸ ਨੂੰ ਬਿਆਨ ਕਰਨ ਲਈ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ
ਵਸੰਤੀ ਦੀ ਕਹਾਣੀ।

272
00:19:05,898 --> 00:19:07,676
ਉਸਨੇ ਦੋ ਪੂਰੇ ਕੀਤੇ
ਸ਼ਰਾਬ ਦੀਆਂ ਬੋਤਲਾਂ!

273
00:19:07,700 --> 00:19:08,792
ਵਾਸੁ...

274
00:19:08,901 --> 00:19:10,746
ਦੂਜੀ ਬੋਤਲ ਲਗਭਗ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

275
00:19:10,770 --> 00:19:11,737
ਇਹ ਲਗਭਗ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ.

276
00:19:11,871 --> 00:19:13,635
ਪਰ ਆਮਲੇਟ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।

277
00:19:13,706 --> 00:19:15,265
ਓਹ ਨਹੀਂ! ਇਹ ਆ ਜਾਵੇਗਾ!

278
00:19:15,574 --> 00:19:16,939
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਕਹੋ...

279
00:19:17,309 --> 00:19:20,404
ਵਸੰਤੀ, ਜੋ ਸਤਾਰ੍ਹਵੀਂ ਹੈ...

280
00:19:20,713 --> 00:19:25,275
ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸਦੀ ਬੇਅੰਤ ਸੁੰਦਰਤਾ
ਰਾਤ ਦੇ ਨਹਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਗਿੱਲੇ ਵਾਲਾਂ ਨਾਲ...

281
00:19:25,484 --> 00:19:28,351
ਵਾਸੁ, ਜੋ ਉਸ ਤੋਂ ਆਨੰਦ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਨਾਰੀਅਲ ਦੇ ਰੁੱਖ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ.

282
00:19:28,421 --> 00:19:30,265
ਅਤੇ ਫਿਰ?
ਬਾਕੀ ਦੱਸੋ।

283
00:19:30,289 --> 00:19:31,950
ਮੈਨੂੰ ਬਾਕੀ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

284
00:19:32,291 --> 00:19:33,258
ਵਾਸੂਏਟਾ...

285
00:19:33,325 --> 00:19:34,815
ਨਾ ਜਾਓ।
ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।

286
00:19:35,761 --> 00:19:36,728
ਸ਼੍ਰੀ ਵਾਸੂ...

287
00:19:37,329 --> 00:19:38,797
ਨਾਰੀਅਲ ਦੇ ਦਰੱਖਤ ਉੱਤੇ ਬੈਠਾ,

288
00:19:38,998 --> 00:19:40,557
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਦੇਖਿਆ?

289
00:19:40,633 --> 00:19:42,310
ਉਹ ਇੱਕ ਝੁੱਗੀ ਹੈ।

290
00:19:42,334 --> 00:19:43,545
ਵਸੰਤੀ ਇੱਕ ਝੁੱਗੀ ਹੈ।

291
00:19:43,569 --> 00:19:46,402
ਵਸੰਤੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਸਮੇਂ ਦੀ ਸਲਟ ਹੈ।
- ਹੇ! ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਕੀ ਕਿਹਾ?

292
00:19:46,472 --> 00:19:49,669
ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ, ਹੇ ਬਦਮਾਸ਼!
ਮੈਂ ਅੱਜ ਤੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ।

293
00:19:50,342 --> 00:19:51,832
ਖੂਨੀ ਕਰਾਸ ਸਾਥੀ!

294
00:19:52,578 --> 00:19:54,740
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗੰਦੀ ਜੀਭ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਲਵਾਂਗਾ!

295
00:19:54,847 --> 00:19:56,838
ਮੇਰੀ ਛਾਤੀ 'ਤੇ ਮੋਹਰ ਨਾ ਲਗਾਓ.
ਮੈਨੂੰ ਛਾਤੀ ਵਿੱਚ ਦਰਦ ਹੈ।

296
00:19:56,949 --> 00:19:58,348
ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ?

297
00:19:58,584 --> 00:20:02,214
ਵਸੰਤੀ ਇੱਕ ਸਲਟ ਹੈ, ਹਹ?
- ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਛੱਡੋ।

298
00:20:02,388 --> 00:20:05,289
ਹੇ! ਉੱਥੇ ਰੁਕੋ!
ਤੂੰ ਬਦਮਾਸ਼!

299
00:20:05,424 --> 00:20:07,620
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵਾੜ ਦੇ ਅੰਦਰ ਮੁੜ ਕੇ ਪੈਰ ਰੱਖਦੇ ਹੋ,

300
00:20:07,827 --> 00:20:09,556
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੱਟ ਦਿਆਂਗਾ ਅਤੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਝੀਲ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿਓ!

301
00:20:09,695 --> 00:20:11,220
ਖੂਨੀ ਸੂਰ!
- ਗੁਆਚ ਜਾਓ, ਹੇ ਦੁਸ਼ਟ ਔਰਤ!

302
00:20:11,497 --> 00:20:12,464
ਲਾਹਨਤ...

303
00:20:13,499 --> 00:20:15,365
ਦੂਰ ਚਲੇ ਜਾਓ!
- ਹਿਲਾਓ.

304
00:20:15,568 --> 00:20:17,400
ਉਹ ਦੇਖਦੀ ਤਾਂ ਪਾਗਲ ਹੋ ਜਾਂਦੀ
ਅਜਿਹੇ ਹਾਲਾਤ ਵਿੱਚ ਆਦਮੀ.

305
00:20:19,705 --> 00:20:20,682
ਹੇ ਲੇਖਕ!

306
00:20:20,706 --> 00:20:21,696
ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਭੈਣ?

307
00:20:21,774 --> 00:20:23,674
ਜੇ ਮੈਂ ਉਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ,

308
00:20:24,043 --> 00:20:26,375
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਕਰੋਗੇ
ਇਸ ਟਾਪੂ ਤੋਂ ਅਲੋਪ

309
00:20:27,046 --> 00:20:30,380
ਮੈਂ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ, ਇੱਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ
ਗਲਤਫਹਿਮੀ - ਬੇਸ਼ਰਮ ਬੰਦੇ!

310
00:20:30,749 --> 00:20:31,841
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ?

311
00:20:32,485 --> 00:20:33,680
ਮੈਨੂੰ ਕਹਾਣੀ ਬਦਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
- ਕੀ ਇਹ ਮਨੋਹਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ?

312
00:20:34,053 --> 00:20:35,646
ਨਾਇਕਾ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।

313
00:20:35,755 --> 00:20:37,689
ਐਟਵਿਸਟ ਹੁਣ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।

314
00:20:37,756 --> 00:20:38,689
ਮਨੋਹਰਨ!

315
00:20:40,593 --> 00:20:41,560
ਮਾਧਵਨ ਮਾਸਟਰ!

316
00:20:41,894 --> 00:20:42,861
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਨ ਅੰਕਲ!

317
00:20:43,095 --> 00:20:44,460
ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

318
00:20:44,530 --> 00:20:46,875
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਮਿਸ਼ਨ 'ਤੇ ਆਏ ਹਾਂ।
- ਨਮਸਤੇ, ਮਾਸਟਰ।

319
00:20:46,899 --> 00:20:48,376
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਮਨੋਹਰਨ?

320
00:20:48,400 --> 00:20:50,835
ਮੈਂ ਏ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਨਵੇਂ ਨਾਵਲ ਲਈ ਕਹਾਣੀ।

321
00:20:51,937 --> 00:20:56,875
ਮੇਰੀ ਕਹਾਣੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫਸ ਗਈ ਸੀ
ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਤਰੱਕੀ ਕੀਤੇ।

322
00:20:57,109 --> 00:20:58,270
ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਰਾਹਤ ਮਿਲੀ ਹੈ।

323
00:20:58,410 --> 00:20:59,571
ਤੁਸੀਂ ਆਏ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

324
00:20:59,879 --> 00:21:01,723
ਹੁਣ ਇਹ ਟਵਿਸਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਟਵਿਸਟ ਹੋਵੇਗਾ।

325
00:21:01,747 --> 00:21:03,625
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਆਏ ਹਾਂ
ਕੋਈ ਮੁਸੀਬਤ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ.

326
00:21:03,649 --> 00:21:05,344
ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ!

327
00:21:05,451 --> 00:21:07,442
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਸ ਘੁੰਮਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ...

328
00:21:07,586 --> 00:21:09,384
ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੋਣਗੀਆਂ।

329
00:21:09,522 --> 00:21:12,548
ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ
ਜੋ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ,

330
00:21:12,758 --> 00:21:17,719
ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਹਤਰ ਕੋਈ ਪਰਿਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕੇਰਲ ਵਿੱਚ ਮਾਸਟਰ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ, ਠੀਕ ਹੈ?

331
00:21:19,732 --> 00:21:21,791
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹਾਂ
ਉਹ ਸਮਝੌਤਾ,

332
00:21:22,501 --> 00:21:25,471
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਜਾਂਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਆਵਾਂਗਾ।

333
00:21:35,381 --> 00:21:38,442
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। HM ਦੀ ਉਡੀਕ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਸਵੇਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ।

334
00:21:38,517 --> 00:21:40,315
ਗਰਮ ਸੂਰਜ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
ਉਸ ਨੂੰ ਚੱਕਰ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ।

335
00:21:40,453 --> 00:21:42,046
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ.
ਇੱਕ ਮਾਮੂਲੀ ਥਕਾਵਟ.

336
00:21:42,121 --> 00:21:43,714
ਜੇ ਉਹ ਆਰਾਮ ਕਰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

337
00:21:43,789 --> 00:21:45,120
ਤੁਸੀਂ ਹੋ?
- ਅਮਲਾ।

338
00:21:45,491 --> 00:21:46,458
ਮੈਂ HM ਦੀ ਬੇਟੀ ਹਾਂ।

339
00:21:46,659 --> 00:21:47,785
ਮੈਂ ਇੱਥੇ HSC ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

340
00:21:47,893 --> 00:21:50,419
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
ਅਸੀਂ ਜਾਵਾਂਗੇ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਆਵਾਂਗੇ।

341
00:21:50,496 --> 00:21:51,406
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ.

342
00:21:51,430 --> 00:21:53,091
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮੁੱਚੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੇਵਾਂਗਾ
ਇੱਥੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ।

343
00:21:53,365 --> 00:21:57,859
ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਮਲਕੀਅਤ ਵਾਲੀ ਜ਼ਮੀਨ
ਕਿ ਨਦੇਸ਼ਨ ਨੇ ਕਈ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਕਬਜ਼ਾ ਕੀਤਾ ਸੀ,

344
00:21:57,937 --> 00:22:00,916
ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਕੀਮਤ ਵਿੱਚ ਵੇਚਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
NCS ਲਈ ਕੀਮਤ, 13 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ।

345
00:22:00,940 --> 00:22:01,907
ਬੇਰਹਿਮ!

346
00:22:01,974 --> 00:22:03,567
ਉਸਨੇ 5 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਬਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਸੀ।

347
00:22:03,909 --> 00:22:05,604
ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ
ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ।

348
00:22:05,945 --> 00:22:09,438
ਸ਼ਰਾਬੀ ਉੱਚੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਦਾਖਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਸਕੂਲ ਕੰਪਲੈਕਸ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਡਰਾਉਣਾ.

349
00:22:09,949 --> 00:22:13,078
ਸਮਾਜ-ਵਿਰੋਧੀ ਲੋਕ ਆਪਣੀ ਬਦਨਾਮੀ ਦਾ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਰਾਤ ਨੂੰ ਸਕੂਲ ਦੇ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ.

350
00:22:13,185 --> 00:22:16,621
ਜੋ ਬੱਚੇ ਸਵੇਰੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਹਨ
ਸਾਫ਼ ਸ਼ਰਾਬ ਦੀਆਂ ਬੋਤਲਾਂ ਅਤੇ ਭੋਜਨ ਦੀ ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਹਦ,

351
00:22:16,689 --> 00:22:17,952
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਕਲਾਸਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ।

352
00:22:18,591 --> 00:22:22,084
ਕੋਈ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਮਾੜਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ
ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਭਵਿੱਖ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

353
00:22:22,495 --> 00:22:25,658
ਵੈਸੇ ਵੀ, ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਜੋ ਵੀ ਕਿਹਾ ...
ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਸ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਰਿਪੋਰਟ ਲਿਖੋ।

354
00:22:25,765 --> 00:22:28,393
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ NCS ਨੂੰ ਜਮ੍ਹਾ ਕਰਾਂਗਾ
ਮੇਰੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦੇ ਨਾਲ.

355
00:22:28,501 --> 00:22:31,664
ਮੈਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਫਾਈਲ ਤਿਆਰ ਕਰਾਂਗਾ
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ।

356
00:22:34,140 --> 00:22:35,107
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਨ!

357
00:22:37,710 --> 00:22:38,939
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?

358
00:22:39,044 --> 00:22:40,478
ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਛੱਡਿਆ
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੇ ਬਿਨਾਂ?

359
00:22:41,680 --> 00:22:42,591
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

360
00:22:42,615 --> 00:22:45,915
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਲੱਤ ਕਿਵੇਂ ਹੈ
ਮੇਰਾ ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਿਆ, ਠੀਕ ਹੈ?

361
00:22:46,018 --> 00:22:48,578
ਹਾਂ। ਬਹੁਤ ਪਹਿਲਾਂ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ
TTC ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰਨ ਗਿਆ ਸੀ...

362
00:22:49,855 --> 00:22:50,879
ਉਹ ਹੈ, ਮਾਸਟਰ।

363
00:22:51,857 --> 00:22:52,824
ਲਿਲੀਕੱਟੀ.

364
00:22:58,864 --> 00:22:59,831
ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ!

365
00:23:00,166 --> 00:23:02,863
ਉਹ ਹੈੱਡਮਿਸਟ੍ਰੈਸ ਤੁਹਾਡੀ ਹੈ
ਲਿਲੀਕੱਟੀ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਨ?

366
00:23:03,169 --> 00:23:04,466
ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਮਾਸਟਰ ਜੀ?

367
00:23:05,037 --> 00:23:07,665
ਇਹ ਉਹ ਗੱਲਾਂ ਹਨ ਜੋ ਹੋਈਆਂ
ਲਗਭਗ 20 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ, ਮਨੋਹਰਨ।

368
00:23:08,040 --> 00:23:10,018
ਜਦੋਂ ਕਿ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਨ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਇੱਕ TTC ਕੋਰਸ ਬਹੁਤ ਪਹਿਲਾਂ,

369
00:23:10,042 --> 00:23:13,012
ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ
ਮਸੀਹੀ ਸਹਿਪਾਠੀ.

370
00:23:13,179 --> 00:23:14,856
ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੱਸੇ,
ਉਹ ਇਕੱਠੇ ਰਹਿਣ ਲੱਗੇ।

371
00:23:14,880 --> 00:23:15,847
ਇਕੱਠੇ ਰਹਿਣਾ?

372
00:23:16,715 --> 00:23:18,727
ਕੇਰਲ ਦੀ ਨਵੀਂ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਜੋੜਾ!

373
00:23:18,751 --> 00:23:20,150
ਫਿਰ?
- ਫਿਰ ਕੀ?

374
00:23:20,519 --> 00:23:22,180
ਲੜਕੀ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੇ ਜੋ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਲੱਗਾ,

375
00:23:22,521 --> 00:23:25,033
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਨ ਦੀ ਲੱਤ ਤੋੜ ਦਿੱਤੀ।
ਅਤੇ ਕੁੜੀ ਨਾਲ ਚਲਾ ਗਿਆ।

376
00:23:25,057 --> 00:23:26,684
ਮੈਂ ਹਸਪਤਾਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,

377
00:23:27,026 --> 00:23:29,552
ਮਾਸਟਰ ਅਤੇ ਮੈਂ ਖੋਜ ਕੀਤੀ
ਉਸ ਲਈ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ.

378
00:23:29,728 --> 00:23:33,687
ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਆਪਣਾ ਘਰ ਵੇਚ ਕੇ ਸ.
ਲਿਲੀਕੱਟੀ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਚਲਾ ਗਿਆ ਸੀ।

379
00:23:34,066 --> 00:23:36,034
ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ...
- ਇਹ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ.

380
00:23:36,535 --> 00:23:39,095
ਪਰ, ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਇਹ ਨਵਾਂ ਹੈ
ਪੀੜ੍ਹੀ ਦਾ ਰੁਝਾਨ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ,

381
00:23:39,205 --> 00:23:41,833
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਵਰਤਦਾ
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਹਾਣੀਆਂ.

382
00:23:41,974 --> 00:23:43,840
ਛੋਟੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ.

383
00:23:43,909 --> 00:23:45,877
Vezi mai multe de la Vedi altri contenuti di est sur Facebook.

384
00:23:45,945 --> 00:23:47,140
ਉਹ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਗਾਲ੍ਹਾਂ ਕੱਢਣਗੇ।

385
00:23:47,213 --> 00:23:48,578
ਮਿਸਟਰ ਬੈਚਲਰ...

386
00:23:48,748 --> 00:23:50,182
ਤਾਂ ਅਮਲਾ ਅਧਿਆਪਕ ਦਾ ਪਿਤਾ?

387
00:23:50,282 --> 00:23:52,194
ਹਾਂ। ਉਹ ਇਹ ਬੈਚਲਰ ਹੈ!

388
00:23:52,218 --> 00:23:55,654
ਮੈਂ ਮਾਲਾ ਨਾਲ ਉਸਦੀ ਫੋਟੋ ਦੇਖੀ ਹੈ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ।

389
00:23:55,721 --> 00:23:56,698
ਵਾਹ!

390
00:23:56,722 --> 00:23:59,191
ਕਿੰਨੀ ਐਕਰੋਬੈਟਿਕ ਅਤੇ ਚੁੰਬਕੀ ਪ੍ਰੇਮ ਕਹਾਣੀ!

391
00:23:59,258 --> 00:24:00,225
ਮਾਸਟਰ...

392
00:24:00,526 --> 00:24:04,053
ਸਾਨੂੰ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਨ ਅੰਕਲ ਕੋਲ ਲੈ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਲਿਲੀਕੁਟੀ ਅਧਿਆਪਕ ਦੇ ਘਰ ਤੁਰੰਤ.

393
00:24:04,630 --> 00:24:09,864
ਸੁਨਹਿਰੀ ਪਲ ਬੀਤ ਚੁੱਕੇ ਸਨ
ਪ੍ਰੇਮੀ ਉਮਰਾਂ ਬਾਅਦ ਇਕੱਠੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

394
00:24:09,969 --> 00:24:12,199
ਦਿਲ ਦੁਖਾਉਣ ਵਾਲਾ
ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਪਲ.

395
00:24:12,671 --> 00:24:18,110
ਉਹ ਉਸ ਤੋਂ ਮਾਲਾ ਲਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ
ਪਿਤਾ ਦੀ ਫੋਟੋ, ਕੰਧ 'ਤੇ ਟੰਗੀ.

396
00:24:18,210 --> 00:24:20,022
ਉਹ ਉਸ ਫੋਟੋ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗਾ ਲੈਂਦੀ ਹੈ।

397
00:24:20,046 --> 00:24:23,243
ਉਹਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਭਰ ਆਈਆਂ...
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਲਿਖ ਰਹੇ ਹੋ?

398
00:24:24,183 --> 00:24:26,117
ਤੁਸੀਂ ਰੋਇਆ ਨਹੀਂ?
ਉਹ ਰੋਈ ਨਹੀਂ।

399
00:24:26,185 --> 00:24:29,120
ਉਸਦਾ ਦਿਲ ਸਟੀਲ ਵਾਂਗ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਸੀ।

400
00:24:29,188 --> 00:24:31,020
ਇੱਕ ਕਾਲੇ ਧਾਤ ਦਾ ਦਿਲ!

401
00:24:36,662 --> 00:24:37,754
ਮਿਸਟਰ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਨ ਅੰਕਲ...

402
00:24:37,863 --> 00:24:39,592
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

403
00:24:39,899 --> 00:24:42,698
ਜੋ ਬੁਆਏ ਆਪਣੇ ਪੁਰਾਣੇ ਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ
ਦੋ ਦਹਾਕਿਆਂ ਬਾਅਦ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ...

404
00:24:42,768 --> 00:24:44,702
ਕੀ ਸਾਂਬਰ ਪਕਵਾਨ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

405
00:24:44,804 --> 00:24:46,948
ਅੱਜ ਤੁਹਾਡੀ ਪਹਿਲੀ ਰਾਤ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
- ਅਸ਼ਲੀਲ ਹੋਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ!

406
00:24:46,972 --> 00:24:47,939
1 ਕਿਉਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

407
00:24:48,140 --> 00:24:49,107
੧ਕਹਿਣਗੇ।

408
00:24:49,575 --> 00:24:50,701
ਮੈਨੂੰ ਮਸਾਲਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!

409
00:24:50,810 --> 00:24:52,278
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮੇਰਾ ਨਾਵਲ ਨਹੀਂ ਵਿਕੇਗਾ।

410
00:24:53,646 --> 00:24:56,658
ਪਿਆਰੇ, NCS ਲਈ ਰਿਪੋਰਟ ਬਾਰੇ ਕੀ?
- ਸਿਰਫ਼ 10 ਮਿੰਟ।

411
00:24:56,682 --> 00:24:58,241
ਰਸੂਲ ਨੂੰ ਆਉਣ ਦਿਓ।
- ਪੁੱਕੂਟੀ?

412
00:24:58,984 --> 00:25:01,316
ਰਸੂਲ ਪੁੱਕੂਟੀ! ਧੁਨੀ-ਮਿਲਾਉਣਾ!
- ਨਹੀਂ।

413
00:25:01,887 --> 00:25:03,582
ਵਿਚ ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ
ਮਹਾਰਾਜਾ ਦਾ ਕਾਲਜ।

414
00:25:03,689 --> 00:25:04,656
ਉਹ ਪੱਤਰਕਾਰ ਹੈ।

415
00:25:04,723 --> 00:25:06,748
ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ
ਬਾਰ-ਸਕੂਲ ਦਾ ਮੁੱਦਾ।

416
00:25:06,959 --> 00:25:09,121
ਜੇ ਉਹ ਇਸ ਦਾ ਖਰੜਾ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ
ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ।

417
00:25:09,662 --> 00:25:10,629
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਨ...

418
00:25:10,729 --> 00:25:12,891
ਰਿਪੋਰਟ ਮਿਲਦੇ ਹੀ ਮੈਂ ਐੱਸ.
੧ਛੱਡ ਜਾਵੇਗਾ।

419
00:25:13,365 --> 00:25:16,027
ਤੁਹਾਨੂੰ Lillykkutty ਲਿਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ
ਸਾਡੇ ਜੱਦੀ ਘਰ ਦੀ ਧੀ।

420
00:25:16,202 --> 00:25:17,863
ਚਲੋ ਛੁੱਟੀਆਂ ਲਈ ਉੱਥੇ ਹੀ ਰਹਾਂਗੇ।

421
00:25:18,204 --> 00:25:19,729
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਮਾਸਟਰ?

422
00:25:19,805 --> 00:25:21,000
ਮੇਰੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮੋੜ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

423
00:25:21,107 --> 00:25:22,651
ਤਾਂ?
- ਪੋਕਿਰੀ (ਠੱਗ) ਰਾਜਾ।

424
00:25:22,675 --> 00:25:24,643
ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਟਾਪੂ 'ਤੇ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

425
00:25:24,744 --> 00:25:27,155
ਤਾਂ ਹੀ ਮੇਰੀ ਕਹਾਣੀ ਬਣ ਜਾਂਦੀ
ਦਿਲਚਸਪ - ਹਾਂ, ਸਹੀ!

426
00:25:27,179 --> 00:25:29,147
ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇ
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹੋ।

427
00:25:29,215 --> 00:25:31,126
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕਦਾ।
ਉਹ ਇੰਨਾ ਵਿਅਸਤ ਹੈ।

428
00:25:31,150 --> 00:25:33,295
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਬੁਲਾਉਂਦੇ
ਛੋਟਾ ਠੱਗ?

429
00:25:33,319 --> 00:25:34,663
ਉਹ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗਾ।

430
00:25:34,687 --> 00:25:36,365
ਉਹ ਹੁਣ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

431
00:25:36,389 --> 00:25:38,166
ਹੇ ਮੇਰੇ ਲੂਸੀਫਰ! ਫਿਲਮ?

432
00:25:38,190 --> 00:25:40,921
ਜੇ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

433
00:25:40,993 --> 00:25:44,054
ਮੇਰੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ, 'ਐਂਜਲ ਜੋ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ
ਸ਼ੈਤਾਨ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਿਆਰ ਹੈ।

434
00:25:44,196 --> 00:25:45,891
ਇੱਥੇ ਉਹ ਹੈ।
- WHO? ਰਾਜਾ?

435
00:25:45,965 --> 00:25:46,932
ਸੰ. ਰਸੂਲ।

436
00:25:47,967 --> 00:25:49,594
ਇਹ ਮਾਧਵਨ ਮਾਸਟਰ ਹੈ।

437
00:25:49,802 --> 00:25:50,997
ਇਹ..
- ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ.

438
00:25:51,103 --> 00:25:53,800
ਅਮਲਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਫੋਨ ਕਰਕੇ ਦੱਸਿਆ ਸੀ,
ਕਿ ਉਸਦਾ ਮਰਿਆ ਹੋਇਆ ਪਿਤਾ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।

439
00:25:54,173 --> 00:25:55,140
ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ, ਮਾਸਟਰ.

440
00:25:55,207 --> 00:25:56,902
ਮੈਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵੇਰਵੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਹਨ।

441
00:25:57,009 --> 00:25:58,204
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ.

442
00:25:58,310 --> 00:26:00,210
ਮੈਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਆਵਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਵਿੱਚ.
- ਠੀਕ ਹੈ।

443
00:26:00,346 --> 00:26:01,313
ਬੱਸ ਇੱਕ ਮਿੰਟ।

444
00:26:02,081 --> 00:26:03,310
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਨਹੀਂ ਰਹਾਂਗਾ।

445
00:26:03,382 --> 00:26:04,645
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੇਰਵੇ ਦੱਸਾਂਗਾ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।

446
00:26:04,717 --> 00:26:07,709
ਮੈਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਮੋੜ ਦੀ ਗੰਧ ਆ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਉਹ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।

447
00:26:10,322 --> 00:26:11,289
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੰਗਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਕਨਰਨ?

448
00:26:11,390 --> 00:26:12,755
ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਵਿਧਾਇਕ?

449
00:26:13,058 --> 00:26:15,117
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਆਏ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

450
00:26:15,227 --> 00:26:16,938
ਅਸੈਂਬਲੀ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ, ਬੌਸ.
ਇਸ ਕਰਕੇ.

451
00:26:16,962 --> 00:26:17,952
ਹੁਣ ਕੀ ਖਾਸ ਹੈ?

452
00:26:18,063 --> 00:26:21,863
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਇੱਕ ਦੋ ਲੋਕ ਆਏ ਹਨ
NCS ਤੋਂ ਸਾਡੀ ਬਾਰ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕਰਨ ਲਈ?

453
00:26:21,934 --> 00:26:24,312
ਜੋ ਆਏ, ਵੱਸ ਗਏ
HM ਦੇ ਘਰ ਹੇਠਾਂ

454
00:26:24,336 --> 00:26:26,737
ਹੁਣ ਕਿਸੇ ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਾ ਕਰੋ
ਜੋ ਸਾਡੇ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ।

455
00:26:27,072 --> 00:26:29,684
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ
ਮੰਤਰੀ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

456
00:26:29,708 --> 00:26:32,200
ਜਿਸ ਦਿਨ ਮੈਨੂੰ ਏ
ਬਾਹਰੋਂ ਮਦਦ,

457
00:26:32,411 --> 00:26:33,776
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ, ਕਲੀਟਸ।

458
00:26:49,795 --> 00:26:50,762
ਠੀਕ ਹੈ, ਚੇਟਾ।

459
00:27:32,204 --> 00:27:33,171
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਨ ਨਾਇਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

460
00:27:33,973 --> 00:27:35,236
ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ.
ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਸਰ?

461
00:27:37,276 --> 00:27:39,040
ਕੀ ਇਹ ਉਸਨੂੰ ਹੈ?
- ਜੀ, ਸਰ.

462
00:27:39,378 --> 00:27:41,223
ਉਸਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲੈ ਜਾਓ।
- ਕਿਸ ਲਈ, ਸਰ?

463
00:27:41,247 --> 00:27:42,476
ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ ਜਨਾਬ?
- ਆ ਜਾਓ.

464
00:27:42,715 --> 00:27:47,380
ਇਸ ਉਡੰਬੂ ਵਾਸੂ ਨੇ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਉੱਤੇ ਗੱਡੀ ਭਜਾ ਦਿੱਤੀ
ਰਸੂਲ ਨੂੰ ਬੁਲਾ ਕੇ ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।

465
00:27:48,921 --> 00:27:52,915
ਉਸ ਨੇ ਦਿੱਤੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਨੂੰ
ਆਪਣੀ ਧੀ ਦੇ ਗੁਪਤ ਪ੍ਰੇਮੀ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰੋ.

466
00:27:57,263 --> 00:28:02,099
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਏ ਜੋ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ?

467
00:28:02,201 --> 00:28:03,225
ਇਹ ਸਰਾਸਰ ਝੂਠ ਹੈ।

468
00:28:03,336 --> 00:28:04,479
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

469
00:28:04,503 --> 00:28:06,767
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ.
ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ?

470
00:28:07,006 --> 00:28:08,906
ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ
ਰੁ. ਪੇਸ਼ਗੀ ਵਜੋਂ 50,000।

471
00:28:09,341 --> 00:28:11,241
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੇਗਾ
ਬਾਕੀ ਮੈਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ।

472
00:28:11,343 --> 00:28:12,777
ਜਨਾਬ, ਇਹ ਧੋਖਾ ਹੈ।

473
00:28:13,145 --> 00:28:14,738
ਕਿਸੇ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੁਮਰਾਹ ਕੀਤਾ ਹੈ।

474
00:28:16,282 --> 00:28:17,249
ਉਸਨੂੰ ਜੀਪ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਓ।

475
00:28:17,516 --> 00:28:18,483
ਆਓ, ਚੱਲੋ।

476
00:28:19,418 --> 00:28:20,385
ਆ ਜਾਓ!

477
00:28:31,897 --> 00:28:33,490
ਜਨਾਬ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਾਰਦੇ ਹੋ,
ਉਹ ਮਰ ਜਾਵੇਗਾ।

478
00:28:33,933 --> 00:28:36,061
ਅਸੀਂ ਜਵਾਬਦੇਹ ਹੋਵਾਂਗੇ।
- ਉਸਨੂੰ ਮਰਨ ਦਿਓ।

479
00:28:36,368 --> 00:28:38,962
ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਐਫਆਈਆਰ ਲਿਖਾਂਗਾ
ਉਸ ਨੇ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਕਰ ਲਈ.

480
00:28:39,038 --> 00:28:41,183
ਜਾਂ ਫਿਰ, ਉਸਨੂੰ ਅਪਰਾਧ ਦਾ ਇਕਬਾਲ ਕਰਨ ਦਿਓ।

481
00:28:41,207 --> 00:28:42,402
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

482
00:28:47,279 --> 00:28:48,212
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ!

483
00:28:49,215 --> 00:28:52,048
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਮਾਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਉਸ ਨੇ ਕੀ ਗਲਤ ਕੀਤਾ?

484
00:28:52,251 --> 00:28:53,343
ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ?
- ਮੈਂ ਹਾਂ...

485
00:28:53,919 --> 00:28:55,182
ਮੈਂ ਮਾਧਵਨ ਮਾਸਟਰ ਹਾਂ।

486
00:28:55,354 --> 00:28:56,879
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਨ ਦੀ ਭੈਣ ਦਾ ਪਤੀ।

487
00:28:57,423 --> 00:28:58,967
ਮਾਧਵਨ ਮਾਸਟਰ!

488
00:28:58,991 --> 00:29:00,891
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

489
00:29:01,127 --> 00:29:03,528
ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਵੀ ਕੋਈ ਭੂਮਿਕਾ ਹੈ
ਇਸ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਖੇਡੋ?

490
00:29:03,596 --> 00:29:05,007
ਕਿਹੜੀ ਸਾਜ਼ਿਸ਼?

491
00:29:05,031 --> 00:29:06,328
ਆਨਰ-ਕਿਲਿੰਗ।

492
00:29:07,400 --> 00:29:10,529
ਪਿਤਾ ਜੋ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਉਸਦੀ ਧੀ ਦਾ ਰਿਸ਼ਤਾ..

493
00:29:10,603 --> 00:29:12,367
...ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਧਰਮ ਦੇ ਲੜਕੇ ਨਾਲ,

494
00:29:13,105 --> 00:29:16,370
ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ
ਉਸਦੀ ਧੀ ਦਾ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ

495
00:29:16,509 --> 00:29:19,171
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋ
ਕਹਿਣਾ ਝੂਠ ਹੈ, ਜਨਾਬ।

496
00:29:19,245 --> 00:29:20,212
ਕੁਝ ਰਹਿਮ ਕਰੋ।

497
00:29:20,813 --> 00:29:22,212
ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਨ ਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਬਚਾਓ।

498
00:29:22,982 --> 00:29:24,507
ਹਾਂ।
ਇਹ ਝੂਠ ਹੈ।

499
00:29:24,950 --> 00:29:25,917
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

500
00:29:26,252 --> 00:29:27,219
ਦਫ਼ਾ ਹੋ ਜਾਓ!

501
00:29:29,021 --> 00:29:29,988
ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ!

502
00:29:30,089 --> 00:29:31,056
ਮਾਸਟਰ ਜੀ!

503
00:29:35,828 --> 00:29:37,387
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ
ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ, ਮਾਸਟਰ.

504
00:29:37,930 --> 00:29:39,091
ਇਸ ਪਿੱਛੇ ਨਦੇਸ਼ਨ ਸਰ ਦਾ ਹੱਥ ਹੈ।

505
00:29:39,265 --> 00:29:41,097
ਉਹ ਨਹੀਂ ਸੁਣੇਗਾ
ਕੋਈ ਵੀ ਆਮ ਵਿਅਕਤੀ.

506
00:29:42,234 --> 00:29:44,066
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ
ਉੱਚ ਪੱਧਰ ਤੋਂ.

507
00:29:44,136 --> 00:29:45,228
ਉੱਚ ਪੱਧਰ?

508
00:29:45,504 --> 00:29:48,235
ਮਾਧਵਨ ਮਾਸਟਰ ਦੇ ਦੋ ਪਹਿਲੇ ਹਨ
ਜਮਾਤੀ ਠੱਗ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਾਂਗ।

509
00:29:48,441 --> 00:29:49,418
ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਨਹੀਂ ...

510
00:29:49,442 --> 00:29:51,103
ਉਹ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ 'ਤੇ ਹਨ
ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ.

511
00:29:51,210 --> 00:29:52,541
ਵੱਡਾ ਇੱਕ ਠੱਗ ਰਾਜਾ ਹੈ।

512
00:29:53,345 --> 00:29:55,245
ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਰੋਗੀ ਸੂਰਿਆ ਹੈ।

513
00:29:55,448 --> 00:29:57,917
ਬੱਸ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

514
00:29:58,150 --> 00:30:00,084
ਨਦੇਸ਼ਨ ਸਾਹਿਬ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

515
00:30:00,353 --> 00:30:02,378
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਪਿਛਲੇ 25 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ...

516
00:30:02,588 --> 00:30:04,215
ਉਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸਨ
ਉਸਨੂੰ ਛੂਹਣ ਦੇ ਯੋਗ.

517
00:30:04,457 --> 00:30:06,551
ਜਿੱਤਣ ਲਈ, ਉਹ ਸਭ ਖੇਡੇਗਾ
ਗੰਦੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ।

518
00:30:06,859 --> 00:30:07,826
ਉਹ ਗੰਦਾ ਮੁੰਡਾ ਹੈ?

519
00:30:08,094 --> 00:30:10,495
ਜੇ ਵਿਰੋਧੀ ਇੱਕ ਗੰਦਾ ਮੁੰਡਾ ਹੈ,
ਛੋਟਾ ਉਸ ਨੂੰ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।

520
00:30:10,563 --> 00:30:11,530
ਬਜ਼ੁਰਗ ਹੀ ਕਾਫੀ ਹੈ।

521
00:30:11,630 --> 00:30:12,597
ਰਾਜਾ।

522
00:30:12,865 --> 00:30:14,492
ਪੁਕਾਰ ਰਾਜਾ, ਮਾਲਕ।

523
00:30:14,967 --> 00:30:16,435
ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਸਨੂੰ, ਮਨੋਹਰਨ।

524
00:30:16,869 --> 00:30:19,531
ਜੇ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵੀ ਕੰਬ ਜਾਵੇ,
ਰਾਜਾ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਵੇਗਾ।

525
00:30:20,139 --> 00:30:21,834
ਉਹ ਆਵੇਗਾ।
ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ।

526
00:30:22,141 --> 00:30:23,108
ਰਾਜਾ।

527
00:30:28,981 --> 00:30:29,948
ਟਿਕਟ! ਟਿਕਟ!

528
00:30:31,984 --> 00:30:33,952
ਰਾਜਾ ਅੰਨਾ (ਵੱਡਾ ਭਰਾ)।
ਮੈਂ ਸੱਮਝਦਾ ਹਾਂ!

529
00:30:34,119 --> 00:30:35,484
ਮੈਂ ਕੋਈ ਮੁਸੀਬਤ ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।

530
00:30:35,688 --> 00:30:37,499
ਕੋਈ ਲੜਾਈ ਨਹੀਂ। ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀ.
ਠੀਕ ਹੈ?

531
00:30:37,523 --> 00:30:39,321
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸੁਚਾਰੂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲਾਂਗਾ।

532
00:30:39,658 --> 00:30:41,922
ਅੰਨਾ, ਦੁਹਰਾਓ ਨਾ
ਇੱਕੋ ਗੱਲ

533
00:30:42,128 --> 00:30:44,495
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਮੈਂ ਸੰਭਾਲ ਲਵਾਂਗਾ, ਠੀਕ ਹੈ?
ਹੁਣ ਬੰਦ ਕਰੋ.

534
00:30:48,567 --> 00:30:50,296
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
- ਮੇਰੀ ਚੇਨ ਗੁੰਮ ਹੈ.

535
00:30:57,643 --> 00:30:59,543
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
ਮੈਂ ਖਾ ਲਿਆ।

536
00:30:59,945 --> 00:31:00,912
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ?

537
00:31:01,680 --> 00:31:03,341
ਚੋਰ!
ਉਸਨੇ ਮੇਰੀ ਜ਼ੰਜੀਰ ਨੂੰ ਨਿਗਲ ਲਿਆ।

538
00:31:03,449 --> 00:31:04,917
ਚੋਰ! ਚੋਰ!
- ਕੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ?

539
00:31:04,984 --> 00:31:06,281
ਚੇਤਾ, ਉਸਨੇ ਮੇਰੀ ਜ਼ੰਜੀਰ ਨੂੰ ਨਿਗਲ ਲਿਆ।

540
00:31:06,685 --> 00:31:08,050
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ।
- ਕੀ ਹੋਇਆ ਮੀਨੂੰ?

541
00:31:08,120 --> 00:31:09,417
ਇਸ ਚੋਰ ਨੇ ਮੇਰੀ ਚੇਨ ਨਿਗਲ ਲਈ।

542
00:31:09,522 --> 00:31:11,099
ਹੇ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਿਗਲ ਲਿਆ ਸੀ
ਇਸ ਕੁੜੀ ਦੀ ਚੇਨ?

543
00:31:11,123 --> 00:31:13,319
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ, ਭਰਾ।
ਕੀ ਉਹ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਕਹਿ ਰਹੀ ਹੈ?

544
00:31:13,626 --> 00:31:17,187
ਭਾਵ, ਤੁਸੀਂ ਨਿਗਲ ਲਿਆ ਸੀ
ਇਸ ਕੁੜੀ ਦੀ ਚੇਨ?

545
00:31:17,363 --> 00:31:18,990
ਮੈਂ ਨਿਗਲ ਲਿਆ..
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨਿਗਲ ਲਿਆ।

546
00:31:19,165 --> 00:31:20,132
ਕਿਉਂ?
ਉਸ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

547
00:31:20,199 --> 00:31:23,260
ਹੇ ਭਾਈ!
ਇਹ ਭਾਈ ਮਲਿਆਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਉਹ ਬੰਗਾਲੀ ਹੈ।

548
00:31:23,402 --> 00:31:24,346
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਸਮਝੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

549
00:31:24,370 --> 00:31:25,997
ਬੰਗਾਲੀ ਨਹੀਂ।
ਉਹ ਤਾਮਿਲੀਅਨ ਹੈ।

550
00:31:26,105 --> 00:31:28,631
ਹੇ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕੁੜੀ ਦੀ ਚੇਨ ਚੋਰੀ ਕੀਤੀ ਸੀ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕੀਤਾ ਸੀ?

551
00:31:28,974 --> 00:31:30,601
ਇਸ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕੀਤਾ?
ਮੈਨੂੰ?

552
00:31:31,110 --> 00:31:32,236
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨਿਗਲਦਿਆਂ ਦੇਖਿਆ।

553
00:31:32,578 --> 00:31:34,410
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫਿਲਮ 'ਸਟੋਲਨ' ਨਹੀਂ ਦੇਖੀ ਹੈ
ਚੰਗਾ ਅਤੇ ਚਸ਼ਮਦੀਦ ਗਵਾਹ'? - ਤਿਨ ਵਾਰੀ.

554
00:31:34,547 --> 00:31:35,946
ਜਿਵੇਂ ਉਸ ਫਿਲਮ ਦਾ ਪ੍ਰਸਾਦ।

555
00:31:36,015 --> 00:31:37,346
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜਿਆ,
ਉਸਨੇ ਚੇਨ ਨੂੰ ਨਿਗਲ ਲਿਆ।

556
00:31:37,450 --> 00:31:39,350
ਓਏ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਿਗਲ ਲਿਆ ਸੀ
ਚੋਰੀ ਚੰਗਾ?

557
00:31:39,518 --> 00:31:40,986
'ਚੋਰੀ ਚੰਗੀ' ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?

558
00:31:41,187 --> 00:31:43,665
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ 'ਚੋਰੀ ਚੰਗਾ' ਕੀ ਹੈ?
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ।

559
00:31:43,689 --> 00:31:45,350
ਪਾਇਲਟ, ਕਿਸ਼ਤੀ ਲਓ
ਪੁਲਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਨੂੰ.

560
00:31:45,424 --> 00:31:46,391
ਪੁਲਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨ?

561
00:31:46,592 --> 00:31:47,718
ਥਾਣੇ ਕਿਉਂ?

562
00:31:48,027 --> 00:31:50,655
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਚਿਹਰੇ ਤੋਂ ਇਸਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਲਗਾ ਸਕਦੇ?
ਉਹ ਮਾਹਰ ਚੋਰ ਹੈ।

563
00:31:51,030 --> 00:31:53,141
ਭੈਣ, ਮੈਂ ਚੋਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ.

564
00:31:53,165 --> 00:31:55,361
ਭਰਾ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਬਲਬ ਚੋਰੀ

565
00:31:55,434 --> 00:31:56,401
ਹੇ ਪ੍ਰਸਾਦ...

566
00:31:56,469 --> 00:31:59,063
ਦੂਜੇ ਪ੍ਰਸਾਦ ਨੇ ਬਹੁਤ ਕੰਮ ਕੀਤਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਸ਼ਾਨਦਾਰ.

567
00:31:59,138 --> 00:32:01,550
ਅਸੀਂ ਮਲਿਆਲੀ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੀਏ?

568
00:32:01,574 --> 00:32:03,385
ਚਲੋ ਜਾ ਕੇ ਉਸਦਾ ਐਕਸਰੇ ਕਰਵਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।
ਆ.

569
00:32:03,409 --> 00:32:05,741
ਐਕਸਰੇ? ਐਕਸ-ਰੇ ਕਿਉਂ?
- ਐਥੇ ਆਓ.

570
00:32:05,978 --> 00:32:07,605
ਮੈਂ ਝੱਟ ਚੇਨ ਕੱਢ ਲਵਾਂਗਾ।

571
00:32:07,680 --> 00:32:09,157
ਐਥੇ ਆਓ.

572
00:32:09,181 --> 00:32:10,410
ਹੇ!

573
00:32:12,284 --> 00:32:13,251
ਕੀ?

574
00:32:16,188 --> 00:32:17,155
ਚੇਚੀ...

575
00:32:17,623 --> 00:32:19,250
ਹੇ! ਉਲਟੀ ਕਰੋ!

576
00:32:19,358 --> 00:32:20,325
ਹੁਣ ਕੀ ਕਰੀਏ?

577
00:32:20,426 --> 00:32:22,224
ਹੇ ਚੋਰ!
ਆਉ, ਪੂਕ!

578
00:32:22,728 --> 00:32:24,321
ਹੇ! ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ!

579
00:32:24,396 --> 00:32:25,407
ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

580
00:32:25,431 --> 00:32:26,241
ਕੀ ਸਾਨੂੰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਫਿਰ ਪੁਲਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨ?

581
00:32:26,265 --> 00:32:28,510
ਅਸੀਂ ਥਾਣੇ ਦੇ ਚੱਕਰ ਨਹੀਂ ਲਗਾ ਸਕਦੇ।
- ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

582
00:32:28,534 --> 00:32:29,501
ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

583
00:32:29,568 --> 00:32:31,746
ਉਸ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਕੋਈ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਫਿਰ ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਕਸੂਰ ਹੈ?

584
00:32:31,770 --> 00:32:33,415
ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਵਿਘਨ ਪਾਉਣ ਲਈ..
ਚੇਤਾ!

585
00:32:33,439 --> 00:32:34,998
ਕਿਸ਼ਤੀ ਨੂੰ ਜੇਟੀ ਤੱਕ ਲੈ ਜਾਓ।

586
00:32:42,047 --> 00:32:43,692
ਹੇ! ਹੇ!
ਮੈਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਸੀ।

587
00:32:43,716 --> 00:32:46,344
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਨਾ ਹੁੰਦੇ, ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੁੰਦਾ
ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ। ਧੰਨਵਾਦ!

588
00:32:47,086 --> 00:32:48,247
ਹੇ! ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?

589
00:32:49,522 --> 00:32:50,489
ਕੀ?

590
00:32:51,023 --> 00:32:52,013
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ?

591
00:32:52,358 --> 00:32:53,621
ਮੀਨਾਕਸ਼ੀ।
- ਵਾਹ.

592
00:32:54,126 --> 00:32:55,103
ਮੀਨਾਕਸ਼ੀ?

593
00:32:55,127 --> 00:32:57,755
ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਆਮ ਮੀਨਾਕਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੋ।
ਤੁਸੀਂ ਮਦੁਰਾਈ ਮੀਨਾਕਸ਼ੀ (ਦੇਵੀ) ਹੋ।

594
00:32:58,531 --> 00:33:01,000
ਹੇ! ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਕੀ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਲੈ ਜਾਵਾਂ?

595
00:33:01,300 --> 00:33:02,277
ਕਿਉਂ?

596
00:33:02,301 --> 00:33:04,713
ਚੇਨ ਉਸਦੇ ਢਿੱਡ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
ਇਹ ਬਾਹਰ ਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਠੀਕ?

597
00:33:04,737 --> 00:33:07,263
ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਲਈ 2 ਕਿੱਲੋ ਕੇਲੇ ਖਰੀਦਾਂਗਾ,
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਖੇਤ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਓ।

598
00:33:07,373 --> 00:33:08,116
ਜੇਕਰ 1 ਮਿਲ ਜਾਵੇ, 50-50।
ਸੌਦਾ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

599
00:33:08,140 --> 00:33:09,107
ਚੇਤਾ..
- ਹਾਂ।

600
00:33:09,475 --> 00:33:12,001
ਜੋ ਉਸਨੇ ਨਿਗਲਿਆ, ਸੋਨਾ ਰੋਲਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।

601
00:33:12,078 --> 00:33:14,775
ਹੇ! ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੰਤੜੀਆਂ ਕਰਨਗੇ
ਉਸ ਸਾਰੇ ਰੰਗ ਨਾਲ ਫਟ ਜਾਵੋ।

602
00:33:14,847 --> 00:33:15,814
ਕੀ?
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਿਆ।

603
00:33:16,048 --> 00:33:17,140
ਧਿੱਕਾਰ ਹੈ.
So Nu!

604
00:33:17,249 --> 00:33:18,614
ਉਹ ਉਮੀਦ ਵੀ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ।

605
00:33:18,684 --> 00:33:19,651
ਮੀਨੁਟੀ।

606
00:33:20,853 --> 00:33:21,820
ਕੀ ਅਸੀਂ ਚੱਲੀਏ?
ਆ.

607
00:33:40,840 --> 00:33:43,652
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਅੰਕਲ ਨੇ
10 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਰਿਮਾਂਡ 'ਤੇ

608
00:33:43,676 --> 00:33:45,804
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਦੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ
ਜਲਦੀ ਹੀ ਵਕੀਲ ਕਰੋ, ਮਾਸਟਰ?

609
00:33:46,312 --> 00:33:49,111
ਰਾਜੇ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਹੈ।

610
00:33:49,382 --> 00:33:50,781
ਉਸ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਕੁਝ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਹਨ।

611
00:33:50,850 --> 00:33:53,128
ਕੋਈ ਮਦੁਰਾਈ ਤੋਂ
ਬਾਹਰ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

612
00:33:53,152 --> 00:33:54,529
ਕੀ ਇਹ ਮਦੁਰਾਈ ਤੋਂ 'ਰੋਗ' ਰਾਜਾ ਹੈ?

613
00:33:54,553 --> 00:33:55,577
ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

614
00:33:55,654 --> 00:33:56,621
ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?

615
00:33:57,323 --> 00:33:58,667
ਮਾਧਵਨ ਮਾਸਟਰ?

616
00:33:58,691 --> 00:33:59,658
ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ.

617
00:34:00,693 --> 00:34:01,660
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਚੀਨਾ ਹੈ।

618
00:34:01,727 --> 00:34:03,217
ਮੈਂ ਰਾਜਾ ਦੇ ਛੋਟੇ ਭਰਾ ਵਰਗਾ ਹਾਂ।

619
00:34:03,596 --> 00:34:05,496
ਮਨੀ ਅੰਨਾਨ ਦੀ?
- ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹਾਂ।

620
00:34:05,564 --> 00:34:09,296
ਮਨੋਹਰਨ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਗਏ ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?
ਇਹ ਮਨੀ ਅੰਨਾਨ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ।

621
00:34:09,502 --> 00:34:12,164
ਇਹ ਮਨੀ ਅੰਨਾਨ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਸਾਡਾ ਰਾਜਾ ਬਣਾਇਆ,
'ਰੋਗ' ਰਾਜਾ।

622
00:34:12,238 --> 00:34:13,215
ਉਹ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਡੌਨ ਸੀ।

623
00:34:13,239 --> 00:34:15,183
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਮਾਲਕ, ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

624
00:34:15,207 --> 00:34:18,420
ਇਹ ਮੈਂ ਹੀ ਹਾਂ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਸੀ
ਇਹ 'ਰੋਗ' ਰਾਜਾ, ਭਾਗ 1 ਵਿੱਚ।

625
00:34:18,444 --> 00:34:19,809
ਇਸ ਲਈ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸ਼ੇਖੀ ਨਾ ਮਾਰੋ।

626
00:34:19,879 --> 00:34:21,313
ਸੋ, ਮਿਸਟਰ ਛੋਟੇ ਰਾਜਾ...
- ਹੈਲੋ!

627
00:34:21,414 --> 00:34:23,644
ਛੀਨਾ ਰਾਜਾ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ
ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।

628
00:34:23,716 --> 00:34:25,460
ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ.
ਰਾਜਾ ਕਦੋਂ ਆਵੇਗਾ?

629
00:34:25,484 --> 00:34:27,350
ਭਰਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ ਕਰੇਗਾ
ਆਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤਾ ਲਓ।

630
00:34:27,420 --> 00:34:28,854
ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਹੈ
ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਦੀ ਸਥਿਤੀ

631
00:34:29,689 --> 00:34:31,817
ਮੇਰੇ ਹੀਰੋ ਦੀ ਐਂਟਰੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ
ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਦੇਰ ਨਾਲ!

632
00:34:31,891 --> 00:34:33,359
ਦਰਸ਼ਕ ਬੇਸਬਰੇ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।

633
00:34:33,459 --> 00:34:34,790
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ?

634
00:34:34,860 --> 00:34:37,261
ਭਾਵੇਂ ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਲੇਟ ਹੋ ਜਾਵੇ,
ਉਹ ਨਵੀਨਤਮ ਹੋਵੇਗਾ।

635
00:34:37,396 --> 00:34:38,659
ਇਹ ਮਦੁਰੈ ਰਾਜੇ ਦੀ ਸ਼ੈਲੀ ਹੈ!

636
00:34:49,241 --> 00:34:50,436
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕਿਉਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ?

637
00:34:50,843 --> 00:34:51,867
'ਚੋਰੀ ਚੰਗੀ'

638
00:34:52,912 --> 00:34:55,257
ਚੋਰੀ ਚੰਗਾ?
ਇਹ ਚੋਰੀ ਚੰਗੀ ਕੀ ਹੈ?

639
00:34:55,281 --> 00:34:58,260
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ।
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸਣਾ ਹੈ?

640
00:34:58,284 --> 00:34:59,445
ਚੇਚੀ, ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?

641
00:35:00,486 --> 00:35:01,453
ਕਿ?

642
00:35:01,554 --> 00:35:02,864
ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਚਚੇਰਾ ਭਰਾ ਹੈ, ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ।

643
00:35:02,888 --> 00:35:04,399
ਉਹ ਮਦੁਰਾਈ ਵਿੱਚ ਹੈ।
ਰਾਜਾ।

644
00:35:04,423 --> 00:35:05,390
ਉਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਗੁੰਡਾ ਹੈ।

645
00:35:05,591 --> 00:35:06,615
ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਉਸ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।

646
00:35:06,759 --> 00:35:08,158
ਉਹ ਹੁਣ ਸਾਡਾ ਬਾਡੀਗਾਰਡ ਹੈ।

647
00:35:08,928 --> 00:35:09,895
ਬਾਡੀਗਾਰਡ?
- ਹਾਂ।

648
00:35:10,463 --> 00:35:11,430
ਇਹ ਮੁੰਡਾ?

649
00:35:11,764 --> 00:35:13,823
ਦੇਖੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾ ਹੋਵੇ।
- ਹੋ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ.

650
00:35:13,899 --> 00:35:17,130
ਉਸਨੂੰ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਹਰ ਸਮੇਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬੋਲਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ।

651
00:35:17,203 --> 00:35:19,399
ਮੈਂ ਕਿਸ਼ਤੀ ਨੂੰ ਮਿਸ ਕਰਾਂਗਾ।
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ। ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ।

652
00:35:20,706 --> 00:35:21,673
ਹੇ!

653
00:35:22,275 --> 00:35:24,403
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋ, ਤਾਂ ਆਓ।
ਆਓ ਕੁਝ ਮੱਛੀਆਂ ਫੜੀਏ।

654
00:35:24,610 --> 00:35:26,588
ਹੇ! ਲੱਕੜ ਦਾ ਪੁਲ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਹੈ।

655
00:35:26,612 --> 00:35:27,579
ਤੁਸੀਂ ਡਿੱਗ ਜਾਓਗੇ।

656
00:35:27,780 --> 00:35:29,544
ਝੀਲ ਸੱਚਮੁੱਚ ਡੂੰਘੀ ਹੈ.
- ਮੈਂ ਡਿੱਗ ਜਾਵਾਂਗਾ?

657
00:35:29,715 --> 00:35:32,207
ਹੇ! ਮੈਂ Aquaman ਹਾਂ!

658
00:35:32,485 --> 00:35:34,453
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮੂਰਖ ਹੈ!

659
00:35:34,987 --> 00:35:35,954
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

660
00:35:41,260 --> 00:35:44,628
ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਖਿੱਚ ਰਿਹਾ ਹੈ। - ਜਲਦੀ ਆ.
Aquaman ਨਮਕ ਦੇ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ ਜਾਵੇਗਾ.

661
00:35:44,897 --> 00:35:45,864
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਗਿਆ?

662
00:35:46,799 --> 00:35:48,528
ਉਹ ਤੈਰ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।
ਉਸਨੂੰ ਬਚਾਓ!

663
00:35:48,601 --> 00:35:49,578
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤੈਰਾਕੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ?

664
00:35:49,602 --> 00:35:51,696
ਮੈਂ ਤੈਰਾਕੀ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ,
ਪਰ ਮੈਂ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਤੈਰ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।

665
00:35:51,804 --> 00:35:53,602
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰੀਏ?
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤੈਰਾਕੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

666
00:35:53,806 --> 00:35:55,900
ਹਾਂ। ਪਰ..
- ਨਹੀਂ ਪਰ! ਬਸ ਛਾਲ!

667
00:36:05,217 --> 00:36:06,651
ਇੱਕ ਬਾਹਰ ਆ ਗਿਆ ਹੈ.

668
00:36:07,987 --> 00:36:08,954
ਉਸਨੂੰ ਜਲਦੀ ਲਿਆਓ।

669
00:36:09,422 --> 00:36:10,389
ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ!

670
00:36:13,993 --> 00:36:16,462
ਓਹ ਨਹੀਂ! ਉਸ ਨੇ ਸਾਰਾ ਪਾਣੀ ਪੀ ਲਿਆ ਹੈ।

671
00:36:18,431 --> 00:36:20,229
ਝਰਨੇ!
ਹੇ ਐਕਵਾਮੈਨ!

672
00:36:20,666 --> 00:36:21,633
ਮਿਸਟਰ ਐਕਵਾਮੈਨ!

673
00:36:22,001 --> 00:36:23,969
ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ! ਉਹ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੈ!

674
00:36:24,503 --> 00:36:25,680
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਆਕਸੀਜਨ ਗੁਆ ​​ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

675
00:36:25,704 --> 00:36:28,230
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਨਕਲੀ ਦੇਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ
ਸਾਹ ਦੇਵੋ। - ਆਕਸੀਜਨ?

676
00:36:28,307 --> 00:36:29,484
ਹਾਂ।
- ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦਿਓ.

677
00:36:29,508 --> 00:36:31,820
ਮੈਨੂੰ ਸਾਂਹ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਹੈ!

678
00:36:31,844 --> 00:36:33,369
ਦਿਓ, ਪਿਆਰੇ।
-ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

679
00:36:33,512 --> 00:36:36,482
ਹੇ ਕੁੜੀਏ! ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ
ਇੱਥੇ ਬੇਜਾਨ ਪਿਆ ਹੈ,

680
00:36:36,615 --> 00:36:38,460
ਇੱਕ ਔਰਤ ਨੂੰ ਕੰਧ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ।
ਦਿਓ!

681
00:36:38,484 --> 00:36:40,612
ਤੂੰ ਦੇਂਦਾ ਹੈਂ।
- ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ਾਲੀਨਤਾ ਨਾਲ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. ਆਓ, ਦਿਓ!

682
00:36:40,886 --> 00:36:42,217
ਦੇਵੋ, ਮੈਂ ਆਖਦਾ ਹਾਂ!

683
00:36:47,059 --> 00:36:48,549
ਉਹ ਉੱਠ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ।
- ਨਹੀਂ?

684
00:36:48,728 --> 00:36:50,253
ਦਿਓ!
ਇਹ ਉਸ ਲਈ ਕਾਫੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

685
00:36:50,329 --> 00:36:51,797
ਉਹ ਆਕਸੀਜਨ ਲਈ ਪਾਗਲ ਹੈ।

686
00:36:55,634 --> 00:36:56,601
ਉਹ ਉੱਠ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ।

687
00:36:56,702 --> 00:36:57,965
ਕੀ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗੇ?
- ਨਹੀਂ।

688
00:36:58,037 --> 00:36:59,903
ਉਸ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਆਕਸੀਜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਹਸਪਤਾਲ, ਠੀਕ ਹੈ?

689
00:37:07,013 --> 00:37:07,980
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਰੁਕ ਗਏ?

690
00:37:08,414 --> 00:37:09,813
ਦੇਣ.
ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੀ।

691
00:37:12,485 --> 00:37:13,452
So Nu!

692
00:37:16,355 --> 00:37:18,016
ਤੁਸੀਂ ਕਾਫ਼ੀ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹੋ।

693
00:37:18,391 --> 00:37:19,688
ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੇਖੋ, ਚੇਤਾ.

694
00:37:20,026 --> 00:37:22,791
ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਬਿਨਾਂ ਮਦੁਰਾਈ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ।

695
00:37:36,776 --> 00:37:39,370
ਇਹ ਅੰਤਿਕਾ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।
ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।

696
00:37:39,712 --> 00:37:41,890
ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਸਰਜਰੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ.
- ਓਹ ਨਹੀਂ! ਸਰਜਰੀ?

697
00:37:41,914 --> 00:37:43,905
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮਾਮੂਲੀ ਸਰਜਰੀ ਹੈ।

698
00:37:44,316 --> 00:37:46,862
ਖੈਰ, ਸਰ, ਕੀ ਇਹ ਬਹੁਤ ਖਰਚ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ
ਸਰਜਰੀ ਲਈ ਪੈਸੇ ਦੀ?

699
00:37:46,886 --> 00:37:48,330
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੰਨਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ..
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

700
00:37:48,354 --> 00:37:49,480
ਕੀ ਹੋਇਆ?
- ਬੌਸ...

701
00:37:49,588 --> 00:37:50,555
ਬੈਠੋ।

702
00:37:50,756 --> 00:37:52,724
ਲੀਲਾ ਚੇਚੀ ਦੀ ਧੀ
ਅਪੈਂਡਿਕਸ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।

703
00:37:52,892 --> 00:37:54,656
ਇਹ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਇਸ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ.

704
00:37:54,894 --> 00:37:57,556
ਫੇਰ ਕੀ?
- ਮੈਂ ਕੋਈ ਪੈਸਾ ਨਹੀਂ ਬਚਾਇਆ ਹੈ।

705
00:37:57,897 --> 00:38:01,561
ਮੈਂ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹਸਪਤਾਲ ਬਣਾਇਆ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਨਾਲ,

706
00:38:01,834 --> 00:38:04,826
ਤੋਂ ਪੈਸਾ ਕਮਾਉਣ ਲਈ ਨਹੀਂ
ਇਹ ਅਤੇ ਅਮੀਰ ਹੋ.

707
00:38:04,937 --> 00:38:08,703
ਇਸ ਟਾਪੂ ਤੋਂ ਮੇਰੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਇਲਾਜ ਲਈ ਪੈਸੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਦੁੱਖ.

708
00:38:08,774 --> 00:38:09,741
ਰਿਸ਼ੀ...

709
00:38:10,376 --> 00:38:13,038
ਜੇਕਰ ਇਸ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਸਰਜਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

710
00:38:13,145 --> 00:38:15,807
ਖਰਚਾ ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ,
ਇਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਚੈਰਿਟੀ ਫੰਡ ਵਿੱਚੋਂ ਲਓ।

711
00:38:15,915 --> 00:38:16,892
ਠੀਕ ਹੈ।

712
00:38:16,916 --> 00:38:19,044
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ, ਪਿਆਰੇ?
- ਕਾਰਤਯਾਯਿਨੀ।

713
00:38:32,932 --> 00:38:34,696
ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਸਬ ਜੇਲ੍ਹ ਨੂੰ।

714
00:38:34,900 --> 00:38:35,867
ਮੈਨੂੰ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

715
00:38:36,035 --> 00:38:37,594
ਮੈਂ ਵੀ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

716
00:38:38,771 --> 00:38:40,705
ਵਾਹ! 'ਚੋਰੀ ਚੰਗੀ'

717
00:38:42,374 --> 00:38:44,604
2 ਮਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।

718
00:38:45,478 --> 00:38:49,437
ਜੇ ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਲਦਾ ਰਿਹਾ ਤਾਂ ਵਸੰਤੀ ਕਰੇਗੀ
ਦਾਤਰੀ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਕਰ ਦਿਓ।

719
00:38:50,516 --> 00:38:52,575
ਜੈਸਮੀਨ ਦੇ ਫੁੱਲ?
ਇਸ ਨੂੰ ਪਹਿਨੋ. ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗੇਗਾ।

720
00:38:52,651 --> 00:38:53,829
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

721
00:38:53,853 --> 00:38:56,098
ਮੈਨੂੰ ਸਾਹ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।

722
00:38:56,122 --> 00:38:57,419
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਆਕਸੀਜਨ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?

723
00:38:57,623 --> 00:38:58,590
So Nu.

724
00:38:58,891 --> 00:38:59,915
ਮੈਂ SI ਰਵਿੰਦਰਨ ਹਾਂ।

725
00:39:01,761 --> 00:39:02,819
Cl ਸਰ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਲਬ ਕੀਤਾ ਹੈ।

726
00:39:02,895 --> 00:39:05,455
ਮੈਂ ਸਬ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਜੇਲ੍ਹ

727
00:39:05,531 --> 00:39:06,498
ਉਥੇ ਆ ਕੇ ਜਾ।

728
00:39:07,700 --> 00:39:08,810
ਆ ਜਾਓ!
- ਓਹ ਨਹੀਂ!

729
00:39:08,834 --> 00:39:10,928
ਚੁਪ ਰਹੋ! - ਆ ਜਾਓ!
- ਮੈਨੂੰ ਛੱਡੋ.

730
00:39:11,003 --> 00:39:13,438
ਇਹ ਕਿਹੜਾ ਜ਼ੁਲਮ ਹੈ?
- ਆਓ, ਚੱਲੋ! - ਮੈਨੂੰ ਛੱਡੋ!

731
00:39:14,941 --> 00:39:15,908
ਆ ਜਾਓ!

732
00:39:27,219 --> 00:39:29,551
ਔਰਤਾਂ 'ਤੇ ਹੱਥ ਰੱਖਣਾ?

733
00:39:33,426 --> 00:39:34,393
ਉਸਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹੋ!

734
00:39:40,766 --> 00:39:41,733
ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਜਾਓ।

735
00:39:46,939 --> 00:39:48,464
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ?
- So Nu.

736
00:40:29,115 --> 00:40:30,480
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।

737
00:40:38,224 --> 00:40:39,919
ਆਓ, ਸਰ.
ਆ.

738
00:40:40,226 --> 00:40:41,193
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਹੱਲ ਕਰਾਂਗਾ।

739
00:40:41,260 --> 00:40:42,694
So Nu.
- ਚਲੋ, ਸਰ.

740
00:40:42,928 --> 00:40:44,225
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਆਦਮੀ?

741
00:40:44,497 --> 00:40:45,726
ਪੁਲਿਸ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਕੁੱਟਮਾਰ?

742
00:40:45,931 --> 00:40:47,910
ਪੁਲਿਸ?
- ਹਾਂ। ਉਹ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਹਨ!

743
00:40:47,934 --> 00:40:50,266
ਜੇਕਰ ਰਾਜਾ ਅੰਨਾਨ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਤਾਂ ਸ.
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।

744
00:40:50,770 --> 00:40:52,829
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛ ਕੇ ਇੱਥੇ ਭੇਜਿਆ ਸੀ
ਕੋਈ ਮੁਸੀਬਤ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ।

745
00:40:53,572 --> 00:40:56,118
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਪੁੱਤਰ, ਘਰ ਵਾਪਸ ਜਾਓ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਸੀ.ਆਈ.

746
00:40:56,142 --> 00:40:57,906
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕੁੱਟਦੇ ਹੋ,
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਜਾਣਗੀਆਂ।

747
00:41:11,791 --> 00:41:13,088
<i>ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਹੋ ਜਿਸਨੇ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਸੀ?</i>

748
00:41:13,926 --> 00:41:14,893
ਜੀ, ਸਰ.

749
00:41:15,094 --> 00:41:16,823
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਮਾਰਿਆ?

750
00:41:17,329 --> 00:41:19,821
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸਰ। ਮੈਂ ਇਹ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਕੀਤਾ.
1 ਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਸਨ।

751
00:41:19,899 --> 00:41:21,510
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਸੀ!

752
00:41:21,534 --> 00:41:23,263
ਬੱਸ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਸਨ!
ਸਹੀ?

753
00:41:27,673 --> 00:41:28,902
ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਮਨੋਹਰਣ?

754
00:41:35,681 --> 00:41:36,648
ਮਾਸਟਰ...

755
00:42:01,073 --> 00:42:02,541
ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

756
00:42:05,177 --> 00:42:06,941
ਕੋਈ ਉਸਨੂੰ ਰੋਕ ਲਵੇ।

757
00:42:19,625 --> 00:42:20,592
ਮਨੋਹਰਨ...

758
00:42:24,997 --> 00:42:26,192
ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

759
00:42:26,799 --> 00:42:28,289
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ, ਜਨਾਬ।
ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ।

760
00:42:28,367 --> 00:42:29,334
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਆਦੇਸ਼ ਕਿਵੇਂ ਦਿੰਦੇ ਹੋ?

761
00:42:33,806 --> 00:42:34,830
ਕੀ ਇਹ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ?

762
00:42:34,907 --> 00:42:37,137
ਤੁਸੀਂ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਮਾਰਿਆ
ਪਿੰਡ ਵਾਸੀ, ਠੀਕ ਹੈ? - ਸਰ...

763
00:42:37,209 --> 00:42:39,177
ਉਸਨੂੰ ਹੋਰ ਨਾ ਮਾਰੋ।
ਉਹ ਮਰ ਜਾਵੇਗਾ।

764
00:42:39,311 --> 00:42:41,143
ਉਸਨੇ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗੀ, ਠੀਕ ਹੈ?
ਫਿਰ ਕੀ?

765
00:42:41,781 --> 00:42:44,182
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਖਲ ਨਾ ਦੇਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ?

766
00:42:46,185 --> 00:42:47,152
ਮਾਸਟਰ ਜੀ!

767
00:42:48,387 --> 00:42:50,185
ਆਰਾਮ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਦੇਵਾਂਗਾ!

768
00:42:54,994 --> 00:42:58,191
ਜਿਵੇਂ ਉਸਨੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਚਾਚਾ ਨੂੰ ਫਸਾਇਆ ਸੀ,
ਉਹ ਝੂਠੇ ਕੇਸ ਦਰਜ ਕਰੇਗਾ,

769
00:42:58,397 --> 00:43:00,365
ਅਤੇ ਚੀਨੇ ਨੂੰ ਵੀ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓ।

770
00:43:01,100 --> 00:43:04,070
ਹਨੇਰੇ ਦਾ ਘੇਰਾ ਹੀ ਹੈ
ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਤੱਕ, ਮਨੋਹਰਣ।

771
00:43:04,837 --> 00:43:08,967
ਮੇਰੇ ਬੇਟੇ ਦੀਆਂ ਕਾਰਾਂ ਦਾ ਬੇੜਾ
ਮਦੁਰਾਈ ਤੋਂ ਰਵਾਨਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।

772
00:43:09,241 --> 00:43:10,333
ਹੁਣ ਤੋਂ ਇਹ ਉਸਦੀ ਖੇਡ ਹੈ।

773
00:43:10,810 --> 00:43:11,709
ਤਬਾਹੀ ਦਾ ਨਾਚ!

774
00:44:05,798 --> 00:44:06,924
ਵਾਹ!

775
00:44:07,800 --> 00:44:10,770
ਮਾਸਟਰ ਜੀ, ਮੇਰਾ ਨਾਵਲ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ
ਇੱਥੋਂ ਤੋਂ ਘਟਨਾਪੂਰਣ।

776
00:44:11,003 --> 00:44:13,301
ਰਾਜਾ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ!

777
00:44:14,173 --> 00:44:19,111
ਝੀਲ ਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਕੱਟ ਕੇ,
ਇੱਥੇ ਰਾਜਾ ਦੇ ਜੰਗੀ ਬੇੜੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।

778
00:44:19,979 --> 00:44:22,676
ਇੱਕ ਜੰਗੀ ਬੇੜੇ ਤੋਂ
ਮੂਹਰਲੀ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ,

779
00:44:22,815 --> 00:44:26,342
ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ
ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਨਾਇਕ,

780
00:44:26,485 --> 00:44:29,716
ਕਮਾਂਡਰ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਿਆ,
ਉਸਦੇ ਸੱਜੇ ਪੈਰ ਅੱਗੇ

781
00:44:29,822 --> 00:44:31,221
ਮਦੁਰੈ ਰਾਜਾ!

782
00:44:39,265 --> 00:44:40,232
ਪਿਤਾ ਜੀ!

783
00:44:41,200 --> 00:44:42,167
{ਚੁੰਮੀ)

784
00:44:43,402 --> 00:44:45,962
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਗਏ ਹੋ, ਪੁੱਤਰ।
- ਸੋਗ ਦੇ ਬਾਹਰ, ਪਿਤਾ ਜੀ.

785
00:44:46,105 --> 00:44:48,369
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਨਿਰਾਸ਼, ਉਦਾਸ ਹਾਂ!
{ਟੁੱਟੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ)- ਕਿਉਂ?

786
00:44:49,542 --> 00:44:52,136
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

787
00:44:52,345 --> 00:44:55,337
ਪਰ ਅਜਿਹੇ 'ਤੇ ਸਮੱਸਿਆ ਪੈਦਾ ਨਾ ਕਰੋ
ਜੰਗਲ ਜਿੱਥੇ ਕਾਰਾਂ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦੀਆਂ, ਪਿਤਾ ਜੀ।

788
00:44:55,414 --> 00:44:56,904
ਕਿਉਂ?
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

789
00:44:57,149 --> 00:44:59,447
40 ਇਨੋਵਾ ਕਾਰਾਂ ਜੋ ਆਈ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਦੁਰੈ ਤੋਂ...

790
00:44:59,518 --> 00:45:02,488
ਮੈਂ ਇਸ ਦੇ ਪਾਰ ਇੱਕ ਜ਼ਮੀਨ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲਈ ਹੈ
ਝੀਲ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਪਾਰਕ.

791
00:45:02,555 --> 00:45:05,820
ਕੋਈ ਪੁਲ, ਕੋਈ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ!
ਮੈਂ ਚਕਨਾਚੂਰ ਹੋ ਗਿਆ, ਪਿਤਾ ਜੀ! ਚਕਨਾਚੂਰ!

792
00:45:05,891 --> 00:45:07,202
ਪਰ ਅੰਨਾਨ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡਿਆ ਨਹੀਂ।

793
00:45:07,226 --> 00:45:09,058
ਉਹ ਉੱਥੇ 4 ਘੰਟੇ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ...

794
00:45:09,128 --> 00:45:12,741
ਕੇਰਲਾ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਸਪੀਡ-ਬੋਟਾਂ ਲਿਆਏ,
ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਅੰਨਾਨ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਆਏ।

795
00:45:12,765 --> 00:45:13,732
ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਪੈਸਾ ਖਰਚਿਆ!

796
00:45:13,866 --> 00:45:15,834
ਅੱਜ ਪੈਸੇ ਆ,
ਪੈਸੇ ਕੱਲ੍ਹ ਜਾਂਦੇ ਹਨ!

797
00:45:15,935 --> 00:45:17,334
ਪਰ ਕਾਰ! ਕਾਰ! ਕਾਰ!

798
00:45:17,536 --> 00:45:18,935
ਤਾਂ ਕੀ ਜੇ ਕੋਈ ਕਾਰਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ?

799
00:45:19,205 --> 00:45:20,764
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਜੰਗੀ ਜਹਾਜ਼ ਹਨ, ਠੀਕ ਹੈ?

800
00:45:20,873 --> 00:45:22,951
ਮਿਸਟਰ ਨਾਵਲਕਾਰ, ਇਹ ਕੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ?

801
00:45:22,975 --> 00:45:24,820
ਅਜਿਹੀ ਹੈਰਾਨੀ.
ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

802
00:45:24,844 --> 00:45:26,334
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜ ਗਿਆ।

803
00:45:26,412 --> 00:45:27,902
ਕਹਾਣੀ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਲਈ.

804
00:45:28,414 --> 00:45:31,816
ਬੇਟਾ, ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ
ਆਪਣੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਨ ਅੰਕਲ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ।

805
00:45:31,917 --> 00:45:33,061
ਇਹ ਕਿਹੜਾ ਪਿਤਾ?

806
00:45:33,085 --> 00:45:37,044
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਆਰਾਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਪਿਛਲੇ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਤੋਂ ਮਦੁਰੈ, ਪਿਤਾ ਜੀ?

807
00:45:37,356 --> 00:45:38,289
ਐਡਵੋਕੇਟ!

808
00:45:42,028 --> 00:45:42,995
ਮਾਸਟਰ...

809
00:45:43,329 --> 00:45:44,296
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਨ!

810
00:45:44,497 --> 00:45:46,090
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ, ਪੁੱਤਰ?

811
00:45:46,198 --> 00:45:49,190
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕੇਸ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਹੀ ਸ.
ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਇਹ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਸੀ.

812
00:45:49,335 --> 00:45:52,100
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਕਰਾਂ,
ਮੇਰੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹਕਾਰ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ...

813
00:45:52,204 --> 00:45:53,365
...ਕਿ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ੇਰ ਹੈ।

814
00:45:53,439 --> 00:45:54,406
ਤੁਰੰਤ ਮੈਂ ਫੋਨ ਕੀਤਾ।

815
00:45:54,607 --> 00:45:57,542
ਕਿਸਨੂੰ?
- ਐਡਵੋਕੇਟ ਨੰਦਾਗੋਪਾਲ ਮਰਾਰ।

816
00:45:57,943 --> 00:45:59,877
ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ, ਉਸ ਨੇ ਕੁਝ ਰਵੱਈਆ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ.

817
00:45:59,979 --> 00:46:00,946
ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦਾ।

818
00:46:01,047 --> 00:46:02,208
ਫਿਰ ਮੈਂ ਹੋਰ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

819
00:46:02,281 --> 00:46:04,249
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਦਿੱਤਾ
ਮੇਰੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਮੂੰਹ

820
00:46:04,350 --> 00:46:05,317
ਮਿਸਟਰ ਮਰਾਰ...

821
00:46:05,418 --> 00:46:06,385
ਮੈਂ, ਰਾਜਾ।

822
00:46:06,519 --> 00:46:08,544
ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਕੇਂਦਰੀ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਮਾਮਾ ਜੀ।

823
00:46:08,821 --> 00:46:11,518
ਤੂੰ ਕੋਚੀ ਆ, ਕਤਲ ਕੇਸ ਲੈ,
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਚਾਚੇ ਨੂੰ ਰਿਹਾ ਕਰੋ.

824
00:46:12,391 --> 00:46:14,587
ਮੇਰੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੁਣ ਕੇ,
ਮਾਰਰ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਗਿਆ।

825
00:46:14,827 --> 00:46:16,386
ਉਹ ਅਗਲੀ ਫਲਾਈਟ ਵਿੱਚ ਇੱਥੇ ਆਇਆ ਸੀ।

826
00:46:16,495 --> 00:46:18,224
ਉਸਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

827
00:46:18,364 --> 00:46:20,242
ਉਹ ਸਿੱਧਾ ਅਦਾਲਤ 'ਚ ਆਇਆ...

828
00:46:20,266 --> 00:46:22,234
ਅਤੇ ਮੁਕੱਦਮੇ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਦਿੱਤਾ!

829
00:46:22,368 --> 00:46:26,100
ਜਦੋਂ ਮਾਰਾਰ ਤੋਂ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਸੀ।
ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਗੱਲ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ।

830
00:46:26,338 --> 00:46:28,306
ਉਡੰਬੂ ਵਾਸੂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣਾ ਜਾਣਨਾ...

831
00:46:28,374 --> 00:46:29,569
ਅਤੇ ਉਸ ਕੋਲ ਏ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੰਸ ਵੀ.

832
00:46:30,109 --> 00:46:32,587
ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਕਿਵੇਂ ਮਾਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਦਾ ਗਿਆਨ?

833
00:46:32,611 --> 00:46:36,091
ਮਰਾਰ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕੋਈ ਗੱਡੀ ਕਿਵੇਂ ਚਲਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣਾ ਜਾਣੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਉੱਤੇ।

834
00:46:36,115 --> 00:46:37,092
ਜੱਜ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ!

835
00:46:37,116 --> 00:46:38,413
ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਜ਼ਮਾਨਤ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।

836
00:46:39,151 --> 00:46:41,085
ਇਹ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ.
ਵੈਸੇ ਵੀ, ਉਹ ਰਿਹਾ ਹੋ ਗਿਆ, ਠੀਕ ਹੈ?

837
00:46:41,520 --> 00:46:42,817
ਖੈਰ, ਚੀਨਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

838
00:46:42,988 --> 00:46:43,955
ਕਿੱਥੇ, ਚੀਨਾ?

839
00:46:44,023 --> 00:46:46,993
ਸੀ.ਐਲ. ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਫਸਾਇਆ ਹੈ,
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

840
00:46:47,126 --> 00:46:48,525
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕੀ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹੋ?

841
00:46:48,928 --> 00:46:50,205
ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਬਾਹਰ ਆਇਆ,
ਕੋਈ ਹੋਰ ਅੰਦਰ ਗਿਆ?

842
00:46:50,229 --> 00:46:52,641
ਉਸ ਸੀਐਲ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਬਹੁਤ ਕੁੱਟਮਾਰ ਕੀਤੀ।

843
00:46:52,665 --> 00:46:56,192
ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕੁੱਟਿਆ? ਅੰਨਾ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਬੰਬ ਸੁੱਟੀਏ
ਸੀ.ਆਈ. ਸਮੇਤ ਪੂਰਾ ਥਾਣਾ?

844
00:46:56,302 --> 00:46:58,100
ਤੂੰ ਮੂਰਖ!
ਚਿਨਾ ਉਥੇ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

845
00:46:58,237 --> 00:47:00,382
ਜੇ ਅਸੀਂ ਬੰਬ ਸੁੱਟੀਏ, ਤਾਂ ਕੀ ਉਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਮਰੇਗਾ?
- ਨਹੀਂ ਚੰਦਰੂ।

846
00:47:00,406 --> 00:47:02,617
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਚੋਣਾਂ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ,
ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਿੰਸਾ ਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

847
00:47:02,641 --> 00:47:06,100
ਚੋਣ? - ਰਾਜਾ ਅੰਨਾਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮਦੁਰਾਈ ਵਿੱਚ ਐਮਐਲਏ ਸੀਟ ਲਈ ਮੁਕਾਬਲਾ।

848
00:47:06,212 --> 00:47:07,189
ਸੱਚਮੁੱਚ, ਪੁੱਤਰ?

849
00:47:07,213 --> 00:47:08,305
ਖੈਰ, ਪਿਤਾ...

850
00:47:08,414 --> 00:47:10,405
ਜਦੋਂ ਤੋਂ 'ਅੰਮਾ' {(ਮਾਂ) ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ...
- ਕਿਸਦੀ ਅੰਮਾ?

851
00:47:10,516 --> 00:47:11,493
ਕਿਸੇ ਦੀ ਅੰਮਾਂ ਨਹੀਂ...

852
00:47:11,517 --> 00:47:13,315
'ਇਸਤਰੀ ਇਨਕਲਾਬੀ ਆਗੂ'
ਜੈਲਲਿਤਾ।

853
00:47:13,586 --> 00:47:17,265
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਅੰਮਾ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋਈ, ਤਮਿਲ
ਨਾਡੂ 'ਚ ਮਜ਼ਬੂਤ ਨੇਤਾ ਦੀ ਘਾਟ ਹੈ।

854
00:47:17,289 --> 00:47:18,620
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਸੋਚਿਆ.

855
00:47:19,158 --> 00:47:21,149
ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਾਂ! ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਾਂ!
ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਾਂ!

856
00:47:21,260 --> 00:47:22,318
ਫਿਰ ਮੈਂ ਇੱਕ ਫੈਸਲੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ।

857
00:47:22,395 --> 00:47:23,988
ਨਵੀਂ ਸਿਆਸੀ ਪਾਰਟੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ।

858
00:47:24,163 --> 00:47:26,962
ਉਸ ਪਾਰਟੀ ਨੂੰ 'ਦੱਖਣੀ' ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਇੰਡੀਅਨ ਪੀਪਲਜ਼ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ'।

859
00:47:27,133 --> 00:47:28,897
ਮੈਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਕੱਤਰ ਵੀ ਹਾਂ।

860
00:47:29,001 --> 00:47:31,402
ਇਸ ਲਈ ਸਾਡੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹਕਾਰ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ,
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਚੋਣਾਂ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ...

861
00:47:31,470 --> 00:47:33,097
ਕੋਈ ਲੜਾਈ ਨਹੀਂ,
ਕੋਈ ਹਿੰਸਾ ਨਹੀਂ।

862
00:47:33,172 --> 00:47:34,298
ਸਿਰਫ ਸਮਝੌਤਾ.

863
00:47:34,707 --> 00:47:36,368
ਇਸ ਲਈ, ਝਗੜੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ.

864
00:47:36,575 --> 00:47:37,633
ਅਸੀਂ ਸਮਝੌਤਾ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

865
00:47:38,044 --> 00:47:39,654
ਪੋਠਾਨ, ਕਾਰ ਲੈ।
ਚਲੋ ਸਟੇਸ਼ਨ ਚੱਲੀਏ।

866
00:47:39,678 --> 00:47:41,168
ਭਰਾ, ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਕਾਰਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ।

867
00:47:41,313 --> 00:47:43,304
ਓਹ ਨਹੀਂ! ਇਹ ਕਾਰਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਹੈ!

868
00:48:11,377 --> 00:48:12,344
ਨਮਸਕਾਰ, ਸਰ.

869
00:48:12,712 --> 00:48:14,180
ਮੈਂ ਰਾਜਾ ਹਾਂ।
ਮਦੁਰੈ ਰਾਜਾ।

870
00:48:14,580 --> 00:48:17,106
ਉਹ ਦੱਖਣ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਹਨ
ਇੰਡੀਅਨ ਪੀਪਲਜ਼ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਪਾਰਟੀ

871
00:48:17,183 --> 00:48:18,378
ਮੈਂ ਸਥਾਈ ਸਕੱਤਰ ਵੀ ਹਾਂ।

872
00:48:18,451 --> 00:48:21,597
ਮੈਂ ਆਇਆ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਰੱਖਿਆ ਹੈ
ਭਰਾ ਛੀਨਾ ਰਾਜਾ ਤਾਲੇ ਵਿੱਚ।

873
00:48:21,621 --> 00:48:23,532
ਹੇ! ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸਨੇ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ?

874
00:48:23,556 --> 00:48:25,923
ਕਿਸੇ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ।
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਆ ਗਏ।

875
00:48:26,025 --> 00:48:27,390
੧ਲੈਣਾ ਚਾਹੇਗਾ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਭਰਾ।

876
00:48:27,460 --> 00:48:29,053
ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
ਚੱਲੋ!

877
00:48:29,128 --> 00:48:30,994
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਇਸ ਮੁੰਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ, ਅੰਨਾ?

878
00:48:31,063 --> 00:48:33,725
ਆਓ ਇਸ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਘੇਰਾ ਪਾਓ
ਸਟੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਚੀਨਾ ਦੇ ਨਾਲ ਰਵਾਨਾ.

879
00:48:34,000 --> 00:48:35,377
ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ!
ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ!

880
00:48:35,401 --> 00:48:36,960
ਸਰ ਸਰਕਲ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਹੈ।

881
00:48:37,103 --> 00:48:38,332
ਅਸੀਂ ਸਤਿਕਾਰ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ!

882
00:48:38,637 --> 00:48:41,129
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਚਿਹਰੇ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਨਰਮ ਸਾਥੀ ਹੈ?

883
00:48:41,273 --> 00:48:43,605
ਉਹ ਸਮਝ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ਉਹ ਗੱਲ ਸਮਝਦਾ ਹੈ।

884
00:48:43,676 --> 00:48:46,154
ਰਾਜਾ ਅੰਨਾਨ ਦੀ ਪਾਰਟੀ ਨੇ ਹੈ
ਕੇਂਦਰ 'ਤੇ ਵੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੈ।

885
00:48:46,178 --> 00:48:47,703
ਅੰਨਾ, ਅਮਿਤਾਭ ਬੱਚਨ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ!

886
00:48:48,013 --> 00:48:48,980
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ।

887
00:48:49,448 --> 00:48:51,193
ਇਹ ਮਾਮਲਾ ਹਮਲਾ ਹੈ
ਪੁਲਿਸ ਦੇ ਖਿਲਾਫ.

888
00:48:51,217 --> 00:48:52,361
ਮਾਮਲਾ ਦਰਜ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

889
00:48:52,385 --> 00:48:54,183
ਦੋਸ਼ੀ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ
ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਅਦਾਲਤ ਨੂੰ.

890
00:48:54,287 --> 00:48:55,982
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਮਾਨਤ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ।

891
00:48:56,188 --> 00:48:59,590
ਜਾਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤਕਰਤਾ ਐੱਸ.ਐੱਲ. ਰਵਿੰਦਰਨ,
ਨੇ ਆਪਣੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਵਾਪਸ ਲੈਣੀ ਹੈ।

892
00:48:59,659 --> 00:49:01,058
ਇਹ ਇੱਕ ਬਿੰਦੂ ਹੈ!

893
00:49:01,527 --> 00:49:04,053
ਇਹ SI ਰਵਿੰਦਰਨ ਹੁਣ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

894
00:49:04,363 --> 00:49:06,241
ਉਹ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਹੈ,
ਕੁੱਟਮਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ.

895
00:49:06,265 --> 00:49:07,733
ਇਹ ਹੁਣੇ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਹਮਲੇ ਦਾ ਮਾਮਲਾ ਹੈ।

896
00:49:08,234 --> 00:49:10,225
ਜੇ ਉਹ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿਚ ਮਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,

897
00:49:10,603 --> 00:49:12,401
ਫਿਰ ਇਹ ਕਤਲ ਦਾ ਕੇਸ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ।
- ਹੇ!

898
00:49:12,571 --> 00:49:13,538
ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਸਰ?

899
00:49:13,739 --> 00:49:16,538
ਕਿਸੇ ਗਰੀਬ ਨੂੰ ਜ਼ੁਬਾਨੀ ਕਿਉਂ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇੰਨੇ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਮਾਮਲੇ ਲਈ ਪੁਲਿਸ ਮੁਲਾਜ਼ਮ?

900
00:49:16,676 --> 00:49:18,120
ਵੈਸੇ ਵੀ ਐਡਵੋਕੇਟ ਸਾਹਿਬ...

901
00:49:18,144 --> 00:49:21,239
ਚਲੋ ਹਸਪਤਾਲ ਜਾ ਕੇ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ
ਰਵਿੰਦਰਨ ਸਰ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੀ.ਐਲ.

902
00:49:21,414 --> 00:49:23,382
ਅਸੀਂ ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਹੱਲ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

903
00:49:23,449 --> 00:49:24,416
ਮਾਮਲੇ ਚੱਲਣਗੇ!

904
00:49:27,686 --> 00:49:29,484
ਮੈਂ, ਰਾਜਾ।
ਮਦੁਰੈ ਰਾਜਾ।

905
00:49:29,722 --> 00:49:31,700
ਦੱਖਣੀ ਭਾਰਤੀ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ
ਪੀਪਲਜ਼ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਪਾਰਟੀ

906
00:49:31,724 --> 00:49:33,123
ਇਹ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਤੋਹਫ਼ਾ ਹੈ।

907
00:49:33,793 --> 00:49:35,318
Cl ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸਿਆ.

908
00:49:35,428 --> 00:49:37,658
ਇੱਥੇ ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਨਾ ਕਰੋ,
ਅਤੇ ਚੱਲੋ!

909
00:49:37,830 --> 00:49:39,491
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮਝੌਤੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

910
00:49:39,698 --> 00:49:41,777
ਟੇਕ ਜੰਪ ਜ਼ੀਰੋ ਚਲਾਕ ਹੈ!

911
00:49:41,801 --> 00:49:44,361
ਕੀ?
- ਜ਼ਿਆਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਕਰਨਾ ਮੂਰਖਤਾ ਹੈ।

912
00:49:44,470 --> 00:49:46,782
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਦੂਜਾ ਵਿਚਾਰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ?

913
00:49:46,806 --> 00:49:48,103
ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

914
00:49:48,174 --> 00:49:49,266
ਚੱਲੋ, ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ।

915
00:49:49,408 --> 00:49:50,773
ਇਹ ਇਸ ਰਾਜ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।

916
00:49:51,243 --> 00:49:52,335
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਰੱਖਣ ਦਿਓ.

917
00:49:52,745 --> 00:49:55,257
ਉਹ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦੇਣਗੇ
ਨੇਕੀ ਦਾ ਰਾਹ ਚੁਣੋ।

918
00:49:55,281 --> 00:49:56,248
ਹੇ!

919
00:49:56,315 --> 00:49:58,409
ਆਪਣੀ ਗੁੰਡਾਗਰਦੀ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ,
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਮਦੁਰਾਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।

920
00:49:58,651 --> 00:50:00,119
ਇਹ ਕੋਚੀ ਹੈ।
ਕੋਚੀ।

921
00:50:00,553 --> 00:50:01,645
ਛੱਡੋ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ!

922
00:50:02,154 --> 00:50:05,249
ਕੋਚੀ, ਕੋਠਾਡੂ ਅਤੇ ਕੋਇੰਬਟੂਰ,
ਰਾਜਾ ਲਈ ਸਭ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਹਨ।

923
00:50:06,158 --> 00:50:08,217
ਪਰ ਹੁਣ ਇਹ ਵਿਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਐਡਵੋਕੇਟ.

924
00:50:08,561 --> 00:50:11,792
ਛੀਨਾ ਰਾਜਾ ਜਿਸੁ ਤੇਰਾ ॥
ਤਾਲੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ...

925
00:50:12,364 --> 00:50:13,525
... ਮੇਰਾ ਛੋਟਾ ਭਰਾ ਹੈ।

926
00:50:14,166 --> 00:50:15,133
ਮੇਰਾ ਭਰਾ!

927
00:50:15,835 --> 00:50:17,098
ਸਿਰਫ ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਹੀ ਨਹੀਂ...

928
00:50:17,169 --> 00:50:18,146
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਭਾਈ!

929
00:50:18,170 --> 00:50:19,137
ਮੇਰਾ ਜੀਵਨ!

930
00:50:20,606 --> 00:50:24,804
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਨਿਰਾਦਰ,

931
00:50:25,278 --> 00:50:26,473
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਾਂਗਾ।

932
00:50:27,079 --> 00:50:31,107
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਚੁਭਿਆ ਸੀ
ਉਸ ਨੂੰ, ਇਸ ਦੇ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ.

933
00:50:31,817 --> 00:50:33,683
ਜੇ ਤੂੰ ਉਸਨੂੰ ਹੁਣ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦੇਵੇ...

934
00:50:33,819 --> 00:50:35,184
੧ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿਆਂਗੇ।

935
00:50:36,322 --> 00:50:37,289
ਜੇ ਮੈਂ ਨਾ ਕਰਾਂ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?

936
00:50:39,692 --> 00:50:43,424
ਜੇ ਕੋਈ ਆਪਣੀ
ਮੇਰੇ ਭਰਾ 'ਤੇ ਹੱਥ,

937
00:50:44,430 --> 00:50:45,659
ਉਸਦਾ ਸਰੀਰ ਰਹਿ ਜਾਵੇਗਾ...,

938
00:50:45,731 --> 00:50:46,698
ਪਰ...

939
00:50:47,400 --> 00:50:48,526
ਉਸਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।

940
00:50:50,202 --> 00:50:51,169
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ।

941
00:50:57,743 --> 00:50:58,710
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

942
00:50:59,211 --> 00:51:01,323
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਾਂਗੇ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

943
00:51:01,347 --> 00:51:02,405
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਹ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

944
00:51:02,481 --> 00:51:03,642
ਮੈਂ ਛੀਨਾ ਨੂੰ ਰਿਹਾਅ ਕਰਵਾਵਾਂਗਾ।

945
00:51:04,317 --> 00:51:06,149
24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ,

946
00:51:06,585 --> 00:51:07,814
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿਆਂਗਾ।

947
00:51:29,241 --> 00:51:30,208
ਹੇ!

948
00:51:30,409 --> 00:51:33,470
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਬਿਨਾਂ ਰਹਿਣ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਵਸੰਤੀ ਚੇਚੀ ਦੀ ਆਗਿਆ।

949
00:51:33,579 --> 00:51:35,274
ਜੇ ਚੇਚੀ ਨੂੰ ਗੁੱਸਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ,
ਮੈਂ ਪੱਖ ਬਦਲਾਂਗਾ।

950
00:51:35,348 --> 00:51:37,192
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਵੱਢ ਦਿਆਂਗਾ।

951
00:51:37,216 --> 00:51:40,379
ਹੇ! ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੁਣਦਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇਹ ਵਸੰਤੀ ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਆਈ ਹਾਂ।

952
00:51:40,453 --> 00:51:41,420
ਉਹ ਕਦੋਂ ਆਵੇਗੀ?

953
00:51:41,754 --> 00:51:44,189
ਇਹ ਸਭ ਸੁਣ ਕੇ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਪਰਤਿਆ ਹੋਇਆ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਇਸ ਕਰਕੇ.

954
00:51:45,257 --> 00:51:47,123
ਉਹ ਪਰਤਾਵੇ ਚਲੇ ਜਾਣਗੇ
ਦੂਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ।

955
00:51:47,393 --> 00:51:49,794
ਉਹ ਏਰਨਾਕੁਲਮ ਗਈ ਹੈ
ਰਿਜ਼ੋਰਟ ਦੇ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨੂੰ ਰੀਨਿਊ ਕਰੋ।

956
00:51:50,863 --> 00:51:53,628
ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਰਾਜਾ ਕਿਸ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ?

957
00:51:54,266 --> 00:51:55,233
ਮੈਂ ਜਾ ਕੇ ਦੇਖਾਂਗਾ।

958
00:51:55,735 --> 00:51:57,225
ਤੁਸੀਂ ਜਵਾਨ ਨਾਰੀਅਲ ਕੱਟੋ।

959
00:51:57,336 --> 00:51:59,304
ਮਿੱਠਾ ਪਾਣੀ ਆਵੇਗਾ।

960
00:51:59,438 --> 00:52:00,405
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪੀਓ.

961
00:52:00,773 --> 00:52:01,750
ਸਮਝੇ?

962
00:52:01,774 --> 00:52:04,266
ਨਹੀਂ, ਸਰ।
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ।

963
00:52:05,311 --> 00:52:07,279
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹੋ, ਸਰ?

964
00:52:10,983 --> 00:52:12,849
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ! ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਹੱਸ ਰਹੇ ਹੋ, ਕੁੜੀ?

965
00:52:13,285 --> 00:52:15,230
ਸਾਰੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਨੀ ਚਾਹੀਦੀ।

966
00:52:15,254 --> 00:52:17,279
ਤੁਸੀਂ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ.
ਕਦੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਚੱਲ।

967
00:52:17,423 --> 00:52:18,652
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖੋ।
ਕਾਫ਼ੀ!

968
00:52:18,824 --> 00:52:21,937
ਹੇ! ਰਾਜਾ ਅੰਨਾਨ ਨੇ ਵੀ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਡਾਕਟਰੇਟ।

969
00:52:21,961 --> 00:52:23,438
ਕਿਹੜੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਤੋਂ?

970
00:52:23,462 --> 00:52:24,429
ਯੂਗਾਂਡਾ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ.

971
00:52:24,597 --> 00:52:25,874
ਹਾਂ।
- ਮੈਂ ਯੂਗਾਂਡਾ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

972
00:52:25,898 --> 00:52:27,525
ਪੈਦਲ ਗਲੀ,
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣਾ।

973
00:52:27,633 --> 00:52:28,610
ਪ੍ਰੋਫ਼ੈਸਰ ਆਏ।

974
00:52:28,634 --> 00:52:30,796
ਮੇਰੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੁਣ ਕੇ,
ਬੇਹੋਸ਼, ਡਿੱਗ ਪਿਆ.

975
00:52:30,870 --> 00:52:33,782
ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਹੋਸ਼ ਆਈ,
ਮੈਨੂੰ ਡਾਕਟਰੇਟ ਦਿੱਤੀ, ਅਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਕਿਹਾ।

976
00:52:33,806 --> 00:52:34,773
ਮਤਲਬ?

977
00:52:34,840 --> 00:52:37,935
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਯੂਗਾਂਡਾ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ, ਮੈਂ ਸੀ
ਸੜਕ 'ਤੇ ਤੁਰਦੇ ਹੋਏ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣਾ।

978
00:52:38,210 --> 00:52:39,735
ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਆ ਗਿਆ।

979
00:52:39,846 --> 00:52:41,957
ਮੇਰੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੁਣ ਕੇ,
ਉਹ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ।

980
00:52:41,981 --> 00:52:45,440
ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਹੋਸ਼ ਆਈ ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਦਿੱਤਾ
ਮੈਨੂੰ ਡਾਕਟਰੇਟ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਲਈ ਕਿਹਾ।

981
00:52:45,518 --> 00:52:47,543
ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸਿੱਖ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੜ੍ਹੋ...

982
00:52:47,687 --> 00:52:50,265
ਜਦੋਂ ਵੀ ਅਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਜਾਂ ਉਦਾਸ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ,
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

983
00:52:50,289 --> 00:52:51,256
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੁੱਸਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?

984
00:52:51,390 --> 00:52:52,880
ਖੂਨੀ ਮੂਰਖ!
ਦੇਸ਼ ਵਾਸੀਓ!

985
00:52:53,025 --> 00:52:54,288
ਮੂਰਖ!
ਬਦਮਾਸ਼!

986
00:52:54,393 --> 00:52:55,360
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ.

987
00:52:55,461 --> 00:52:57,806
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. ਮੈਂ ਸਮਝ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ, ਮੇਰੀ ਤਾਰੀਫ਼ ਕਰਨਾ।

988
00:52:57,830 --> 00:52:58,807
ਹੇ ਸੂਰੁ!

989
00:52:58,831 --> 00:52:59,992
ਉਹ ਮੇਰੀ ਤਾਰੀਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਲ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

990
00:53:00,266 --> 00:53:01,233
ਚੇਚੀ!

991
00:53:02,501 --> 00:53:03,979
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ।

992
00:53:04,003 --> 00:53:05,528
ਇਹ ਲੋਕ ਕੌਣ ਹਨ?
- ਰਾਜੇ ਦੇ ਬੰਦੇ।

993
00:53:05,738 --> 00:53:06,899
ਉਹ ਰਾਜੇ ਦੇ ਬੰਦੇ ਹਨ।

994
00:53:08,307 --> 00:53:09,274
ਕਿਹੜਾ ਰਾਜਾ?

995
00:53:09,408 --> 00:53:11,968
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ
ਸਾਡੇ ਰਾਜਾ ਅੰਨਾਨ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।

996
00:53:12,745 --> 00:53:13,712
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰਾਜਾ ਹੋ?

997
00:53:14,647 --> 00:53:15,614
ਸ਼ੀਸ਼!

998
00:53:15,681 --> 00:53:17,308
ਇਹ ਰਾਜਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

999
00:53:17,516 --> 00:53:18,779
ਇਹ ਰਾਜਾ ਹੈ।

1000
00:53:19,318 --> 00:53:21,685
ਇਹ ਸਾਰੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਸਾਈਡ-ਕਿੱਕ ਹਨ।

1001
00:53:21,821 --> 00:53:24,666
ਅਤੇ ਹਾਂ, ਰਾਜਾ ਮਾਧਵਨ ਹੈ
ਮਾਸਟਰ ਦਾ ਵੱਡਾ ਪੁੱਤਰ।

1002
00:53:24,690 --> 00:53:25,851
ਕੌਣ ਹੈ ਇਹ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਕੁੜੀ?

1003
00:53:25,991 --> 00:53:27,686
ਕੌਣ ਹੈ ਇਹ ਬੇਬਾਕ ਕੁੜੀ?

1004
00:53:27,827 --> 00:53:29,659
ਅੰਨਾ, ਇਹ ਵਸੰਤੀ ਚੇਚੀ ਹੈ।

1005
00:53:29,729 --> 00:53:30,696
ਮਾਲਕ!

1006
00:53:32,598 --> 00:53:33,565
ਕੀ ਇਹ ਵਸੰਤੀ ਹੈ?

1007
00:53:33,633 --> 00:53:36,295
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਵਸੰਤੀ ਦਾ ਨਾਮ ਸੁਣਿਆ,
ਸੀਮਿਤ...

1008
00:53:36,402 --> 00:53:38,427
...ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੇ ਮਾਡਲ ਦੀ ਅੰਬੈਸਡਰ ਕਾਰ।

1009
00:53:38,838 --> 00:53:40,682
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਰੈਲੀ ਦਾ ਚੱਕਰ ਹੈ।

1010
00:53:40,706 --> 00:53:42,231
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਕਰਨਾ ਭੁੱਲ ਗਿਆ।

1011
00:53:42,508 --> 00:53:43,566
ਮੈਂ ਰਾਜਾ ਹਾਂ।

1012
00:53:43,843 --> 00:53:44,810
ਮਦੁਰੈ ਰਾਜਾ।

1013
00:53:44,944 --> 00:53:47,504
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ।
ਮੈਂ ਕਾਫ਼ੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹਾਂ।

1014
00:53:47,613 --> 00:53:48,824
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਲਗਭਗ 30 ਹਨ।

1015
00:53:48,848 --> 00:53:50,475
ਇੱਥੇ ਬਹੁਤੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ।

1016
00:53:50,716 --> 00:53:51,979
ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ, ਅਸੀਂ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਵਾਂਗੇ।

1017
00:53:52,485 --> 00:53:54,317
ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਰੀਬ ਲੋਕ
ਕੁਝ ਪੈਸੇ ਕਮਾਓ.

1018
00:53:56,022 --> 00:53:56,989
ਸੰਗੀਤ ਬੰਦ ਕਰੋ.

1019
00:53:57,857 --> 00:53:58,790
ਸੰਗੀਤ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।

1020
00:54:04,764 --> 00:54:05,856
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਇਹ ਸਭ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

1021
00:54:06,032 --> 00:54:06,999
ਕਿਉਂ ਰੁਕੇ?

1022
00:54:07,066 --> 00:54:10,798
ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ
ਰਿਜ਼ੋਰਟ ਦੇ ਮਾਲਕ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ।

1023
00:54:10,870 --> 00:54:13,515
ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਦਾ ਕੱਲ੍ਹ ਇਮਤਿਹਾਨ ਹੈ।
- ਕੀ ਇਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੀ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਹੈ?

1024
00:54:13,539 --> 00:54:14,506
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸਿਖਾਵਾਂਗਾ।

1025
00:54:14,640 --> 00:54:17,302
ਮੈਂ ਪੜ੍ਹਾਇਆ ਤਾਂ ਬੱਚਾ ਗੁਜ਼ਰ ਗਿਆ!

1026
00:54:18,911 --> 00:54:21,744
ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ, ਤੁਰੰਤ।

1027
00:54:22,715 --> 00:54:24,359
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

1028
00:54:24,383 --> 00:54:25,976
ਕਿਸੇ ਔਰਤ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ!
ਜਾਓ!

1029
00:54:27,553 --> 00:54:30,682
ਸੂਰੁ, ਇਸ ਸ਼ੇਖੀ-ਮਸ਼ੀਨ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ ਅਤੇ ਉਸਦੀ
ਲੋਕ ਵਾੜ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਲਈ।

1030
00:54:30,756 --> 00:54:31,723
ਰੂਕੋ!

1031
00:54:53,546 --> 00:54:54,809
ਤੁਹਾਡੀ ਵਾੜ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

1032
00:54:56,048 --> 00:54:57,812
ਮੈਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਦਿਓ।

1033
00:54:58,150 --> 00:54:59,481
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਵਾੜ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

1034
00:54:59,652 --> 00:55:01,814
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾੜ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ।
- ਇਹ ਕੁੜੀ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਵਾੜ ਕਿੱਥੇ ਹੈ!

1035
00:55:02,121 --> 00:55:03,589
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਚੀ ਦੀ ਵਾੜ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ.

1036
00:55:03,656 --> 00:55:04,885
ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪੈਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰੋ.

1037
00:55:05,658 --> 00:55:07,469
ਸਭ ਕੁਝ ਲੈ ਲਓ।
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਗੜਬੜ ਕਿਉਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?

1038
00:55:07,493 --> 00:55:09,427
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ! ਮੈਂ...
ਵਾੜ ਦੇ ਉੱਪਰ.

1039
00:55:09,595 --> 00:55:10,562
ਠੀਕ ਹੈ?

1040
00:55:10,696 --> 00:55:12,095
ਸੂਰੁ, ਤੂੰ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈਂ
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਵਿਦੇਸ਼ੀ?

1041
00:55:12,164 --> 00:55:13,757
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਹੋਵੇਗਾ।

1042
00:55:13,833 --> 00:55:15,028
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਕੀਮਤ ਦੇਵਾਂਗਾ।
- ਕੀਮਤ?

1043
00:55:15,134 --> 00:55:16,111
5 ਲੱਖ?

1044
00:55:16,135 --> 00:55:17,398
ਪੰਜ?
-10 ਲੱਖ?

1045
00:55:17,536 --> 00:55:18,765
ਦਸ?
- 15 ਲੱਖ

1046
00:55:18,838 --> 00:55:20,135
ਸਥਿਰ.
ਕੋਈ ਹੋਰ ਸੌਦੇਬਾਜ਼ੀ ਨਹੀਂ।

1047
00:55:20,373 --> 00:55:21,602
ਆਓ, ਮੁੰਡਾ।
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਬੌਸ.

1048
00:55:21,707 --> 00:55:25,587
ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ
ਮਦੁਰਾਈ ਸਰਕਾਰ...

1049
00:55:25,611 --> 00:55:27,511
ਕੀ ਵਿਦੇਸ਼ੀਆਂ ਦੀ ਹੁਣ ਅਜਿਹੀ ਮੰਗ ਹੈ?

1050
00:55:28,014 --> 00:55:29,573
ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਨ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੋਰਟ ਕੋਚੀ ਵਿੱਚ।

1051
00:55:29,949 --> 00:55:31,439
ਮੈਨੂੰ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ 10-15.

1052
00:55:35,187 --> 00:55:36,164
ਹੇ!

1053
00:55:36,188 --> 00:55:37,833
ਮੈਨੂੰ ਆਉਣ ਵਿੱਚ ਦੇਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ
ਰਾਤ ਨੂੰ ਵਾਪਸ.

1054
00:55:37,857 --> 00:55:40,588
ਜਿਹੜੇ ਬਦਮਾਸ਼ ਲਾਈਸੈਂਸ ਰੀਨਿਊ ਕਰਨਗੇ,
ਕੇਵਲ ਤਾਂ ਹੀ ਜੇ ਮੈਂ 100 ਗੇੜ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

1055
00:55:40,693 --> 00:55:41,670
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

1056
00:55:41,694 --> 00:55:44,095
ਨਾਵਲਕਾਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਸ
ਮਦੁਰਾਈ ਰਾਜੇ ਦਾ ਨਵਾਂ ਜੰਗੀ ਜਹਾਜ਼।

1057
00:55:44,497 --> 00:55:46,625
ਇਹ ਹੋਰ ਵੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਰਿਜ਼ੋਰਟ ਨਾਲੋਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

1058
00:55:47,500 --> 00:55:48,865
ਜਾਓ ਅਤੇ ਉਹ ਸ਼ੇਖੀ-ਮਸ਼ੀਨ ਲਿਆਓ।

1059
00:55:50,870 --> 00:55:52,497
ਅੱਜ ਫੈਸਲਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇ।

1060
00:55:53,839 --> 00:55:55,705
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
ਸਾਰਡੀਨ ਸੁਕਾਉਣ ਲਈ ਰੱਖੀ?

1061
00:55:55,775 --> 00:55:56,833
ਕੀ ਇਹ ਮੱਛੀ ਫੜਨ ਦਾ ਸੀਜ਼ਨ ਸੀ?

1062
00:55:57,810 --> 00:55:58,902
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਮਚੀ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਹਨ।

1063
00:56:02,181 --> 00:56:03,478
ਉੱਠ ਜਾਓ!

1064
00:56:05,151 --> 00:56:06,118
ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਮਾਰੋ।

1065
00:56:06,619 --> 00:56:08,417
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਆਇਆ ਹਾਂ।

1066
00:56:08,688 --> 00:56:10,850
ਉਹ ਹੁਣ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- ਇੱਥੇ 1 ਵਜੇ.

1067
00:56:14,193 --> 00:56:15,160
ਸਾਰੇ ਬੈਠ ਗਏ।

1068
00:56:17,196 --> 00:56:19,756
ਕੀ ਗੱਲ?
- ਵਸੰਤੀ ਚੇਚੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਲਾ ਰਹੀ ਹੈ।

1069
00:56:20,166 --> 00:56:21,133
ਕਿਹੜੀ ਸਮੱਸਿਆ?

1070
00:56:21,434 --> 00:56:22,902
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਉਸਦੀ ਇੱਛਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

1071
00:56:23,035 --> 00:56:24,002
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਓ।

1072
00:56:25,037 --> 00:56:26,004
ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ, ਮੈਂ ਆਉਂਦਾ ਹਾਂ।

1073
00:56:31,677 --> 00:56:32,644
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ, ਵਸੰਤੀ।

1074
00:56:32,878 --> 00:56:33,845
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

1075
00:56:33,979 --> 00:56:35,845
ਤੁਹਾਡੇ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਸ਼ਿਫਟ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇੱਥੋਂ ਤੁਰੰਤ.

1076
00:56:35,915 --> 00:56:39,428
ਮੇਰਾ ਜਹਾਜ਼ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਵਾੜ ਦੇ ਬਾਹਰ.

1077
00:56:39,452 --> 00:56:41,147
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਡੌਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਜੇਟੀ 'ਤੇ.

1078
00:56:41,520 --> 00:56:43,165
ਮੇਰੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਇਸ ਜੇਟੀ 'ਤੇ ਡੱਕੀ ਜਾਵੇਗੀ।

1079
00:56:43,189 --> 00:56:44,156
ਰਹਿਣ ਦਿਓ.

1080
00:56:44,457 --> 00:56:47,893
ਜੇ ਅਸੀਂ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ
ਇਹ ਜੈੱਟ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ?

1081
00:56:47,960 --> 00:56:49,838
ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ।
- ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਦਖਲ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

1082
00:56:49,862 --> 00:56:52,541
ਇੱਥੇ ਕੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ?
- ਇਹ ਇੱਕ ਜੈੱਟ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ.

1083
00:56:52,565 --> 00:56:54,829
ਰਾਜਾ ਅੰਨਾਨ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਸ਼ੇਅਰ ਚੇਚੀ ਦੀ ਜੇਟੀ।

1084
00:56:54,900 --> 00:56:55,867
ਹੋ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ!

1085
00:56:56,035 --> 00:56:58,013
ਚੇਚੀ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ।
- ਮਿਸਟਰ ਰਾਜਾ...

1086
00:56:58,037 --> 00:56:59,004
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

1087
00:56:59,472 --> 00:57:00,871
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸੱਜਣ ਨਹੀਂ ਹੋ?

1088
00:57:01,474 --> 00:57:05,888
ਉਸ ਗਰੀਬ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦਿਓ
ਉਸ ਦੀ ਜੈਟੀ, ਆਪਣੇ ਲਈ।

1089
00:57:05,912 --> 00:57:07,022
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਦਖਲ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1090
00:57:07,046 --> 00:57:10,025
ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਨਾ ਪਾਓ
ਇਸ ਜੇਟੀ ਮਾਮਲੇ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ.

1091
00:57:10,049 --> 00:57:11,016
ਦੇਖੋ, ਮਿਸ ਵਸੰਤੀ...

1092
00:57:11,183 --> 00:57:12,194
ਜੇਟੀ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਹੈ।

1093
00:57:12,218 --> 00:57:15,530
ਖਜ਼ਾਨੇ ਵਿੱਚ ਪੈਸੇ ਨਾ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ,
ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਜੈੱਟੀਆਂ ਬਣਾਈਆਂ ਹਨ,

1094
00:57:15,554 --> 00:57:16,919
ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ।

1095
00:57:17,056 --> 00:57:19,457
ਮੈਂ ਕੁਝ ਨੂੰ ਪਾਸੇ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ।

1096
00:57:19,559 --> 00:57:20,822
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਜਗ੍ਹਾ ਦਿੱਤੀ।

1097
00:57:20,926 --> 00:57:22,087
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂ,

1098
00:57:22,628 --> 00:57:24,562
ਤੁਹਾਡਾ ਜਹਾਜ਼ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

1099
00:57:24,897 --> 00:57:25,864
ਜੇ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ,

1100
00:57:26,031 --> 00:57:27,157
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿਆਂਗਾ।

1101
00:57:27,667 --> 00:57:29,066
ਹੇ!
- ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ.

1102
00:57:29,769 --> 00:57:30,861
ਉਹ ਇੱਕ ਔਰਤ ਹੈ!

1103
00:57:38,511 --> 00:57:41,913
ਤੇਰਾ ਮੁੰਡੂ, ਰੁਮਾਲ ਤੇ ਟੁੱਟਿਆ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ।

1104
00:57:42,081 --> 00:57:45,574
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਨਹੀਂ ਹਟਾਉਂਦੇ ਹੋ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਦੁੱਖ ਹੋਵੇਗਾ.

1105
00:57:49,555 --> 00:57:51,080
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਲਿਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

1106
00:57:51,724 --> 00:57:53,749
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਕਿੰਨੇ ਕਿਲੋਮੀਟਰ?

1107
00:58:04,236 --> 00:58:05,203
ਰਾਜਾ ਅੰਨਾ...

1108
00:58:05,805 --> 00:58:07,282
ਉਹ ਲੱਭਦਾ ਆਇਆ
ਮਾਧਵਨ ਮਾਸਟਰ

1109
00:58:07,306 --> 00:58:08,617
ਪਰ ਮਾਸਟਰ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1110
00:58:08,641 --> 00:58:10,735
ਇਹ ਮਾਧਵਨ ਮਾਸਟਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ।
ਰਾਜਾ।

1111
00:58:11,577 --> 00:58:12,621
ਕੀ ਮਾਮਲਾ ਹੈ?

1112
00:58:12,645 --> 00:58:15,945
ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖ਼ਲ ਐਸ.ਆਈ
ਛੀਨਾ ਰਾਜੇ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਿਆ,

1113
00:58:16,182 --> 00:58:17,206
ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।

1114
00:58:17,783 --> 00:58:19,842
ਵਿਚ ਕਤਲ ਦਾ ਮਾਮਲਾ ਹੈ
ਹੁਣ ਛੀਨਾ ਦਾ ਨਾਂ।

1115
00:58:21,954 --> 00:58:23,149
ਚੀਨਾ ਹੁਣ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲ ਸਕਦਾ...

1116
00:58:23,689 --> 00:58:24,656
ਜਾਂ ਫਿਰ ਕਦੇ।

1117
00:58:31,097 --> 00:58:33,191
ਮਦੁਰਾਈ ਰਾਜਾ...
ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ! ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!

1118
00:58:34,200 --> 00:58:37,295
ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ ਡੂੰਘੀ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਆਦਮੀ!

1119
00:58:38,337 --> 00:58:40,203
ਕੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ, ਸਰ?
- ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ?

1120
00:58:40,740 --> 00:58:42,918
ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਐਸਆਈ ਰਵਿੰਦਰਨ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।

1121
00:58:42,942 --> 00:58:47,709
ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ ਜੋ ਅੰਦਰ ਹੈ,
ਹੁਣ ਇੱਕ ਕਤਲ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਮੁਲਜ਼ਮ ਹੈ।

1122
00:58:48,047 --> 00:58:53,315
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਮਦੁਰਾਈ ਰਾਜਾ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ
ਉਹ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦੇਵੇਗਾ?

1123
00:58:53,819 --> 00:58:55,287
ਸਿਰਫ਼ 24 ਘੰਟੇ ਹੀ ਨਹੀਂ...

1124
00:58:55,354 --> 00:58:58,033
24 ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਵੀ ਸ.
ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲੇਗਾ।

1125
00:58:58,057 --> 00:58:59,286
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਡੈੱਡਲਾਕ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿਆਂਗਾ।

1126
00:58:59,358 --> 00:59:00,757
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸਦਾ ਲਈ ਫਸਾਂਗਾ।

1127
00:59:01,661 --> 00:59:02,856
ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਇੱਥੇ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।

1128
00:59:03,062 --> 00:59:04,606
ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਸ.

1129
00:59:04,630 --> 00:59:06,792
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ।

1130
00:59:07,166 --> 00:59:09,931
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ 24 ਘੰਟੇ ਦਾ ਸਮਾਂ ਦੇਵਾਂਗਾ।

1131
00:59:10,002 --> 00:59:12,266
ਆਪਣੇ ਆਦਮੀਆਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਡੈਡੀ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ...

1132
00:59:12,638 --> 00:59:15,784
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਟਾਪੂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਭੱਜਦੇ,
ਅਗਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ,

1133
00:59:15,808 --> 00:59:18,800
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਪਾ ਦਿਆਂਗਾ,

1134
00:59:18,878 --> 00:59:21,609
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕਰੋ।
- ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਸਾਹਿਬ ਨੂੰ ਆਉਣ ਦਿਓ।

1135
00:59:21,681 --> 00:59:23,649
ਸਾਨੂੰ ਜੋ ਵੀ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗੇ।

1136
00:59:23,749 --> 00:59:24,860
ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਨੂੰ ਆਉਣ ਦਿਓ।

1137
00:59:24,884 --> 00:59:25,851
ਅਸੀਂ ਦੇਖਾਂਗੇ।

1138
00:59:39,365 --> 00:59:40,696
ਰਾਜਿੰਦਰ ਬਾਬੂ

1139
00:59:41,200 --> 00:59:42,167
ਹੇ!

1140
00:59:42,301 --> 00:59:43,268
ਅਸੀਂ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

1141
00:59:43,769 --> 00:59:46,204
ਪੁਰਾਣਾ ਖਲਨਾਇਕ ਅਤੇ ਨਵਾਂ
ਖਲਨਾਇਕ ਇਕੱਠੇ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।

1142
01:00:03,723 --> 01:00:05,851
ਐਫਆਈਆਰ ਅਤੇ ਪੋਸਟਮਾਰਟਮ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਤਿਆਰ ਹੈ, ਸਰ।
- ਚੰਗਾ।

1143
01:00:05,958 --> 01:00:08,393
ਮੌਤ ਦਾ ਕਾਰਨ ਏ
ਸਿਰ ਨੂੰ ਘਾਤਕ ਝਟਕਾ.

1144
01:00:08,661 --> 01:00:11,892
ਗਵਾਹਾਂ ਦੇ ਬਿਆਨ ਹਨ
ਮੁਲਜ਼ਮ ਛੀਨਾ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ

1145
01:00:11,964 --> 01:00:14,661
ਐਸਆਈ ਰਵਿੰਦਰਨ <i>ਅਤੇ</i> ਕਾਂਸਟੇਬਲ ਦੀ ਕੁੱਟਮਾਰ
ਜੈਚੰਦਰਨ, ਜੰਕਸ਼ਨ 'ਤੇ।

1146
01:00:16,669 --> 01:00:21,971
ਜਨਾਬ, ਇਹ ਖਾਸ ਘਟਨਾ ਵਾਪਰੀ ਹੈ
ਕਿਉਂਕਿ ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਨਾਲ ਕੁੱਟਮਾਰ ਕੀਤੀ ਸੀ।

1147
01:00:22,208 --> 01:00:24,802
ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਆਗੂ ਵਜੋਂ ਸ.

1148
01:00:25,010 --> 01:00:29,958
ਇਸ ਘਟਨਾ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦਿਆਂ ਮੈਂ ਸੀ
ਪੁਲਿਸ ਖਿਲਾਫ ਫੇਸਬੁੱਕ 'ਤੇ ਪੋਸਟ ਕੀਤੀ ਹੈ।

1149
01:00:29,982 --> 01:00:31,950
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਹੀ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ ਸੀ?
- ਹਾਂ।

1150
01:00:32,151 --> 01:00:35,121
ਇਸ ਨੂੰ 65 ਹਜ਼ਾਰ ਲਾਈਕਸ ਅਤੇ 12 ਸ਼ੇਅਰ ਵੀ ਮਿਲੇ ਹਨ।

1151
01:00:35,254 --> 01:00:37,933
ਇਸ 'ਤੇ ਆਈ ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ,
ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ.

1152
01:00:37,957 --> 01:00:39,015
RTTFP।

1153
01:00:39,158 --> 01:00:41,149
ਮਤਲਬ?
- ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੀ ਭੱਜੋ, ਪੁਲਿਸ।

1154
01:00:41,894 --> 01:00:42,771
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ.

1155
01:00:42,795 --> 01:00:43,762
ਇਸ ਪਾਸੇ ਹਿਲਾਓ।

1156
01:00:43,896 --> 01:00:44,863
ਉੱਥੇ?
- ਹਿਲਾਓ.

1157
01:00:49,835 --> 01:00:52,896
ਜਨਾਬ, ਇਹ ਸਭ ਝੂਠ ਹਨ।
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਡੇਵਿਡ.

1158
01:00:53,105 --> 01:00:55,335
ਘਟਨਾ 2 ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
- ਜੀ, ਸਰ.

1159
01:00:56,075 --> 01:00:59,067
ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਸੀ
ਕਿ ਐਸਆਈ ਰਵਿੰਦਰਨ ਮਰ ਜਾਵੇਗਾ,

1160
01:00:59,178 --> 01:01:01,772
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੋਸ਼ੀ ਨੂੰ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ,
ਉਸ ਨੂੰ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ।

1161
01:01:01,981 --> 01:01:02,948
ਕੀ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ?
- ਜੀ, ਸਰ.

1162
01:01:03,149 --> 01:01:04,344
ਸੱਟਾਂ ਘਾਤਕ ਸਨ।

1163
01:01:04,417 --> 01:01:05,961
ਕਾਂਸਟੇਬਲ ਜੈਚੰਦਰਨ?

1164
01:01:05,985 --> 01:01:08,283
ਉਸ ਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਛੁੱਟੀ ਮਿਲ ਗਈ ਸੀ
ਸ਼ਾਮ ਅਤੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ.

1165
01:01:09,989 --> 01:01:12,287
Cl ਡੇਵਿਡ ਦਾ ਲਾਕ ਇੱਕ ਡੈੱਡਲਾਕ ਹੈ, ਰਾਜਾ।

1166
01:01:12,825 --> 01:01:14,190
ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ.

1167
01:01:14,260 --> 01:01:15,227
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰੋਗੇ?

1168
01:01:33,779 --> 01:01:34,746
ਹੇ!

1169
01:01:35,014 --> 01:01:37,312
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?

1170
01:01:37,416 --> 01:01:40,442
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਕੌਣ ਹੈ?

1171
01:01:42,355 --> 01:01:44,449
ਉਸ ਨਾਲ ਗਲਬਾਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,

1172
01:01:44,523 --> 01:01:48,370
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੁੱਛ-ਗਿੱਛ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ
ਮਦੁਰੈ ਕੇਂਦਰੀ ਸਟੇਸ਼ਨ,

1173
01:01:48,394 --> 01:01:50,488
ਇਹ ਮਦੁਰਾਈ ਰਾਜਾ ਕੌਣ ਹੈ?

1174
01:01:53,099 --> 01:01:54,066
ਮਰੋੜ! ਮਰੋੜ!

1175
01:01:54,200 --> 01:01:55,510
ਅਚਾਨਕ ਮੋੜ.

1176
01:01:55,534 --> 01:01:56,344
ਕਹੋ, ਜਨਾਬ।

1177
01:01:56,368 --> 01:01:59,515
ਹੇ! ਜੇ ਇਹ ਰਾਜੇ ਨੇ ਤੈਅ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ ਬਾਹਰ,

1178
01:01:59,539 --> 01:02:01,507
ਉਹ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਹੀ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵੇਗਾ
ਇਸ ਦੇ ਅੰਤ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ.

1179
01:02:02,041 --> 01:02:03,907
ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਸਾਹਿਬ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਇਸ ਬਾਰੇ bluffing.

1180
01:02:04,110 --> 01:02:05,805
ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉਸ ਦਾ ਆਪਣਾ ਤਜਰਬਾ।

1181
01:02:06,245 --> 01:02:08,475
ਜਨਾਬ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਵੇਸਟਲਰ ਸਨ
ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ.

1182
01:02:11,918 --> 01:02:15,479
ਉਹ ਹੀ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰਾ ਅਹਿਸਾਸ ਕਰਵਾਇਆ
ਮੂਰਖਤਾ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਜੀਵਨ ਦਾ ਦੂਜਾ ਲੀਜ਼ ਦਿੱਤਾ.

1183
01:02:15,921 --> 01:02:16,888
ਇਹ ਰਾਜਾ।

1184
01:02:16,989 --> 01:02:19,515
ਜਨਾਬ, ਤੁਸੀਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ
ਸਿਰਫ਼ ਮੈਂ ਮੂੰਹ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹਾਂ।

1185
01:02:19,792 --> 01:02:20,759
ਦੋ ਸ਼ਬਦ ਮੈਂ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ।

1186
01:02:20,926 --> 01:02:22,189
ਦਿੱਤੀ ਗਈ।
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਸਰ.

1187
01:02:25,498 --> 01:02:26,465
ਇਸ ਨੂੰ ਖਰੀਦੋ.

1188
01:02:27,867 --> 01:02:29,062
ਤੁਹਾਡਾ ਮੁਅੱਤਲ ਆਰਡਰ।

1189
01:02:29,235 --> 01:02:31,294
ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਸਾਹਿਬ ਆਏ
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਿਓ।

1190
01:02:31,571 --> 01:02:32,538
ਮੁਅੱਤਲੀ?

1191
01:02:33,139 --> 01:02:34,106
ਕਾਹਦੇ ਵਾਸਤੇ?

1192
01:02:34,406 --> 01:02:35,999
ਪੌਲੋਸ ਸਰ,
ਨਿਊਜ਼ ਚੈਨਲ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।

1193
01:02:38,344 --> 01:02:41,370
ਕਾਂਸਟੇਬਲ ਜੈਚੰਦਰਨ ਹਨ
ਐਸਆਈ ਰਵਿੰਦਰਨ ਦੇ ਕਤਲ ਪਿੱਛੇ

1194
01:02:41,447 --> 01:02:45,042
ਜੈਚੰਦਰਨ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਦ੍ਰਿਸ਼
ਰਵਿੰਦਰਨ ਦਾ ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ ਕਤਲ

1195
01:02:45,117 --> 01:02:45,927
ਹੁਣ ਨਿਊਜ਼ 18 'ਤੇ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1196
01:02:45,951 --> 01:02:51,082
ਘਟਨਾ ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਏ
11 ਵਜੇ, ਨਦੇਸ਼ਨ ਚੈਰੀਟੇਬਲ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿਖੇ।

1197
01:02:51,190 --> 01:02:53,969
<i>ਕਾਂਸਟੇਬਲ ਜੈਚੰਦਰਨ ਜੋ
ਕਤਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲਾਪਤਾ ਹੋ ਗਿਆ,</i>

1198
01:02:53,993 --> 01:02:55,961
ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਅਜੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

1199
01:02:56,429 --> 01:02:58,363
ਤੁਸੀਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋ?
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੋਇਆ, ਠੀਕ ਹੈ?

1200
01:02:58,431 --> 01:02:59,796
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਵਿਚਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ!

1201
01:03:00,199 --> 01:03:02,361
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਛੀਨਾ ਦਾ
ਕੇਸ ਕਤਲ ਦਾ ਹੋਵੇਗਾ,

1202
01:03:02,435 --> 01:03:04,079
ਜੇ SI ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਮਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

1203
01:03:04,103 --> 01:03:05,332
ਮੈਂ ਉਦੋਂ ਸਹੀ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਇਆ ਸੀ।

1204
01:03:05,438 --> 01:03:07,236
ਕਿ ਉਹ ਉੱਪਰ ਆਵੇਗਾ
ਕੁਝ ਗੰਦੀ ਖੇਡ ਨਾਲ.

1205
01:03:07,640 --> 01:03:10,075
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਮਿਲਣ ਗਿਆ ਸੀ
ਗੁਲਦਸਤੇ ਦੇ ਨਾਲ ਐਸ.ਆਈ.

1206
01:03:10,209 --> 01:03:11,472
ਇੱਕ ਪੁਸ਼ਪਾਜਲੀ ਰੱਖਣ ਲਈ?

1207
01:03:12,044 --> 01:03:14,570
ਕੋਚੀ, ਕੋਠਾਡੂ ਅਤੇ ਕੋਇੰਬਟੂਰ
ਰਾਜਾ ਲਈ ਸਭ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਹਨ।

1208
01:03:15,047 --> 01:03:17,072
ਪਰ ਹੁਣ ਇਹ ਵਿਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਐਡਵੋਕੇਟ.

1209
01:03:24,023 --> 01:03:27,391
ਉਹ ਕੈਮਰਾ 24x7 ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਮੋਬਾਈਲ 'ਤੇ ਇਸਦੀ ਵੀਡੀਓ ਦੇਖੋ।

1210
01:03:27,493 --> 01:03:29,404
ਮੈਂ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਕੇ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਨੂੰ ਭੇਜਦਾ ਹਾਂ।

1211
01:03:29,428 --> 01:03:30,395
ਉਹ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਹੈ!

1212
01:03:30,463 --> 01:03:32,227
ਰਾਜਾ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ!

1213
01:03:32,331 --> 01:03:33,298
ਸਰਕਲ...

1214
01:03:33,365 --> 01:03:34,958
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮਦੁਰਾਈ ਦਾ ਰਸਤਾ।

1215
01:03:35,134 --> 01:03:36,101
ਇੱਥੇ...

1216
01:03:36,202 --> 01:03:38,933
ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਛੋਟੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ
ਕੇਰਲ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਕਹਿਣਗੇ ...

1217
01:03:39,038 --> 01:03:40,164
ਫਿਰ, ਹੁਣ ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ...

1218
01:03:40,239 --> 01:03:42,264
ਰਾਜਾ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਮੁੰਡੇ ਤਕੜੇ ਹਨ!

1219
01:03:42,875 --> 01:03:43,842
ਡਬਲ ਮਜ਼ਬੂਤ ਨਹੀਂ...

1220
01:03:44,243 --> 01:03:45,210
ਤਿੰਨ ਗੁਣਾ ਮਜ਼ਬੂਤ!

1221
01:04:06,198 --> 01:04:07,165
ਅੰਨਾ...

1222
01:04:07,667 --> 01:04:08,634
ਇੱਥੇ ਉਹ ਹੈ।
- ਰਾਜਾ...

1223
01:04:08,968 --> 01:04:09,935
ਮੇਰਾ ਛੀਨਾ ਰਾਜਾ...

1224
01:04:10,002 --> 01:04:12,347
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਰ ਗਏ ਹੋ? - ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਕਿਉਂ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਡਰੋ?

1225
01:04:12,371 --> 01:04:13,930
ਭਰਾ ਕੀ ਹਨ
ਹੁਣ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

1226
01:04:14,006 --> 01:04:15,906
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਅਜਿਹੇ ਵਿੱਚ
ਮੇਰੇ ਨਾਵਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤੀਆਂ,

1227
01:04:15,975 --> 01:04:19,521
ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਆਈਟਮ ਗੀਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ
ਭਰਾ ਖੁਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਨੱਚਦੇ ਹਨ।

1228
01:04:19,545 --> 01:04:21,377
ਇਸ ਵਾਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਏ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ.

1229
01:04:21,480 --> 01:04:22,457
ਕੋਈ ਆਈਟਮ ਗੀਤ ਨਹੀਂ।

1230
01:04:22,481 --> 01:04:25,883
ਲਈ ਰਾਜਾ ਦੁਆਰਾ ਆਯੋਜਿਤ ਇੱਕ ਵਿਆਹ ਦੀ ਪਾਰਟੀ
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਨ ਅੰਕਲ ਅਤੇ ਲਿਲੀ ਟੀਚਰ।

1231
01:04:26,118 --> 01:04:31,056
'ਜਿਵੇਂ ਦੇਵੀ ਮਦੁਰਾਈ ਮੀਨਾਕਸ਼ੀ ਪਹਿਰੇਦਾਰ ਹੈ'

1232
01:04:31,357 --> 01:04:39,357
'ਰਾਜਾ ਮਦੁਰਾਈ ਰਾਜਾ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵਿਆਹ ਦਾ ਜਸ਼ਨ'

1233
01:05:05,758 --> 01:05:09,353
'ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਟੇਢੇ ਲੂੰਬੜੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ,
ਕਾਲੀ ਲੂੰਬੜੀ ਜੋ ਤੀਰਥ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ ਜਾਂਦੀ ਹੈ'

1234
01:05:09,428 --> 01:05:12,921
'ਉਸ ਨੇ ਤੀਰਥ ਯਾਤਰਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ,
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਵਿੱਤਰ ਪਹਿਰਾਵੇ ਨੂੰ ਕੁਰਬਾਨ ਕੀਤਾ'

1235
01:05:19,171 --> 01:05:22,505
'ਤੈਨੂੰ ਵੀ ਪਤਾ ਸੀ, ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਪਤਾ ਸੀ..
ਜਿਸ ਨੇ ਸੁਣਿਆ ਜਾਂ ਦੇਖਿਆ, ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਗਾਇਆ'

1236
01:05:22,575 --> 01:05:25,943
'ਉਹ ਇੱਕ ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਸਾਥੀ ਹੈ ਜੋ
ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਦੁੱਧ ਪੀਂਦਾ ਹਾਂ'

1237
01:05:26,245 --> 01:05:29,374
'ਅੱਜ ਟੇਢੀ ਲੂੰਬੜੀ ਦਾ ਵਿਆਹ ਹੈ'

1238
01:05:29,615 --> 01:05:32,641
'ਬਹੁਤ ਨੀਲੀ ਲੂੰਬੜੀ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਵਿਆਹ 'ਤੇ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ

1239
01:05:32,785 --> 01:05:36,244
'ਅੱਜ ਟੇਢੀ ਲੂੰਬੜੀ ਦਾ ਵਿਆਹ ਹੈ'

1240
01:05:36,555 --> 01:05:40,185
'ਬਹੁਤ ਨੀਲੀ ਲੂੰਬੜੀ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਵਿਆਹ 'ਤੇ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ

1241
01:05:52,171 --> 01:05:55,539
'ਹਿਰਨ, ਮੈਨੂੰ ਅਤੇ ਜੰਗਲ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ'

1242
01:05:55,741 --> 01:05:58,972
'ਧਾਰਾ ਵਿਚਲੀ ਮੱਛੀ, ਤੁਸੀਂ
ਅਤੇ ਧਾਰਾ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ '

1243
01:05:59,278 --> 01:06:02,373
' ਲੂੰਬੜੀ ਜੋ ਖੋਜ ਵਿਚ ਗਈ ਸੀ
ਮਿਠਾਈਆਂ ਦੇ ਖੇਤ ਦਾ

1244
01:06:02,448 --> 01:06:05,440
'ਤੇ ਇੱਕ ਹਿਰਨ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ
ਉਲਟ ਕਿਨਾਰੇ, ਪਹਿਲੀ ਨਜ਼ਰ 'ਤੇ'

1245
01:06:05,551 --> 01:06:08,577
'ਫੁੱਲਾਂ ਅਤੇ ਤੁਰ੍ਹੀਆਂ ਦਾ ਤੀਰ ਲਓ,
ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਸੰਗੀਤ ਹੈ'

1246
01:06:09,055 --> 01:06:11,752
'ਢੋਲਕੀਆਂ ਹਨ,
ਅਤੇ ਪੰਜਾਹ ਹਾਥੀ ਵੀ

1247
01:06:12,391 --> 01:06:17,693
'ਵਿਆਹ 'ਚ ਆ ਕੇ ਹਾਜ਼ਰੀ ਲਵਾਈ।
ਓ ਫੁੱਲਾਂ ਵਾਲੀ ਹਵਾ!'

1248
01:06:48,327 --> 01:06:51,673
'0 ਸੁੰਦਰ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੀ ਸੁੰਦਰਤਾ'

1249
01:06:51,697 --> 01:06:55,224
'ਬੱਦਲ ਰੰਗਿਆ ਹੈ
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆ?"

1250
01:06:55,367 --> 01:06:58,530
'0 ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਤੋਤਾ ਕੌਣ
ਮਿੱਠੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ'

1251
01:06:58,604 --> 01:07:01,650
'ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਇੱਛਾ ਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਫੁੱਲਾਂ ਵਾਲੇ ਰੁੱਖ 'ਤੇ ਖਿੜਿਆ ਹੈ?"

1252
01:07:01,674 --> 01:07:04,575
'ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ,
ਕਹਾਣੀਆਂ ਸੁਣਾਉਣਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੱਸਣਾ'

1253
01:07:05,244 --> 01:07:08,407
'ਉਸਦੀਆਂ ਗੱਲ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੋਹਣੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ,
ਚੰਦਰਮਾ ਵਾਂਗ ਸੁੰਦਰ'

1254
01:07:08,614 --> 01:07:13,780
'ਵਿਆਹ 'ਚ ਆ ਕੇ ਹਾਜ਼ਰੀ ਲਵਾਈ।
ਓ ਫੁੱਲਾਂ ਵਾਲੀ ਹਵਾ!'

1255
01:07:27,166 --> 01:07:30,431
'ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਟੇਢੇ ਲੂੰਬੜੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ,
ਕਾਲੀ ਲੂੰਬੜੀ ਜੋ ਤੀਰਥ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ ਜਾਂਦੀ ਹੈ'

1256
01:07:30,503 --> 01:07:34,269
'ਉਸ ਨੇ ਤੀਰਥ ਯਾਤਰਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ,
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਵਿੱਤਰ ਪਹਿਰਾਵੇ ਨੂੰ ਕੁਰਬਾਨ ਕੀਤਾ'

1257
01:07:40,713 --> 01:07:44,240
'ਤੈਨੂੰ ਵੀ ਪਤਾ ਸੀ, ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਪਤਾ ਸੀ..
ਜਿਸ ਨੇ ਸੁਣਿਆ ਜਾਂ ਦੇਖਿਆ, ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਗਾਇਆ'

1258
01:07:44,316 --> 01:07:47,547
'ਉਹ ਇੱਕ ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਸਾਥੀ ਹੈ ਜੋ
ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਦੁੱਧ ਪੀਂਦਾ ਹਾਂ'

1259
01:07:47,753 --> 01:07:51,087
'ਅੱਜ ਟੇਢੀ ਲੂੰਬੜੀ ਦਾ ਵਿਆਹ ਹੈ'

1260
01:07:51,390 --> 01:07:54,451
'ਬਹੁਤ ਨੀਲੀ ਲੂੰਬੜੀ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਵਿਆਹ 'ਤੇ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ

1261
01:07:54,727 --> 01:07:57,822
'ਅੱਜ ਟੇਢੀ ਲੂੰਬੜੀ ਦਾ ਵਿਆਹ ਹੈ'

1262
01:07:58,230 --> 01:08:01,825
'ਬਹੁਤ ਨੀਲੀ ਲੂੰਬੜੀ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਵਿਆਹ 'ਤੇ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ

1263
01:08:09,275 --> 01:08:12,370
'ਅੱਜ ਟੇਢੀ ਲੂੰਬੜੀ ਦਾ ਵਿਆਹ ਹੈ'

1264
01:08:12,578 --> 01:08:15,275
'ਬਹੁਤ ਨੀਲੀ ਲੂੰਬੜੀ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਵਿਆਹ 'ਤੇ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ

1265
01:08:15,581 --> 01:08:18,380
'ਅੱਜ ਟੇਢੀ ਲੂੰਬੜੀ ਦਾ ਵਿਆਹ ਹੈ'

1266
01:08:18,551 --> 01:08:21,714
'ਬਹੁਤ ਨੀਲੀ ਲੂੰਬੜੀ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਵਿਆਹ 'ਤੇ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ

1267
01:08:22,588 --> 01:08:24,700
ਵੈਸੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ
ਤੁਹਾਡਾ ਮਿਸ਼ਨ, ਮਾਸਟਰ।

1268
01:08:24,724 --> 01:08:27,591
ਹੁਣ, ਆਓ ਇਸ ਗੜਬੜ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੀਏ
ਇਸ ਰਿਪੋਰਟ ਨੂੰ NCS ਨੂੰ ਸੌਂਪਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ।

1269
01:08:27,660 --> 01:08:28,786
ਇਥੇ.

1270
01:08:30,563 --> 01:08:31,826
ਪੁੱਤਰ...
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਪਿਤਾ ਜੀ?

1271
01:08:31,964 --> 01:08:34,399
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦੇ
ਆਪਣੇ ਰੁਝੇਵਿਆਂ ਤੋਂ,

1272
01:08:34,734 --> 01:08:36,411
ਆਉਣ ਅਤੇ ਰਹਿਣ ਲਈ
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਲਈ?

1273
01:08:36,435 --> 01:08:37,402
ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਪਿਤਾ ਜੀ.

1274
01:08:37,770 --> 01:08:38,931
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ...

1275
01:08:39,605 --> 01:08:41,733
ਮੈਂ ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਇਹ ਸਾਡੇ ਭਾਰਤ ਲਈ।

1276
01:08:41,941 --> 01:08:43,568
ਮੇਰਾ ਜੀਵਨ ਮੈਂ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਸੌਂਪਦਾ ਹਾਂ।

1277
01:08:44,276 --> 01:08:46,176
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਧਾਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਮੰਥਰੀ (ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ), ਪਿਤਾ ਜੀ? -

1278
01:08:46,279 --> 01:08:47,246
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ?

1279
01:08:47,313 --> 01:08:48,576
ਹਾਂ। ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ (ਪ੍ਰਧਾਨ) ਮੰਤਰੀ।

1280
01:08:48,648 --> 01:08:50,707
ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ ਦੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮੰਤਰੀ ਸ.

1281
01:08:50,916 --> 01:08:54,716
ਇਹ ਉਹ ਮੁਸੀਬਤ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਮਲਿਆਲਮ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ।

1282
01:08:54,820 --> 01:08:56,298
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸੁਲਝਾ ਲਵਾਂਗਾ।
- ਛੀਨਾ...

1283
01:08:56,322 --> 01:08:57,687
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

1284
01:08:57,823 --> 01:09:00,588
ਉਹ ਸਿਰਫ ਵੱਡਾ ਅਤੇ ਲੰਬਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ...
ਪਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਭੋਲਾ ਹੈ.

1285
01:09:00,693 --> 01:09:01,751
ਅਤੇ ਉਹ ਭਾਵੁਕ ਵੀ ਹੈ।

1286
01:09:01,928 --> 01:09:03,862
ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਜਿੰਨਾ ਕੀਮਤੀ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਪਿਤਾ ਜੀ.

1287
01:09:03,963 --> 01:09:05,590
ਕੀ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਉਸਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ ਹੈ?

1288
01:09:05,698 --> 01:09:09,311
ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਚੋਣ ਲੜਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਚੋਣਾਂ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਦੇ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਾਂ।

1289
01:09:09,335 --> 01:09:11,303
ਕੋਈ ਹਿੰਸਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।
ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਾਰੰਟੀ ਹੈ।

1290
01:09:11,871 --> 01:09:13,532
ਐਡਵੋਕੇਟ ਅਤੇ ਮੈਂ ਦੋਵੇਂ
ਇਸ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ।

1291
01:09:13,606 --> 01:09:15,472
ਫਿਰ ਚਿੰਤਾ ਕਿਉਂ, ਪਿਤਾ ਜੀ?
ਲੰਗ ਜਾਓ!

1292
01:09:16,676 --> 01:09:17,643
ਮੈਂ ਆਵਾਂਗਾ, ਮਾਸਟਰ।

1293
01:09:18,744 --> 01:09:20,678
ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਲਝੇ ਹੋਏ ਹਾਂ
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਨ ਅੰਕਲ ਦਾ ਕੇਸ।

1294
01:09:20,846 --> 01:09:22,280
ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਸਿਰਫ ਜ਼ਮਾਨਤ ਮਿਲੀ ਹੈ।

1295
01:09:22,648 --> 01:09:23,979
ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਉਲਝਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਵਾਂਗਾ.

1296
01:09:24,417 --> 01:09:25,384
ਮੈਂ ਆਵਾਂਗਾ!

1297
01:09:39,432 --> 01:09:40,399
ਕੀ ਅਸੀਂ ਚੱਲੀਏ?

1298
01:09:41,034 --> 01:09:42,365
ਮੈਂ ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ।

1299
01:09:43,035 --> 01:09:44,628
ਇਹ ਉਹੀ ਵਾਪਸ ਹੈ
ਉਦੋਂ ਅਤੇ ਹੁਣ ਵੀ।

1300
01:09:45,004 --> 01:09:46,631
ਮੈਂ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1301
01:09:47,506 --> 01:09:48,473
ਬਹੁਤ ਉਦਾਸ!

1302
01:09:50,009 --> 01:09:51,408
ਕੀ ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ?

1303
01:09:51,711 --> 01:09:53,475
ਦੋਵੇਂ ਪਿਤਾ ਅਤੇ
ਪੁੱਤਰ ਉਹੀ ਹਨ।

1304
01:09:53,780 --> 01:09:55,976
ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ
ਪਿਆਰ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਦਰ ਹੈ।

1305
01:09:56,048 --> 01:09:57,015
ਪੁੱਤਰ!

1306
01:10:01,053 --> 01:10:02,282
ਉਹ...
- ਮਾਸਟਰ!

1307
01:10:03,322 --> 01:10:04,289
ਉਹ ਸਨ...

1308
01:10:11,430 --> 01:10:15,010
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮੁਅੱਤਲੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਦੀ ਮਦਦ,

1309
01:10:15,034 --> 01:10:17,469
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ?

1310
01:10:17,537 --> 01:10:21,817
ਆਪਣੇ ਕਮਿਸ਼ਨਰ, ਆਈ.ਜੀ ਅਤੇ ਡੀ.ਜੀ.ਪੀ.
ਹੋਰ ਅਸਲੀ ਆਦਮੀ ਹਨ!

1311
01:10:21,841 --> 01:10:24,674
4 ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਕੇ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ
ਸਰਕਾਰੀ ਤਨਖਾਹ ਦਾ ਗੁਣਾ.

1312
01:10:24,911 --> 01:10:28,657
ਕੋਈ ਵੀ ਇਸ ਟਾਪੂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੱਡੇਗਾ
ਮੇਰੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ।

1313
01:10:28,681 --> 01:10:29,807
ਕਿਸ਼ਤੀ ਚਾਲਕ ਭਰਾ...

1314
01:10:29,916 --> 01:10:30,883
ਬੱਸ ਪੰਜ ਮਿੰਟ, ਭਰਾ।

1315
01:10:31,017 --> 01:10:33,281
ਮਾਧਵਨ ਮਾਸਟਰ ਹੁਣ ਆਵੇਗਾ।
- ਠੀਕ ਹੈ, ਭਰਾ.

1316
01:10:34,520 --> 01:10:35,487
ਹਾਏ ਚੀਨਾ...

1317
01:10:35,688 --> 01:10:37,281
ਅੰਨਾ, ਚੋਣ ਮੁਸ਼ਕਲ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗੀ।

1318
01:10:37,356 --> 01:10:38,333
ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਪੈਦਾ ਨਾ ਕਰੋ.

1319
01:10:38,357 --> 01:10:42,260
ਕੋਈ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ,
ਜੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ?

1320
01:10:42,328 --> 01:10:43,318
ਰਾਜਾ ਅੰਨਾ... ਮੈਂ...

1321
01:10:47,934 --> 01:10:49,368
ਉਸਨੂੰ ਕੁੱਟ-ਕੁੱਟ ਕੇ ਮਾਰ ਦਿਓ!

1322
01:10:49,569 --> 01:10:50,536
ਹੇ!

1323
01:11:12,058 --> 01:11:14,550
ਅੰਦਰ ਜਾਓ, ਖਾਣਾ ਖਾਓ ਅਤੇ
ਲੜਾਈ ਦੇਖੋ, ਪਿਤਾ ਜੀ.

1324
01:13:56,622 --> 01:13:58,021
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕੌਣ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਲੋਕ.

1325
01:13:58,624 --> 01:13:59,716
ਉਹ ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ...

1326
01:14:00,092 --> 01:14:01,890
ਉਹ ਭਾਵੇਂ ਕਿੰਨਾ ਵੀ ਤਾਕਤਵਰ ਹੋਵੇ...

1327
01:14:02,628 --> 01:14:05,825
ਰਾਜਾ ਇਸ ਟਾਪੂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਵੇਗਾ
ਉਸ ਨੂੰ ਪੁੱਟਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ।

1328
01:14:06,632 --> 01:14:07,827
ਇਹ ਰਾਜਾ ਦਾ ਬਚਨ ਹੈ।

1329
01:14:07,967 --> 01:14:09,162
ਇਹ ਰਾਜਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ।

1330
01:14:14,040 --> 01:14:15,098
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਹੀ ਪਤਾ ਹੈ?

1331
01:14:15,541 --> 01:14:17,100
ਰਾਜਾ ਜੋ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਉਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈ...

1332
01:14:17,610 --> 01:14:19,704
ਅਤੇ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਕਰਦਾ ਹੈ!

1333
01:14:46,105 --> 01:14:47,539
ਇੱਥੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਕੋਈ ਪੇਪਰ ਨਹੀਂ।

1334
01:14:47,740 --> 01:14:48,707
ਰਾਜਾ ਸਾਹਿਬ...

1335
01:14:48,774 --> 01:14:49,741
ਆਓ! ਆ ਜਾਓ!

1336
01:14:50,743 --> 01:14:51,710
ਦੋ ਦਿਨ!

1337
01:14:51,777 --> 01:14:53,506
ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!

1338
01:14:53,779 --> 01:14:54,746
ਮੇਰਾ ਸਿਰ ਸਿਗਰਟ ਪੀ ਰਿਹਾ ਹੈ!

1339
01:14:55,214 --> 01:14:56,704
ਦੋ ਸਵਾਲ.
ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ।

1340
01:14:57,083 --> 01:14:58,016
ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

1341
01:14:58,150 --> 01:14:59,242
ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਬੁਲਾਇਆ ਹੈ।

1342
01:15:00,786 --> 01:15:03,255
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਨ ਅੰਕਲ ਨੂੰ ਫਰੇਮ ਕਰਨ ਲਈ
ਰਸੂਲ ਦੇ ਕਤਲ ਲਈ,

1343
01:15:03,789 --> 01:15:06,759
ਨਦੇਸ਼ਨ ਨੇ ਪੁਲਿਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ।
ਮੈਂ ਸਮਝ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ।

1344
01:15:06,993 --> 01:15:09,621
ਮਾਧਵਨ ਮਾਸਟਰ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਉਣ ਲਈ
ਬਾਰ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਰਿਪੋਰਟ.

1345
01:15:10,329 --> 01:15:11,626
ਪਰ...

1346
01:15:12,031 --> 01:15:13,123
ਰਸੂਲ ਕੌਣ ਹੈ?

1347
01:15:14,000 --> 01:15:15,968
ਕੀ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਹੈ
ਨਦੇਸ਼ਾਨ ਅਤੇ ਰਸੂਲ ਵਿਚਕਾਰ?

1348
01:15:17,003 --> 01:15:19,597
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਰਸੂਲ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵੇ.

1349
01:15:19,672 --> 01:15:21,538
ਰਸੂਲ ਮੇਰਾ ਜਮਾਤੀ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਡਿਗਰੀ ਕੋਰਸ ਦੌਰਾਨ.

1350
01:15:21,674 --> 01:15:23,151
ਉਹ ਖੋਜੀ ਪੱਤਰਕਾਰ ਸੀ।

1351
01:15:23,175 --> 01:15:25,654
ਪੁਲਿਸ ਦੇ ਦਾਅਵਿਆਂ ਦੇ ਉਲਟ,
ਉਹ ਪਿਆਰ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸਨ।

1352
01:15:25,678 --> 01:15:26,822
ਬਸ ਦੋਸਤ.
ਇਹ ਸਭ ਹੈ.

1353
01:15:26,846 --> 01:15:30,158
ਪਰ ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਉਹ ਆਉਂਦਾ ਸੀ
ਇਹ ਟਾਪੂ ਅਕਸਰ. ਇਹ ਕਿਸ ਲਈ ਸੀ?

1354
01:15:30,182 --> 01:15:32,116
ਮੈਂ ਵੀ ਇਹੀ ਪੁੱਛਿਆ
ਇੱਕ ਵਾਰ ਉਸਨੂੰ ਸਵਾਲ ਕਰੋ।

1355
01:15:32,385 --> 01:15:34,945
ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ
ਨਦੇਸ਼ਾਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸੀ...

1356
01:15:35,154 --> 01:15:38,249
ਅਤੇ ਜੇ ਉਹ ਜੋ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਉਹ ਸੱਚ ਹੈ,
ਪੂਰਾ ਕੇਰਲ ਸਦਮੇ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ।

1357
01:15:38,891 --> 01:15:40,586
ਜੇ ਪੂਰੇ ਕੇਰਲ ਨੂੰ ਝਟਕਾ ਦੇਣਾ ਪਵੇ।

1358
01:15:40,927 --> 01:15:41,951
ਜਾਂ ਤਾਂ

1359
01:15:42,361 --> 01:15:43,328
ਜਾਂ ਹੋਰ, ਸੂਰਜੀ.

1360
01:15:43,663 --> 01:15:46,758
ਕੀ ਇਸ ਨਦੇਸ਼ ਨੇ ਏ
ਔਰਤਾਂ ਲਈ ਕਮਜ਼ੋਰੀ? - ਮਨੋਹਰਨ!

1361
01:15:47,700 --> 01:15:49,031
ਉਹ ਇੱਕ ਚਚੇਰੀ ਭੈਣ ਹੈ!

1362
01:15:50,303 --> 01:15:51,280
ਰਾਜਾ ਸਾਹਿਬ...

1363
01:15:51,304 --> 01:15:54,797
ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾ ਜੋ ਇੱਕ ਪੱਤਰਕਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਟਾਪੂ 'ਤੇ ਨਦੇਸ਼ਾਨ ਬਾਰੇ ਜਾਂਚ...

1364
01:15:55,174 --> 01:15:56,141
...ਨਕਲੀ ਸ਼ਰਾਬ ਹੋਵੇਗੀ।

1365
01:15:56,209 --> 01:15:57,186
ਨਕਲੀ ਸ਼ਰਾਬ?

1366
01:15:57,210 --> 01:15:58,735
ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਸ਼ਰਾਬ?

1367
01:15:58,811 --> 01:16:01,303
ਵੱਲੋਂ ਚਲਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਇਹ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਧੰਦਾ ਹੈ
ਨਦੇਸ਼ਾਨ ਪਿਛਲੇ 25 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ।

1368
01:16:01,380 --> 01:16:02,991
ਪੁਲਿਸ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ।

1369
01:16:03,015 --> 01:16:05,814
ਕਈ ਹੂਚ ਦੁਖਾਂਤ ਹਨ
ਇੱਥੇ ਹੱਲ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।

1370
01:16:06,018 --> 01:16:08,851
ਜੋ ਵੀ ਸਾਬਤ ਹੋਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਸੀ..
ਨਦੇਸ਼ਨ ਨੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾ ਲਿਆ।

1371
01:16:09,088 --> 01:16:10,351
ਕੱਚ ਦੀ ਫੈਕਟਰੀ ਦੀ ਆੜ ਹੇਠ,

1372
01:16:10,690 --> 01:16:12,935
ਨਦੇਸ਼ਨ ਇੱਕ ਡਿਸਟਿਲਰੀ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਪੰਬਿੰਥਰੁਥੁ ਵਿੱਚ।

1373
01:16:12,959 --> 01:16:18,022
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਅਤੇ ਘਰੇਲੂ ਦੇ ਡੁਪਲੀਕੇਟ
ਬ੍ਰਾਂਡ ਉਸ ਡਿਸਟਿਲਰੀ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

1374
01:16:19,065 --> 01:16:22,365
ਨਦੇਸ਼ਨ, ਜੋ ਬੰਦਰਗਾਹ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ
ਅਤੇ 100 ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੱਛੀਆਂ ਫੜਨ ਵਾਲੀਆਂ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ,

1375
01:16:22,668 --> 01:16:27,902
ਇਸ ਨੂੰ ਵੰਡਣ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਪੂਰੇ ਕੇਰਲ ਵਿੱਚ ਨਕਲੀ ਸ਼ਰਾਬ।

1376
01:16:29,408 --> 01:16:32,070
ਨਦੇਸ਼ਾਨ ਦੀ ਨਕਲੀ ਸ਼ਰਾਬ ਜੋ
ਤੱਟਵਰਤੀ ਖੇਤਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ,

1377
01:16:32,311 --> 01:16:33,904
50:50 ਦੇ ਅਨੁਪਾਤ ਵਿੱਚ ਵੇਚੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,

1378
01:16:34,246 --> 01:16:37,375
ਹਰ ਥਾਂ, ਸਥਾਨਕ ਤੋਂ
ਪੰਜ ਤਾਰਾ ਹੋਟਲ ਤੱਕ ਬਾਰ.

1379
01:16:38,217 --> 01:16:39,184
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ?

1380
01:16:39,786 --> 01:16:41,254
ਇਸ ਲਈ ਸਰਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ
ਇਸ ਸਭ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

1381
01:16:41,320 --> 01:16:43,265
ਸਰਕਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ
ਇਸ ਸਭ ਲਈ ਸਮਾਂ ਹੈ?

1382
01:16:43,289 --> 01:16:45,121
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਤਿੰਨ ਵਿਰੋਧੀ ਹਨ!

1383
01:16:45,324 --> 01:16:48,123
2 ਵਿਰੋਧੀ ਪਾਰਟੀਆਂ,
ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਦਾ ਵਿਰੋਧ!

1384
01:16:48,694 --> 01:16:49,871
ਪਰ ਰਾਜਾ ਕੋਲ ਇਸ ਲਈ ਸਮਾਂ ਹੈ।

1385
01:16:49,895 --> 01:16:51,886
ਰਾਜਾ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨਗੇ।

1386
01:16:59,672 --> 01:17:01,868
ਸੈਮਸਨ, ਮੰਤਰੀ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ
ਮੈਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਬੁਲਾਓ?

1387
01:17:01,941 --> 01:17:03,966
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
ਅੰਦਰ ਜਾਓ। ਮੰਤਰੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1388
01:17:05,845 --> 01:17:06,812
ਕਲੀਟਸ...

1389
01:17:07,079 --> 01:17:09,776
ਆ.
ਤੁਹਾਡੇ ਹਲਕੇ ਤੋਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਹੈ।

1390
01:17:10,316 --> 01:17:11,283
ਇਹ ਮਦੁਰਾਈ ਰਾਜਾ ਹੈ।

1391
01:17:11,918 --> 01:17:15,464
ਉਸ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਹੈ ਕਿ ਨਕਲੀ ਸ਼ਰਾਬ ਹੈ
ਸਾਰੇ ਕੇਰਲ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ,

1392
01:17:15,488 --> 01:17:16,899
ਪੰਬਿੰਥਰੁਥੂ ਤੋਂ।

1393
01:17:16,923 --> 01:17:17,933
ਇਹ ਕੋਈ ਇਲਜ਼ਾਮ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਰ।

1394
01:17:17,957 --> 01:17:18,924
ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੱਚ ਹੈ।

1395
01:17:19,158 --> 01:17:20,125
ਪੂਰਾ ਸੱਚ!

1396
01:17:20,793 --> 01:17:21,760
ਨਕਲੀ ਸ਼ਰਾਬ?

1397
01:17:21,894 --> 01:17:23,105
ਉਹ ਕਿਹੜੀ ਬੇਵਕੂਫੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1398
01:17:23,129 --> 01:17:26,326
ਨਕਲੀ ਸ਼ਰਾਬ ਸਿਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਹੀ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉੱਥੇ ਹੋਵੇ
ਚੰਗੀ ਸ਼ਰਾਬ ਦੀ ਕਮੀ, ਠੀਕ ਹੈ?

1399
01:17:26,933 --> 01:17:27,923
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

1400
01:17:28,100 --> 01:17:32,936
ਅਸਲੀ ਸ਼ਰਾਬ ਜੋ ਕਿ ਤੱਕ ਸੀਮਾ ਹੈ
ਰੁ. 200 ਤੋਂ ਰੁ. 5000 ਪ੍ਰਤੀ ਬੋਤਲ...

1401
01:17:33,005 --> 01:17:35,030
ਸਰਕਾਰ ਖੁਦ ਹੈ
ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਇਸ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਨਾ।

1402
01:17:35,108 --> 01:17:39,204
ਅਤੇ ਬਾਰ ਅਤੇ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੇ ਆਉਟਲੈਟਸ ਲਈ
ਸ਼ਰਾਬੀ, ਪੰਚਾਇਤਾਂ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ।

1403
01:17:39,478 --> 01:17:41,957
ਉਦੋਂ ਵੀ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਘਾਟ ਸੀ
ਇੱਥੇ ਰਾਸ਼ਨ ਚੌਲਾਂ ਲਈ,

1404
01:17:41,981 --> 01:17:44,960
ਅਸੀਂ ਸ਼ਰਾਬ ਦੀ ਕਮੀ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦਿੱਤੀ
ਇੱਥੇ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦੇਵਾਂਗੇ।

1405
01:17:44,984 --> 01:17:46,782
ਇਹ ਸਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਨੀਤੀ ਹੈ।

1406
01:17:46,919 --> 01:17:48,397
ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਨਕਲੀ ਸ਼ਰਾਬ ਹੈ, ਸਰ?

1407
01:17:48,421 --> 01:17:49,388
ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ.

1408
01:17:49,755 --> 01:17:52,087
ਉਮਰਾਂ ਲਈ, ਜਦੋਂ ਵੀ
ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਖਾਲੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,

1409
01:17:52,325 --> 01:17:55,192
ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਕੁਦਰਤੀ ਆਫ਼ਤ ਆਉਂਦੀ ਹੈ,
ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ਰਾਬ ਦੀ ਕੀਮਤ ਵਧਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

1410
01:17:55,261 --> 01:17:58,231
ਪਰ, ਉਸ ਤੋਂ 10 ਪੈਸੇ ਹੈ
ਸਰਕਾਰ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ।

1411
01:17:58,498 --> 01:18:00,489
ਇਹ ਉਹੀ ਨਕਲੀ ਸ਼ਰਾਬ ਹੈ
50 ਰੁਪਏ ਵਿੱਚ ਖਰੀਦਿਆ,

1412
01:18:00,833 --> 01:18:03,928
ਜੋ ਬਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰੁਪਏ ਵਿੱਚ ਵੇਚਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 5000,
ਅਸਲੀ ਸ਼ਰਾਬ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ.

1413
01:18:04,170 --> 01:18:04,980
ਇਸਦੇ ਲਈ, ਟੈਕਸ ਨਹੀਂ! ਬਿੱਲ ਨਹੀਂ!

1414
01:18:05,004 --> 01:18:05,971
ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?
- ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ!

1415
01:18:06,372 --> 01:18:08,363
ਉਹ ਬਹੁਤ ਬੇਸਮਝ ਹੈ, ਸਰ।

1416
01:18:08,441 --> 01:18:12,036
ਅਜਿਹੀ ਕੋਈ ਨਕਲੀ ਸ਼ਰਾਬ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕੇਰਲ 'ਚ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਸ਼ਰਾਬਖਾਨਾ!

1417
01:18:12,111 --> 01:18:13,078
ਵਿਧਾਇਕ ਸਾਹਿਬ...

1418
01:18:13,246 --> 01:18:16,307
ਫਿਰ ਇੰਨੀ ਆਤਮਾ ਕਿਉਂ
ਕੇਰਲ ਵਿੱਚ ਵਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1419
01:18:18,151 --> 01:18:20,279
ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਰਾਜਾ ਕੀ ਹੈ
ਕਹਿਣਾ ਗੰਭੀਰ ਹੈ...

1420
01:18:20,386 --> 01:18:22,377
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੇ ਹੋ
ਜਾਂਚ ਲਈ...

1421
01:18:22,855 --> 01:18:23,879
ਕਿਉਂ, ਸਰ?

1422
01:18:24,023 --> 01:18:26,321
ਉਹ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਸਾਡੇ ਨਦੇਸ਼ਨ ਸਾਹਿਬ।

1423
01:18:26,759 --> 01:18:29,387
ਰਾਜਾ ਦੀ ਨਿੱਜੀ ਰੰਜਿਸ਼ ਹੈ
ਨਦੇਸ਼ਨ ਸਰ ਦੇ ਖਿਲਾਫ।

1424
01:18:29,495 --> 01:18:31,987
ਮੈਂ ਕੋਈ ਨਿੱਜੀ ਨਹੀਂ!
- ਪਰ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਨਿੱਜੀ ਹੈ।

1425
01:18:32,265 --> 01:18:33,242
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

1426
01:18:33,266 --> 01:18:36,031
ਇਹ 25,000 ਵੋਟਾਂ ਸਨ ਜੋ ਨਦੇਸ਼ਨ ਨੇ
ਜਨਾਬ ਮੈਨੂੰ ਪੰਬਿੰਥਰਥੂ ਤੋਂ ਲਿਆਏ

1427
01:18:36,102 --> 01:18:37,346
ਆਪਣੇ ਜਨਤਕ ਸਮਰਥਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ,
ਜਿਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਵਿਧਾਇਕ ਬਣਾਇਆ।

1428
01:18:37,370 --> 01:18:39,998
ਸਾਡੀ ਪਾਰਟੀ ਦਾ ਫਰਜ਼ ਹੈ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸ ਵੱਲ ਹਾਂ ...

1429
01:18:40,072 --> 01:18:41,836
ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ, ਠੀਕ ਹੈ?

1430
01:18:42,341 --> 01:18:43,308
ਹੇ ਰੇਲ--...

1431
01:18:44,077 --> 01:18:46,239
ਮੈਂ ਇਸ ਨਦੇਸ਼ਾਨ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

1432
01:18:46,345 --> 01:18:50,959
ਉਹ ਸਾਡੇ ਸੂਬਾ ਸਕੱਤਰ ਹਨ
ਪਾਰਟੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਜਨਤਕ ਸਮਰਥਨ ਹੈ।

1433
01:18:50,983 --> 01:18:53,042
ਅਤੇ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ
ਬੱਸ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਕਹੋ...

1434
01:18:53,186 --> 01:18:54,347
ਸਬੂਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

1435
01:18:54,820 --> 01:18:55,831
ਤੇਰਾ ਇਲਜ਼ਾਮ,

1436
01:18:55,855 --> 01:18:58,483
ਜੋ ਕਿ ਸਾਡੇ ਖੁਫੀਆ ਬਿਊਰੋ ਵੀ
ਖੋਜਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ..

1437
01:18:58,558 --> 01:19:00,083
ਸਾਬਤ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ।

1438
01:19:00,393 --> 01:19:01,827
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਦੇ ਹੋ ...

1439
01:19:02,128 --> 01:19:05,189
ਇਹ ਮੰਤਰੀ ਕੋਸ਼ੀ ਕਰਨਗੇ
ਉੱਥੇ ਆ ਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲੋ।

1440
01:19:06,032 --> 01:19:12,028
ਅਤੇ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਦਭੁਤ ਸੁਨਹਿਰੀ ਰੇਸ਼ਮ ਪਹਿਨਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਢੇ ਉੱਤੇ, ਤੁਹਾਡਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਨ ਲਈ।

1441
01:19:12,238 --> 01:19:13,205
ਕੀ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ?

1442
01:19:15,141 --> 01:19:16,575
ਉਹ ਕੋਈ ਆਮ ਆਦਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1443
01:19:16,809 --> 01:19:17,776
ਉਹ ਰਾਜਾ...

1444
01:19:17,877 --> 01:19:21,023
ਉਸਨੇ ਜਾਅਲੀ ਲੇਬਲਾਂ ਦਾ ਵੀ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਅਤੇ
ਸੀਲਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਸਿਵਾਕਾਸੀ ਵਿੱਚ ਛਾਪਦੇ ਹਾਂ,

1445
01:19:21,047 --> 01:19:22,845
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ
ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ.

1446
01:19:23,049 --> 01:19:24,244
ਉਸ ਮਾਮਲੇ ਬਾਰੇ ਕੀ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ?

1447
01:19:24,383 --> 01:19:25,794
ਕੀ ਇੱਕ ਸਵਾਲ, ਬੌਸ!

1448
01:19:25,818 --> 01:19:28,297
ਦੇ ਗੇਟ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਮੰਤਰੀ ਦੀ ਰਿਹਾਇਸ਼,

1449
01:19:28,321 --> 01:19:31,586
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਰਾਜਾ ਅਤੇ
ਉਸਨੂੰ ਮੇਰੀ ਜੇਬ ਵਿੱਚ ਪਾ ਲਿਆ।

1450
01:19:31,858 --> 01:19:32,834
ਕਿਵੇਂ?

1451
01:19:32,858 --> 01:19:34,189
ਕੀ ਮੈਂ ਬਿਨਾਂ ਵਜ੍ਹਾ ਵਿਧਾਇਕ ਬਣਿਆ?

1452
01:19:34,360 --> 01:19:37,295
ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਸਹੀ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਇਆ ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਿੱਧਾ ਗਿਆ
ਸਬੂਤਾਂ ਸਮੇਤ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ

1453
01:19:37,363 --> 01:19:39,923
ਇਸ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ
ਚੈਨਲ ਜਾਂ ਪ੍ਰੈਸ,

1454
01:19:39,999 --> 01:19:41,243
ਕਿ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਪੈਸੇ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

1455
01:19:41,267 --> 01:19:42,234
ਮੈਂ ਉਸ 'ਤੇ ਪੈਸੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤੇ।

1456
01:19:42,335 --> 01:19:44,929
ਹੈ ਕੋਈ ਗੁੰਡਾ ਕੌਣ ਹੈ
ਪੈਸੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਡਿੱਗਦਾ?

1457
01:19:45,204 --> 01:19:46,603
ਉਹ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੈ।

1458
01:19:48,107 --> 01:19:49,905
ਉਸਨੂੰ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨਹੀਂ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ...

1459
01:19:50,543 --> 01:19:52,534
ਭਾਵੇਂ ਮਾਰਨਾ ਹੀ ਹੈ
ਉਸਨੂੰ ਜਾਂ ਉਸਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ...

1460
01:19:53,246 --> 01:19:55,078
ਸਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,
ਸਾਡੇ ਆਦਮੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ.

1461
01:19:55,982 --> 01:19:57,426
ਉਹ ਬਾਹਰ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1462
01:19:57,450 --> 01:20:01,580
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਆਪਣੀ ਬਾਂਹ ਉਸ ਦੇ ਉੱਪਰ ਰੱਖੋ
ਮੋਢੇ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਮਿੱਠੇ ਸ਼ਬਦ ਬੋਲੋ,

1463
01:20:02,088 --> 01:20:04,056
ਕਿ ਰਾਜਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਰਾਂ ਹੇਠ.

1464
01:20:05,358 --> 01:20:06,969
ਇਹ ਪਾਣੀ ਦਾ ਮਹਿਲ ਹੈ।

1465
01:20:06,993 --> 01:20:08,937
ਮਦੁਰੈ, ਪਾਣੀ ਨਹੀਂ।
ਕੋਈ ਮਹਿਲ ਨਹੀਂ।

1466
01:20:08,961 --> 01:20:09,928
ਛੀਨਾ..
- ਅੰਨਾ...

1467
01:20:09,996 --> 01:20:13,057
ਜੇ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਟੈਂਕ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਮਹਿਲ ਬਣਾਉ?

1468
01:20:13,132 --> 01:20:14,099
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਵਿਚਾਰ, ਅੰਨਾ।

1469
01:20:14,200 --> 01:20:16,066
ਸਹੀ?
- ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਬੁੱਧੀ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਹੈ।

1470
01:20:17,670 --> 01:20:19,160
ਨਦੇਸ਼ਾਨ!
ਨਦੇਸ਼ਾਨ!

1471
01:20:23,442 --> 01:20:24,841
ਨਮਸਤੇ!

1472
01:20:24,944 --> 01:20:26,207
ਨਮਸਤੇ।
- ਮੈਂ ਰਾਜਾ ਹਾਂ।

1473
01:20:26,379 --> 01:20:27,346
ਮਦੁਰੈ ਰਾਜਾ।

1474
01:20:27,446 --> 01:20:28,413
ਵੀਆਰ ਨਦੇਸ਼ਨ।

1475
01:20:29,349 --> 01:20:30,407
ਇਹ ਗਲਤ ਹੈ, ਸਰ.

1476
01:20:31,017 --> 01:20:32,094
ਇਹ 'ਅਸੀਂ ਹਾਂ' ਨਦੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1477
01:20:32,118 --> 01:20:33,085
'ਮੈਂ ਨਦੇਸ਼ਾਨ' ਹਾਂ।

1478
01:20:33,186 --> 01:20:34,984
ਇਹ ਵਿਆਕਰਣ ਦੀ ਗਲਤੀ ਹੈ।

1479
01:20:35,187 --> 01:20:37,099
'VR' ਨਦੇਸ਼ਨ ਸਰ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਅੱਖਰ ਹਨ।

1480
01:20:37,123 --> 01:20:38,166
ਮਾਫ ਕਰਨਾ! ਮਾਫ ਕਰਨਾ!

1481
01:20:38,190 --> 01:20:40,522
ਜੇ ਮੈਂ ਗਲਤੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ,
ਜੰਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ।

1482
01:20:40,960 --> 01:20:42,621
ਇਹ ਇੱਕ... ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਹੈ, ਮੈਂ।

1483
01:20:43,196 --> 01:20:44,527
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਵਿਚ ਸ.

1484
01:20:44,630 --> 01:20:46,462
ਉਸ ਨੂੰ 'ਵਿਆਕਰਨ ਰਾਜਾ' ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ.

1485
01:20:46,532 --> 01:20:47,624
ਕਈਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

1486
01:20:48,101 --> 01:20:49,068
ਸ੍ਰੀ ਰਾਜਾ...

1487
01:20:49,135 --> 01:20:50,646
ਮੈਂ ਬੌਸ ਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

1488
01:20:50,670 --> 01:20:51,637
ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼, ਸਰ.

1489
01:20:52,238 --> 01:20:53,205
ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋਣ ਲਈ,

1490
01:20:53,339 --> 01:20:56,309
ਮੈਂ ਭਾਈਵਾਲੀ ਦਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਸਿਰਫ ਮੇਰੇ ਬਰਾਬਰ ਦੇ ਨਾਲ.

1491
01:20:56,375 --> 01:20:58,275
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਨ ਮੈਚ ਹੋ, ਸਰ।

1492
01:20:58,411 --> 01:20:59,378
ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਨੀਤੀ ਹੈ।

1493
01:20:59,979 --> 01:21:01,208
ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਵਪਾਰ ਵਿੱਚ ਧੋਖਾਧੜੀ.

1494
01:21:01,381 --> 01:21:02,658
ਧੋਖਾਧੜੀ ਦਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

1495
01:21:02,682 --> 01:21:05,174
ਰਾਜਾ... ਇਹ ਇਸ ਕਰਕੇ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਬੌਸ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ।

1496
01:21:05,284 --> 01:21:08,310
ਮੇਰਾ ਬੌਸ ਵੀ ਉਸ ਨੂੰ ਵਿੰਨ੍ਹ ਦੇਵੇਗਾ
ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਦਿਲੋਂ ਬਾਹਰ.

1497
01:21:08,988 --> 01:21:12,668
ਇਹ ਡਿਸਟਿਲਰੀ ਜਿੱਥੇ ਨਕਲੀ ਸ਼ਰਾਬ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਬਣਾਇਆ, ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨ ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ...

1498
01:21:12,692 --> 01:21:15,003
ਬੌਸ ਨੇ ਕਿਸ ਦੇ ਨਾਮ 'ਤੇ ਖਰੀਦਿਆ ਸੀ?
- ਕਿਸ ਦੇ ਨਾਮ 'ਤੇ?

1499
01:21:15,027 --> 01:21:15,994
ਮੇਰਾ!

1500
01:21:16,095 --> 01:21:17,439
ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ?
- ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ?

1501
01:21:17,463 --> 01:21:18,430
ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ!

1502
01:21:18,631 --> 01:21:21,010
ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਬੁਨਿਆਦ ਹੈ
ਹਰ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

1503
01:21:21,034 --> 01:21:22,001
ਛੀਨਾ..
- ਅੰਨਾ...

1504
01:21:22,168 --> 01:21:23,135
ਕੀ ਅਸੀਂ ਹੱਥ ਮਿਲਾਵਾਂਗੇ?

1505
01:21:23,369 --> 01:21:24,632
ਉਹ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਹੈ!

1506
01:21:24,704 --> 01:21:26,069
ਯਕੀਨਨ, ਅੰਨਾ.

1507
01:21:26,205 --> 01:21:27,434
ਇਸ ਲਈ ਨਦੇਸ਼ਨ ਸਾਹਿਬ...

1508
01:21:27,540 --> 01:21:30,152
ਕੋਚੀ ਅਤੇ ਕੋਝੀਕੋਡ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਹੂਚ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਸਥਾਨ।

1509
01:21:30,176 --> 01:21:31,286
ਇਹ ਮਦੁਰਾਈ ਹੈ।

1510
01:21:31,310 --> 01:21:33,221
ਅਸੀਂ ਪੂਰਾ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਵਾਂਗੇ
ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ ਰਾਜ.

1511
01:21:33,245 --> 01:21:34,906
ਆਤਮਾ ਦੇ ਭਾਰ ਤੋਂ,

1512
01:21:35,014 --> 01:21:37,626
ਫੈਕਟਰੀਆਂ, ਜਨਸ਼ਕਤੀ, ਪੈਸਾ..
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਦੇਵਾਂਗਾ।

1513
01:21:37,650 --> 01:21:39,209
ਜਿੰਨਾ ਤੁਸੀਂ ਮੰਗਦੇ ਹੋ।

1514
01:21:39,585 --> 01:21:42,054
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਦੱਸਣਾ ਪਏਗਾ
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਮਿਕਸਿੰਗ ਫਾਰਮੂਲਾ।

1515
01:21:43,122 --> 01:21:45,022
ਜੇ ਅਸੀਂ ਹੱਥ ਮਿਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ...

1516
01:21:45,258 --> 01:21:46,692
5 ਰਾਜ ਸਾਡੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਵਿੱਚ ਹੋਣਗੇ।

1517
01:21:47,293 --> 01:21:49,738
ਆਂਧਰਾ, ਤੇਲੰਗਾਨਾ, ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ,
ਕਰਨਾਟਕ, ਕੇਰਲ।

1518
01:21:49,762 --> 01:21:51,992
ਅਸੀਂ ਕਰੋੜਾਂ ਰੁਪਏ ਕਮਾਵਾਂਗੇ।
ਲਾਭ 50-50.

1519
01:21:52,298 --> 01:21:53,265
ਮੇਰੇ ਲਈ, ਫਿਰ?

1520
01:21:53,532 --> 01:21:54,658
ਫਿਰ 50-50-50.

1521
01:21:55,368 --> 01:21:56,961
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
- ਠੀਕ ਹੈ।

1522
01:21:58,371 --> 01:22:00,339
ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਰਾਜਾ, ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਵ ਹੈ?

1523
01:22:00,406 --> 01:22:01,517
ਕੀ?

1524
01:22:01,541 --> 01:22:04,977
ਜੇ ਨਾਇਕ ਤੇ ਖਲਨਾਇਕ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਜਾਣ।
ਮੇਰੀ ਕਹਾਣੀ ਕਿਵੇਂ ਅੱਗੇ ਵਧੇਗੀ?

1525
01:22:05,111 --> 01:22:06,078
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ,

1526
01:22:06,245 --> 01:22:07,679
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬਦਮਾਸ਼ ਨਾਲ ਹੱਥ ਮਿਲਾਉਂਦੇ ਹੋ...,

1527
01:22:07,780 --> 01:22:10,092
ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ
ਮੇਰੇ ਹੀਰੋ ਦੀ ਧਾਰਨਾ!

1528
01:22:10,116 --> 01:22:11,379
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਮਨੋਹਰਨ...

1529
01:22:11,684 --> 01:22:15,086
ਹੀਰੋ ਅਤੇ ਖਲਨਾਇਕ ਦੀ ਲੜਾਈ,
ਕੀ ਹਰ ਕਹਾਣੀ ਵਿਚ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

1530
01:22:15,254 --> 01:22:17,416
ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ
ਇਕੱਠੇ ਹੋਵੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

1531
01:22:18,157 --> 01:22:19,134
ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ...

1532
01:22:19,158 --> 01:22:20,125
ਪਰ ਕੀ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ?

1533
01:22:20,226 --> 01:22:21,193
ਸਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

1534
01:22:22,762 --> 01:22:23,729
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਓ।

1535
01:22:25,298 --> 01:22:27,494
ਇਹ ਸਾਡੀ ਡਿਸਟਿਲਰੀ ਹੈ।

1536
01:22:28,034 --> 01:22:30,401
ਮਦੁਰਾਈ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

1537
01:22:30,469 --> 01:22:32,014
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਵੇਚਣ ਲਈ ਹੈ
ਉੱਥੋਂ ਪੰਜ ਰਾਜ।

1538
01:22:32,038 --> 01:22:33,369
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਐਮ.ਐਲ.ਏ.

1539
01:22:33,706 --> 01:22:35,538
ਇਹ ਇੱਕ ਵਾਪਰ ਰਿਹਾ ਹੈ.
- ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ.

1540
01:22:35,708 --> 01:22:36,685
ਬਸ ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਰਨਾ ਬਣਾਉ.

1541
01:22:36,709 --> 01:22:39,201
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਦੇ ਲੇਬਲ ਹਨ
ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਬ੍ਰਾਂਡ.

1542
01:22:39,612 --> 01:22:41,546
ਇਸ ਲਈ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਦੁਆਰਾ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਸੁਆਦ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ?

1543
01:22:42,014 --> 01:22:43,379
ਇਸਦੇ ਲਈ, ਉੱਥੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਸੁਆਦ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ, ਠੀਕ ਹੈ?

1544
01:22:43,482 --> 01:22:47,282
ਤੋਂ ਲਿਆਂਦੇ ਸੁਆਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਹਰ ਕੰਪਨੀ, ਮਿਕਸਿੰਗ ਲਈ.

1545
01:22:47,420 --> 01:22:50,321
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਏਜੰਟ ਹਨ
ਹਰੇਕ ਕੰਪਨੀ ਤੋਂ ਤੱਤ.

1546
01:22:50,623 --> 01:22:52,216
ਦੇਖੋ! ਇਹ ਸਭ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
ਪੀਣ ਦੇ ਆਊਟਲੈੱਟ.

1547
01:22:52,291 --> 01:22:53,258
ਪੀਣ ਵਾਲੀਆਂ ਦੁਕਾਨਾਂ ਨੂੰ?

1548
01:22:53,559 --> 01:22:56,324
ਹਾਂ! ਸਾਡੇ ਅਤੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਸਮਾਯੋਜਨ
ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਦਾ ਸਟਾਫ।

1549
01:22:56,429 --> 01:22:58,420
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਕਿਹਾ ਸੀ
ਮੰਤਰੀ ਸੱਚ ਹੈ, ਰਾਜਾ।

1550
01:22:58,631 --> 01:23:00,395
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇਹ ਸ਼ਰਾਬ ਭਰਦੇ ਹਾਂ
ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਬੋਤਲਾਂ ਵਿੱਚ

1551
01:23:00,466 --> 01:23:02,332
ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਬਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ
ਨਵੇਂ ਸਟਿੱਕਰਾਂ ਅਤੇ ਸੀਲਾਂ ਦੇ ਨਾਲ,

1552
01:23:02,401 --> 01:23:03,596
ਕੁੱਲ ਖਰਚਾ 50 ਰੁਪਏ ਹੈ।

1553
01:23:03,703 --> 01:23:04,680
ਅਤੇ ਲਾਭ?

1554
01:23:04,704 --> 01:23:06,570
200-500% ਤੋਂ।

1555
01:23:07,173 --> 01:23:09,107
ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਨੇਤਾ, ਹਹ?

1556
01:23:10,243 --> 01:23:12,020
ਕੀ ਅਸੀਂ ਫਿਰ ਚੱਲੀਏ?
- ਕਿੱਥੇ?

1557
01:23:12,044 --> 01:23:14,376
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਨਦੇਸ਼ਨ ਸਾਹਿਬ ਦੀ ਮਹਿਮਾਨ ਨਿਵਾਜ਼ੀ।

1558
01:23:14,447 --> 01:23:15,778
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

1559
01:23:16,182 --> 01:23:18,014
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੌਣ ਨੱਚ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1560
01:23:18,117 --> 01:23:19,084
ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?

1561
01:23:20,553 --> 01:23:28,553
'ਚੰਨ ਦਾ ਪੰਛੀ ਆ ਗਿਆ ਹੈ'

1562
01:23:31,664 --> 01:23:39,664
'ਆਓ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ'

1563
01:24:03,195 --> 01:24:06,358
'ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਅੰਗੂਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਰਾਤ'

1564
01:24:06,466 --> 01:24:09,868
'ਪਿਆਰ ਦੀ ਇੱਕ ਸੰਵੇਦੀ ਰਾਤ'

1565
01:24:10,136 --> 01:24:17,167
'ਮਿੱਠੀ ਵਾਈਨ ਦੀ ਤਿਤਲੀ,
ਇਸਦੇ ਖੰਭਾਂ 'ਤੇ ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਨਾਲ, ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ'

1566
01:24:17,243 --> 01:24:25,243
'ਓਏ ਮੁੰਡਾ! ਉਸ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨੂੰ ਦਿਉ
ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਵਹਿਣਾ'

1567
01:24:26,686 --> 01:24:33,649
'ਕੌਣ ਸੀ, ਕੌਣ ਛੂਹ ਕੇ ਆਇਆ ਸੀ
ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਚੁੰਮਿਆ?"

1568
01:24:33,726 --> 01:24:40,655
'ਮੇਰਾ ਪ੍ਰੇਮੀ ਜਿਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਨਿਗਾਹ ਮਾਰੀ,
ਅਤੇ ਉਹ ਖਜ਼ਾਨਾ ਚੋਰੀ ਕਰ ਲਿਆ ਜਿਸਦੀ ਮੈਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ ਸੀ'

1569
01:24:40,867 --> 01:24:44,235
'ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਅੰਗੂਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਰਾਤ'

1570
01:24:44,303 --> 01:24:47,762
'ਪਿਆਰ ਦੀ ਇੱਕ ਸੰਵੇਦੀ ਰਾਤ'

1571
01:25:00,820 --> 01:25:07,692
'ਰਾਤ ਦੇ ਬਿਸਤਰੇ 'ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗਾਓ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਵਾਂਗਾ, ਇਕੱਲਾ'

1572
01:25:07,860 --> 01:25:14,766
'ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਪਿਘਲ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਸਵੇਰ ਤੱਕ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ'

1573
01:25:14,834 --> 01:25:18,634
'ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ, ਜੋ 'ਤੇ ਚਮਕਦਾ ਹੈ
ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤਾਰੇ ਵਾਂਗ ਧਰਤੀ'

1574
01:25:18,705 --> 01:25:21,731
'ਤੁਸੀਂ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਆਓਗੇ?
ਮੈਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰੋਮਾਂਸ ਕਰਾਂ?"

1575
01:25:21,908 --> 01:25:29,908
'ਓਏ ਮੁੰਡਾ! ਉਸ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨੂੰ ਦਿਉ
ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਵਹਿਣਾ'

1576
01:25:31,584 --> 01:25:38,581
'ਕੌਣ ਸੀ, ਕੌਣ ਛੂਹ ਕੇ ਆਇਆ ਸੀ
ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਚੁੰਮਿਆ?"

1577
01:25:38,658 --> 01:25:45,564
'ਮੇਰਾ ਪ੍ਰੇਮੀ ਜਿਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਨਿਗਾਹ ਮਾਰੀ,
ਅਤੇ ਉਹ ਖਜ਼ਾਨਾ ਚੋਰੀ ਕਰ ਲਿਆ ਜਿਸਦੀ ਮੈਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ ਸੀ'

1578
01:25:45,765 --> 01:25:49,167
'ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਅੰਗੂਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਰਾਤ'

1579
01:25:49,335 --> 01:25:52,703
'ਪਿਆਰ ਦੀ ਇੱਕ ਸੰਵੇਦੀ ਰਾਤ'

1580
01:25:52,839 --> 01:25:59,836
'ਮਿੱਠੀ ਵਾਈਨ ਦੀ ਤਿਤਲੀ,
ਇਸਦੇ ਖੰਭਾਂ 'ਤੇ ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਨਾਲ, ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ'

1581
01:25:59,945 --> 01:26:07,945
'ਓਏ ਮੁੰਡਾ! ਉਸ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨੂੰ ਦਿਉ
ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਵਹਿਣਾ'

1582
01:26:09,322 --> 01:26:16,388
'ਕੌਣ ਸੀ, ਕੌਣ ਛੂਹ ਕੇ ਆਇਆ ਸੀ
ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਚੁੰਮਿਆ?"

1583
01:26:16,462 --> 01:26:23,478
'ਮੇਰਾ ਪ੍ਰੇਮੀ ਜਿਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਨਿਗਾਹ ਮਾਰੀ,
ਅਤੇ ਉਹ ਖਜ਼ਾਨਾ ਚੋਰੀ ਕਰ ਲਿਆ ਜਿਸਦੀ ਮੈਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ ਸੀ'

1584
01:26:23,502 --> 01:26:30,619
'ਕੌਣ ਸੀ, ਕੌਣ ਛੂਹ ਕੇ ਆਇਆ ਸੀ
ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਚੁੰਮਿਆ?"

1585
01:26:30,643 --> 01:26:38,312
'ਮੇਰਾ ਪ੍ਰੇਮੀ ਜਿਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਨਿਗਾਹ ਮਾਰੀ,
ਅਤੇ ਉਹ ਖਜ਼ਾਨਾ ਚੋਰੀ ਕਰ ਲਿਆ ਜਿਸਦੀ ਮੈਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ ਸੀ'

1586
01:26:51,364 --> 01:26:52,331
ਵਾਹ!

1587
01:26:53,933 --> 01:26:54,900
ਓਹ ਨਹੀਂ! ਮੀਡੀਆ!

1588
01:26:55,301 --> 01:26:56,268
ਮੇਰਾ ਮੁੰਡੂ?

1589
01:26:56,402 --> 01:26:57,369
ਓਹ ਨਹੀਂ!

1590
01:26:57,570 --> 01:27:00,540
'ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਅੰਗੂਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਰਾਤ'

1591
01:27:03,042 --> 01:27:05,272
ਉਹ ਲੱਕੜਹਾਰੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ
ਆਵਾਜ਼ ਆ ਰਹੀ ਹੈ? - ਇੱਥੇ!

1592
01:27:06,045 --> 01:27:08,724
ਇੱਥੇ ਹੰਗਾਮਾ ਕੀ ਹੈ?
- ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਛਾਪੇਮਾਰੀ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ.

1593
01:27:08,748 --> 01:27:09,715
ਛਾਪਾ?

1594
01:27:09,882 --> 01:27:11,543
ਉਹ ਡਾਂਸਰ ਛੱਡ ਗਿਆ ਸੀ, ਠੀਕ ਹੈ?

1595
01:27:11,651 --> 01:27:13,551
ਨੌਸ਼ਾਦ, ਪਿਛਲੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੋਂ ਵੀ
ਤਾਲਾਬੰਦ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ? - ਜੀ, ਸਰ.

1596
01:27:13,653 --> 01:27:15,564
ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ! ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ
ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਇੱਥੇ ਹੈ।

1597
01:27:15,588 --> 01:27:17,556
ਵਸੁਤਾ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮੁੰਡੂ ਦੇ ਦਿਓ, ਬੰਦੇ!

1598
01:27:17,890 --> 01:27:20,736
ਹਾਂ ਸਹੀ! ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਸਰ।
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਸ਼ਰਮ ਹੈ!

1599
01:27:20,760 --> 01:27:22,319
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਤਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ।

1600
01:27:22,428 --> 01:27:23,452
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਸੀ?

1601
01:27:23,529 --> 01:27:25,554
ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਬਾਹਰੋਂ ਤਾਲਾ ਲਗਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

1602
01:27:25,732 --> 01:27:26,699
ਕਾਹਦੇ ਵਾਸਤੇ?

1603
01:27:29,402 --> 01:27:31,063
ਜਾ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲੈ ਆ।
- ਸਰ. ਆ ਜਾਓ!

1604
01:27:32,738 --> 01:27:35,435
ਆਓ, ਸਰ.
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮੁੰਡੂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ?

1605
01:27:35,508 --> 01:27:37,686
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਨ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਮੁੰਡੂ।

1606
01:27:37,710 --> 01:27:39,508
ਇਨ੍ਹਾਂ ਮੀਡੀਆ ਦੇ ਬਦਮਾਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸ ਨੇ ਕਿਹਾ?

1607
01:27:39,645 --> 01:27:40,622
ਮੈਨੂੰ ਛੱਡੋ, ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ!

1608
01:27:40,646 --> 01:27:42,444
ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਸਾਹਿਬ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ?

1609
01:27:42,715 --> 01:27:44,927
ਤੇਰੇ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਲਾਹ ਦਿੱਤਾ,
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਇਆ।

1610
01:27:44,951 --> 01:27:46,715
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

1611
01:27:46,786 --> 01:27:47,753
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

1612
01:27:52,124 --> 01:27:55,560
ਇਹ ਗੱਲ ਸਭ 'ਤੇ ਵਾਇਰਲ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ
ਚੈਨਲ ਅਤੇ ਔਨਲਾਈਨ ਮੀਡੀਆ ਹੁਣ।

1613
01:27:55,728 --> 01:27:56,695
ਕੀ ਇਹ ਹੈ?

1614
01:27:58,731 --> 01:28:00,460
ਫਿਰ ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚ ਦੱਸਾਂ?

1615
01:28:00,933 --> 01:28:02,059
ਇਹ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

1616
01:28:02,768 --> 01:28:03,792
ਇਹ ਮੋਰਫਿੰਗ ਹੈ।

1617
01:28:03,870 --> 01:28:05,804
ਕੰਪਿਊਟਰ ਗਰਾਫਿਕਸ!
ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗਰਾਫਿਕਸ ਹੈ।

1618
01:28:05,905 --> 01:28:06,872
ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦੇਖੋ, ਸਰ.

1619
01:28:07,440 --> 01:28:09,841
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ
ਅੰਡਰਵੀਅਰ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਪਹਿਨਿਆ ਹੈ!

1620
01:28:10,042 --> 01:28:11,339
ਮੋਰਫਿੰਗ, ਇਹ ਲਗਦਾ ਹੈ.

1621
01:28:11,444 --> 01:28:12,912
ਜਨਾਬ, ਵਿਧਾਇਕ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰ ਕਰੋਗੇ?

1622
01:28:13,012 --> 01:28:14,810
ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ, ਭੈਣ?

1623
01:28:18,918 --> 01:28:21,649
ਬੌਸ! ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਸਾਡਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਡਿਸਟਿਲਰੀ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

1624
01:28:21,787 --> 01:28:22,754
ਸਾਡਾ ਨਹੀਂ...

1625
01:28:23,156 --> 01:28:24,123
ਤੁਹਾਡਾ।

1626
01:28:24,790 --> 01:28:26,952
ਡਿਸਟਿਲਰੀ ਜੋ
ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਮ ਵਿੱਚ ਹੈ।

1627
01:28:27,093 --> 01:28:28,424
ਬੌਸ!

1628
01:28:29,762 --> 01:28:32,322
ਮਲਿਆਲੀ ਕਾਂਗਰਸ ਦੇ ਸੂਬਾ ਸਕੱਤਰ ਵਜੋਂ ਸ.

1629
01:28:32,431 --> 01:28:34,142
ਇਹ ਮੇਰਾ ਅਧਿਕਾਰਤ ਬਿਆਨ ਹੈ।

1630
01:28:34,166 --> 01:28:37,898
ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੂਚ ਬਰੂਅਰੀ ਚਲਾਉਣ ਲਈ,

1631
01:28:38,004 --> 01:28:40,473
ਕਲੀਟਸ ਨੂੰ ਬਰਖਾਸਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਪਾਰਟੀ ਤੋਂ.

1632
01:28:40,539 --> 01:28:41,734
ਓਹ ਨਹੀਂ!

1633
01:28:41,841 --> 01:28:43,036
ਮੈਨੂੰ ਬਰਖਾਸਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ?

1634
01:28:44,610 --> 01:28:46,840
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਕਲੀਟਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਵਿਧਾਇਕ ਅਹੁਦੇ ਤੋਂ ਅਸਤੀਫਾ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

1635
01:28:46,946 --> 01:28:49,745
ਪੁਲਿਸ ਕਲੀਟਸ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰ ਲਵੇਗੀ।

1636
01:28:49,849 --> 01:28:51,146
ਮੈਂ ਵੀ ਅਸਤੀਫਾ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?

1637
01:28:52,118 --> 01:28:53,085
ਮੈਂ ਬੇਕਸੂਰ ਹਾਂ, ਸਰ।

1638
01:28:56,756 --> 01:29:01,557
ਜਿਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਨਾ ਸਹੀ ਦਿੱਤਾ
ਅਜਿਹੀ ਫੈਕਟਰੀ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ?

1639
01:29:01,660 --> 01:29:05,140
ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਸਹੀ ਹੱਲ ਲੱਭਦਾ ਹੈ
ਅਗਲੇ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,

1640
01:29:05,164 --> 01:29:06,825
ਇੱਕ ਚੁਣੌਤੀ ਲਈ ਉਸਨੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ।

1641
01:29:06,899 --> 01:29:07,866
ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੀ ਹੈ।

1642
01:29:08,067 --> 01:29:09,034
ਦੇਖੋ, ਸਰ.

1643
01:29:10,436 --> 01:29:13,133
'ਰਾਜਾ! ਰਾਜਾ! ਰਾਜਾ!
ਮਦੁਰਾਈ ਦਾ ਨਾਇਕ, ਰਾਜਾ!'

1644
01:29:13,439 --> 01:29:16,409
<i>'ਰਾਜਾ! ਰਾਜਾ! ਰਾਜਲ
ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ"</i>

1645
01:29:16,475 --> 01:29:22,141
'ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਤਾਮਿਲ ਬੋਲਦਾ ਹੈ...
ਪਰ ਮਲਿਆਲਮ ਉਸਦੀ ਮਾਤ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ।

1646
01:29:25,084 --> 01:29:28,130
<i>'ਰਾਜਲ
ਸਾਡਾ ਅੰਨਾਨ ਅੱਗ 'ਤੇ ਹੈ!</i>

1647
01:29:28,154 --> 01:29:29,144
ਵਿਸ਼ਵਾਸਘਾਤ, ਹਹ?

1648
01:29:29,522 --> 01:29:30,683
ਹਾਂ।
ਵਿਸ਼ਵਾਸਘਾਤ!

1649
01:29:30,857 --> 01:29:31,881
ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਨਹੀਂ।
ਤੁਸੀਂ!

1650
01:29:32,158 --> 01:29:33,125
ਇੱਥੋਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵੱਲ।

1651
01:29:33,192 --> 01:29:36,025
ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਧੋਖਾ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਭਾਵੇਂ ਵਿਧਾਇਕ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਮੰਤਰੀ,

1652
01:29:36,462 --> 01:29:39,090
ਦੇ ਅੱਗੇ ਉਤਾਰਿਆ ਜਾਵੇਗਾ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੋਕ, ਇੱਕ ਦਿਨ.

1653
01:29:39,198 --> 01:29:41,462
ਹਰ ਕੋਈ ਸਾਵਧਾਨ
ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਧੋਤੀਆਂ ਬਾਰੇ।

1654
01:29:42,435 --> 01:29:44,631
ਸਾਬਕਾ ਵਿਧਾਇਕ ਜੀ, ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਹੈ।

1655
01:29:44,971 --> 01:29:48,517
ਉਸ ਡਾਂਸਰ ਕੁੜੀ ਨੇ ਇੱਕ ਪੋਸਟ ਪਾਈ ਹੈ
ਉਸਦੇ ਫੇਸਬੁੱਕ ਪੇਜ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ

1656
01:29:48,541 --> 01:29:49,852
ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪੋਸਟ.

1657
01:29:49,876 --> 01:29:51,002

- ਓਹ ਨਹੀਂ!

1658
01:29:51,177 --> 01:29:52,167
ਮੈਂ ਇਸ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗਾ।

1659
01:29:52,745 --> 01:29:55,771
ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੇ ਛਾਲ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ
ਇੱਕ ਖੁੱਲਾ ਗੇਟ, ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਖੜੇਗਾ।

1660
01:29:55,915 --> 01:29:57,576
ਬੈਠੋ ਜਾਂ ਖੜੇ ਹੋਵੋ, ਅਦਾਲਤ ਫੈਸਲਾ ਕਰੇਗੀ।

1661
01:29:58,184 --> 01:29:59,495
ਕੱਲ੍ਹ ਸਵੇਰੇ,

1662
01:29:59,519 --> 01:30:03,165
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਅਜਿਹਾ ਹੈ
ਕੇਰਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਡਿਸਟਿਲਰੀ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਸਰ।

1663
01:30:03,189 --> 01:30:04,486
ਮੈਂ ਚੁਣੌਤੀ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ।

1664
01:30:05,058 --> 01:30:06,548
ਰਾਜਾ ਜੋ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਉਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈ...

1665
01:30:06,626 --> 01:30:07,889
ਅਤੇ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਕਰਦਾ ਹੈ!

1666
01:30:08,895 --> 01:30:10,124
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਬਚਨ ਰੱਖਿਆ।

1667
01:30:10,463 --> 01:30:11,931
ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਗੱਲ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਜਨਾਬ।

1668
01:30:12,064 --> 01:30:13,759
ਸ਼ਬਦ?
ਕਿਹੜਾ ਸ਼ਬਦ?

1669
01:30:13,866 --> 01:30:14,776
ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

1670
01:30:14,800 --> 01:30:16,199
ਮੰਤਰੀ, ਠੀਕ ਹੈ?
They would forget.

1671
01:30:16,536 --> 01:30:18,580
ਸਾਰੇ ਮੰਤਰੀ ਰੋਗ ਭੁੱਲ ਰਹੇ ਹਨ।

1672
01:30:18,604 --> 01:30:19,628
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਸਰ.

1673
01:30:19,739 --> 01:30:20,783
ਮੈਂ ਆਈਟਮ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ ਹਾਂ।

1674
01:30:20,807 --> 01:30:22,150
ਛੀਨਾ..
- ਇਹ ਤਿਆਰ ਹੈ, ਅੰਨਾ.

1675
01:30:22,174 --> 01:30:23,141
ਇਸ ਨੂੰ ਲਿਆਓ.

1676
01:30:24,210 --> 01:30:27,578
ਪਹਿਲੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਸੁਨਹਿਰੀ
threaded silk cloth.

1677
01:30:27,647 --> 01:30:28,910
ਇਥੇ.
ਇਸ ਨੂੰ ਡਰਾਪ.

1678
01:30:31,951 --> 01:30:34,181
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਦੋ ਚੰਗੇ ਸ਼ਬਦ ਬੋਲੋ।

1679
01:30:34,287 --> 01:30:35,914
ਇਹ ਮਦੁਰਾਈ ਰਾਜਾ...

1680
01:30:36,055 --> 01:30:37,700
ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਮਾਣ ਹੈ।

1681
01:30:37,724 --> 01:30:40,625
ਇਸ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਸੱਚ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਉਸ ਵਰਗੇ ਦੇਸ਼ ਭਗਤ।

1682
01:30:54,240 --> 01:30:56,140
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ! ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਹੁਣ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ.

1683
01:30:56,209 --> 01:30:57,904
ਤੁਸੀਂ ਜਵਾਬ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ
2 ਦਿਨਾਂ ਲਈ WhatsApp 'ਤੇ?

1684
01:30:58,044 --> 01:30:59,773
ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਨੇ ਮੇਰਾ ਫ਼ੋਨ ਖੋਹ ਲਿਆ।

1685
01:30:59,879 --> 01:31:00,856
ਮੇਰੇ ਇਮਤਿਹਾਨ ਹਨ।
ਇਹ ਕੱਲ੍ਹ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.

1686
01:31:00,880 --> 01:31:02,143
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਜਲਦੀ ਦਿਓ.
ਮੈਂ ਛੱਡ ਜਾਵਾਂਗਾ।

1687
01:31:02,248 --> 01:31:03,215
ਕੀ?

1688
01:31:03,583 --> 01:31:04,641
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਨਾ ਖੇਡੋ.
ਚੱਲੋ!

1689
01:31:04,884 --> 01:31:07,512
ਜੇ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਨੇ ਦੇਖਿਆ, ਤਾਂ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗੀ।
- ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1690
01:31:07,687 --> 01:31:09,932
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ 3 ਵਾਰ ਦਿੱਤਾ ਜਦੋਂ ਮੈਂ
ਛੱਪੜ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ ਗਿਆ, ਠੀਕ ਹੈ? - ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਾਓ!

1691
01:31:09,956 --> 01:31:12,118
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
- ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ.

1692
01:31:12,191 --> 01:31:14,125
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਦਿਨ ਵਾਂਗ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਚੁੰਮ ਸਕਦੇ ਹੋ?
- ਹੇ!

1693
01:31:14,894 --> 01:31:16,271
ਉਡੀਕ ਕਰੋ!
- ਉਸ ਦਾ ਹੱਥ ਫੜਨਾ?

1694
01:31:16,295 --> 01:31:18,593
ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਲਈ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ।

1695
01:31:20,132 --> 01:31:21,600
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ।
- ਚੁਪ ਰਹੋ.

1696
01:31:21,667 --> 01:31:22,634
ਹੇ!

1697
01:31:24,036 --> 01:31:26,004
ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਇੱਥੇ ਵੇਖਾਂ..

1698
01:31:26,172 --> 01:31:27,139
ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ!

1699
01:31:30,176 --> 01:31:31,143
ਆਓ!

1700
01:31:34,347 --> 01:31:36,058
ਨਹੀਂ, ਅੰਨਾ!
ਰੂਕੋ!

1701
01:31:36,082 --> 01:31:38,312
ਮੈਂ ਅੱਜ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ,
and drink her blood...

1702
01:31:38,551 --> 01:31:40,019
ਅੰਨਾ! ਮਿਸਟਰ ਰਾਜਾ..
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੱਡੋਗੇ?

1703
01:31:40,119 --> 01:31:42,331
ਮਿਸਟਰ ਰਾਜਾ, ਕਸੂਰ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਮੁੰਡੇ ਦਾ ਪੱਖ ਵੀ।

1704
01:31:42,355 --> 01:31:43,914
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ?
ਮੇਰੇ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਥੱਪੜ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1705
01:31:43,990 --> 01:31:46,301
ਉਹ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਹੈ!

1706
01:31:46,325 --> 01:31:47,302
Chinna!

1707
01:31:47,326 --> 01:31:48,303
ਹਾਂ, ਅੰਨਾ।

1708
01:31:48,327 --> 01:31:50,056
ਮੈਂ ਉਸ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

1709
01:31:50,830 --> 01:31:52,127
ਮਨੋਹਰਨ..
- ਹਾਂ।

1710
01:31:52,331 --> 01:31:54,993
ਜੇ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੀ ਬੇਟੀ

1711
01:31:55,201 --> 01:31:57,179
ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇਗੀ।

1712
01:31:57,203 --> 01:31:59,147
ਮੈਂ ਇਸ ਡੈਣ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਗੱਲ ਕਰਾਂ?

1713
01:31:59,171 --> 01:32:00,696
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਅੰਨਾ!

1714
01:32:00,773 --> 01:32:02,017
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?!!

1715
01:32:02,041 --> 01:32:04,319
ਸਿਰਫ਼ ਨਾ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਪੁੱਛੋ
ਮਨੀ ਅੰਨਾਨ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣ ਲਈ ਐਡਵੋਕੇਟ.

1716
01:32:04,343 --> 01:32:07,176
ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਬੁਲਾਓ? - Don't you want your
ਦੁਲਹਨ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਰਸਮ ਲਈ ਪਿਤਾ ਜੀ?

1717
01:32:08,214 --> 01:32:11,093
ਅਸੀਂ ਇਸ ਅਜਗਰ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੂਚਿਤ ਕਰੀਏ,
ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸਦਾ ਹੱਥ ਮੰਗਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?

1718
01:32:11,117 --> 01:32:12,084
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਾਂਗਾ।

1719
01:32:12,318 --> 01:32:14,663
ਤੁਸੀਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਓ
ਲਾੜੀ-ਦੇਖਣ ਦੀ ਰਸਮ.

1720
01:32:14,687 --> 01:32:16,678
੧ਚੀਚੀ ਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗੇ।

1721
01:32:16,956 --> 01:32:17,889
ਆ.

1722
01:32:18,725 --> 01:32:20,169
ਖੈਰ, ਮਿਸਟਰ ਸੂਰ...

1723
01:32:20,193 --> 01:32:22,838
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਵਸੰਤੀ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਸੂਚਨਾ ਦੇਵਾਂ?

1724
01:32:22,862 --> 01:32:24,796
ਜੇ ਮੈਂ ਇਹ ਉਸਦੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਕਹਾਂ,
ਉਹ ਮੇਰੇ ਮੂੰਹ 'ਤੇ ਥੱਪੜ ਮਾਰੇਗੀ।

1725
01:32:24,931 --> 01:32:26,330
So I'll send her a voice note.

1726
01:32:30,002 --> 01:32:31,731
ਮੇਰੀ ਪਿਆਰੀ ਵਸੰਤੀ ਚੇਚੀ...

1727
01:32:31,904 --> 01:32:33,348
ਸਾਡਾ ਮਦੁਰਾਈ ਰਾਜਾ...

1728
01:32:33,372 --> 01:32:36,865
ਦੁਲਹਨ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਆਉਣਗੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਰਸਮ, ਕੱਲ੍ਹ।

1729
01:32:37,677 --> 01:32:39,372
ਉਹ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘਾ ਹੈ।
ਇਸ ਕਰਕੇ.

1730
01:32:39,979 --> 01:32:41,310
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰੋ।

1731
01:32:43,082 --> 01:32:44,693
ਮੈਂ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ। ਇਹ ਕਿੱਦਾਂ ਦਾ ਹੈ?
- ਖੈਰ...

1732
01:32:44,717 --> 01:32:47,687
ਇਸ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ
this won't end up as a disaster.

1733
01:32:55,194 --> 01:32:56,628
ਮੈਂ ਜੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ।

1734
01:32:56,929 --> 01:32:59,660
ਉਹ ਸਾਰੇ ਪਾਉਣ ਆ ਰਹੇ ਹਨ
ਮੈਂ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹਾਂ, ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ!

1735
01:33:00,967 --> 01:33:01,934
ਤੁਸੀਂ ਤਣਾਅ ਕਿਉਂ ਕਰਦੇ ਹੋ?

1736
01:33:02,101 --> 01:33:03,068
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

1737
01:33:19,752 --> 01:33:20,844
Sudden arrangements.

1738
01:33:20,953 --> 01:33:21,920
ਵਧੀਆ ਨਹੀ.

1739
01:33:21,988 --> 01:33:24,047
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕੇ
ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ।

1740
01:33:24,123 --> 01:33:25,090
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ।

1741
01:33:25,892 --> 01:33:27,690
ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਖੁਸ਼ੀ?

1742
01:33:28,227 --> 01:33:29,626
ਸੂਰੂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸਿਆ, ਠੀਕ ਹੈ?

1743
01:33:29,695 --> 01:33:32,062
ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ! ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਇਹ ਸਭ ਹੁਣ ਕਹਿਣ ਲਈ?

1744
01:33:32,165 --> 01:33:33,876
ਤੁਸੀਂ ਸਾੜ੍ਹੀ ਪਹਿਨ ਸਕਦੇ ਸੀ।

1745
01:33:33,900 --> 01:33:34,867
This is a Mani Annan.

1746
01:33:34,934 --> 01:33:36,766
Greetings.
- ਪੁਰਾਣਾ ਰਾਜਾ. ਸਾਬਕਾ ਰਾਉਡੀ।

1747
01:33:36,936 --> 01:33:38,028
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਵਾਂਗ.

1748
01:33:38,104 --> 01:33:40,163
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਧਨ ਅਤੇ ਵੰਸ਼ ਨੂੰ ਵਿਚਾਰਦੇ ਹੋ,

1749
01:33:40,239 --> 01:33:44,904
the 100 most eligible girls in Madurai
will stand in line, line, line, line.

1750
01:33:45,378 --> 01:33:46,345
ਪਰ ਕੀ ਕਰੀਏ?

1751
01:33:46,979 --> 01:33:48,071
ਪਿਆਰ ਦੀ ਕਹਾਣੀ!

1752
01:33:48,714 --> 01:33:50,375
ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਅੰਤਰ ਹਨ।

1753
01:33:50,483 --> 01:33:51,450
ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ.

1754
01:33:51,717 --> 01:33:53,685
ਕੁਝ ਦੇਰ ਬਾਅਦ,
ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਾਂਗੇ।

1755
01:33:54,787 --> 01:33:55,754
Why think?

1756
01:33:56,222 --> 01:33:57,189
ਆਓ ਇਸਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੀਏ।

1757
01:33:57,790 --> 01:33:59,155
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਿਆ?

1758
01:33:59,458 --> 01:34:01,449
ਕਿ ਵਸੰਤੀ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਬੇਤਾਬ ਹੈ?

1759
01:34:02,228 --> 01:34:05,061
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵਸੰਤੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨਾ ਹੈ,
ਤੈਨੂੰ ਦੂਜਾ ਜਨਮ ਲੈਣਾ ਪਵੇਗਾ।

1760
01:34:06,065 --> 01:34:07,032
ਓਹ ਨਹੀਂ!

1761
01:34:07,800 --> 01:34:08,767
ਮੈਨੂੰ?

1762
01:34:08,834 --> 01:34:09,912
You?

1763
01:34:09,936 --> 01:34:10,903
ਓਹ ਨਹੀਂ!

1764
01:34:11,003 --> 01:34:12,247
You are mistaken!

1765
01:34:12,271 --> 01:34:13,761
ਮੈਂ ਲਾੜਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

1766
01:34:14,340 --> 01:34:17,085
ਮੈਂ ਵਿਆਹ ਦੀ ਉਮਰ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਿਆ ਹਾਂ।
I won't, ever.

1767
01:34:17,109 --> 01:34:20,306
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਪਹਿਲਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ ਔਰਤ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

1768
01:34:20,913 --> 01:34:21,890
ਉਦੋਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।

1769
01:34:21,914 --> 01:34:25,145
ਹੁਣ, ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਕੋਈ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਮਿਲਦਾ ਹੈ
ਰਾਣੀ ਦੀ ਧੀ, ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਾਂਗੀ।

1770
01:34:25,818 --> 01:34:26,808
ਪਰ ਮੈਂ ਹੁਣ ਆਇਆ ਹਾਂ...

1771
01:34:27,353 --> 01:34:30,846
ਮੀਨਾਕਸ਼ੀ ਦਾ ਹੱਥ ਮੰਗਣ ਲਈ,
ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਚੀਨਾ ਲਈ।

1772
01:34:35,328 --> 01:34:36,305
ਹੇ!

1773
01:34:36,329 --> 01:34:39,141
ਜੇ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਆ
ਇਸ ਗੰਦਗੀ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ,

1774
01:34:39,165 --> 01:34:40,976
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੱਟ ਦਿਆਂਗਾ ਅਤੇ
dump you in the lake.

1775
01:34:41,000 --> 01:34:41,967
ਮਿਸ ਵਸੰਤੀ...

1776
01:34:42,235 --> 01:34:43,794
ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ!

1777
01:34:44,337 --> 01:34:45,736
ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਭਰਾ ਹੈ।
ਸੂਰਯਾ.

1778
01:34:45,838 --> 01:34:47,116
ਮੇਰਾ ਆਪਣਾ ਖੂਨ!

1779
01:34:47,140 --> 01:34:49,336
ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ
ਇੱਕ ਭੂਤ ਦੀ ਧੀ!

1780
01:34:49,842 --> 01:34:52,120
ਇਸ ਰਾਜੇ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਲਲਕਾਰਿਆ ਅਤੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਆਹ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕੀਤੀ...

1781
01:34:52,144 --> 01:34:55,944
ਸਹੀ ਸਮੇਂ, ਸਥਾਨ ਅਤੇ ਸ਼ੁਭ ਸਥਾਨ 'ਤੇ
hour that I had promised.

1782
01:34:56,783 --> 01:34:58,060
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਜ਼ਿੱਦੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

1783
01:34:58,084 --> 01:34:59,361
ਕੀ ਮੇਰਾ ਕਹਿਣਾ ਮੰਨਣਾ ਬਿਹਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ?

1784
01:34:59,385 --> 01:35:00,511
ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ!

1785
01:35:00,987 --> 01:35:01,954
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

1786
01:35:11,964 --> 01:35:13,830
ਸ਼ੀਸ਼!

1787
01:35:14,834 --> 01:35:17,166
ਕੀ ਉਸ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਦੇ ਘਰ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਮਹਿਮਾਨ?

1788
01:35:17,370 --> 01:35:18,769
ਕੀ ਇਹ ਔਰਤ ਦੇ ਲਾਇਕ ਹੈ?

1789
01:35:19,005 --> 01:35:19,972
Shucks!

1790
01:35:20,206 --> 01:35:21,332
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਬਿਲਕੁਲ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਸੀ।

1791
01:35:21,507 --> 01:35:22,804
ਬਹੁਤ ਹੀ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਗੱਲ!

1792
01:35:23,109 --> 01:35:24,076
ਛੀਨਾ...

1793
01:35:24,243 --> 01:35:26,109
ਇਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
ਸਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1794
01:35:27,413 --> 01:35:28,881
ਇਹ ਨਾ ਕਹੋ, ਰਾਜਾ ਸਾਹਿਬ।

1795
01:35:29,849 --> 01:35:33,217
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਜਾਣੋ ਉਹ ਕੁੜੀ ਕੌਣ ਹੈ ਜਾਂ ਕੀ ਹੈ।

1796
01:35:34,086 --> 01:35:35,178
ਉਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।

1797
01:35:35,922 --> 01:35:37,481
ਉਸਨੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ
ਮੌਕਾ.

1798
01:35:37,957 --> 01:35:41,621
ਜਦੋਂ ਉਹ ਸੱਤ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਸੀ ਤਾਂ ਉਸਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਗਈ ਸੀ,
and was supposed to play around.

1799
01:36:03,215 --> 01:36:06,014
ਜਲਦੀ ਹੀ, ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਕੇ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੰਮੀ ਨੇ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।

1800
01:36:08,020 --> 01:36:11,957
ਮੈਂ ਸਿੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ, ਮੇਰੀ ਸਮਰੱਥਾ ਅਨੁਸਾਰ।

1801
01:36:12,592 --> 01:36:14,458
ਵਸੰਤੀ ਬੜੀ ਅਡੋਲ ਸੀ।

1802
01:36:14,960 --> 01:36:17,520
ਕਿਸੇ ਦੀ ਮਦਦ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਜੀਣ ਲਈ ਅਡੋਲ.

1803
01:36:18,264 --> 01:36:21,210
ਕੋਈ ਵੀ ਨੌਕਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਉਸਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ,
ਬਹੁਤ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਤੋਂ.

1804
01:36:21,234 --> 01:36:23,293
ਘਰੇਲੂ ਮਦਦ ਤੋਂ
to daily labour.

1805
01:36:23,569 --> 01:36:25,799
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਉਸ ਲਈ ਰੋਸ ਵਾਂਗ ਸੀ।

1806
01:36:26,606 --> 01:36:29,405
ਉਸਨੇ ਸਭ ਕੁਝ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲਿਆ,

1807
01:36:30,343 --> 01:36:31,902
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਸਭ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ।

1808
01:36:34,547 --> 01:36:39,951
For any person, the happiest day would
ਜਿਸ ਦਿਨ ਉਸ ਦਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਠੀਕ ਹੈ?

1809
01:36:41,587 --> 01:36:43,232
ਪਰ ਹਰ ਜਨਮ ਦਿਨ ਲਈ,

1810
01:36:43,256 --> 01:36:49,093
ਵਸੰਤੀ ਹੀ ਗੰਦੀ ਸੋਚ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਅੰਗ, ਪਾਟ ਗਏ.

1811
01:36:51,530 --> 01:36:54,522
ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਜੋ ਹਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਅਜਿਹੀ ਯਾਦ ਨਾਲ ਸਾਲ,

1812
01:36:55,001 --> 01:36:57,971
ਉਹ ਹੋਰ ਕਿਵੇਂ ਵਿਹਾਰ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਸਰ?

1813
01:37:00,640 --> 01:37:01,607
ਛੀਨਾ...

1814
01:37:02,342 --> 01:37:04,174
ਵਸੰਤੀ ਦਾ ਜੀਵਨ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਉਦੇਸ਼ ਹੈ।

1815
01:37:04,677 --> 01:37:05,906
ਉਸਦਾ ਇੱਕ ਹੀ ਸੁਪਨਾ ਹੈ।

1816
01:37:06,345 --> 01:37:07,312
ਉਹ ਹੈ ਮੀਨਾਕਸ਼ੀ।

1817
01:37:08,514 --> 01:37:10,243
ਜੇ ਉਸਨੇ ਕੁਝ ਗਲਤ ਕਿਹਾ ਹੈ,

1818
01:37:10,583 --> 01:37:13,109
that's only out of the concern
ਮੀਨੂਟੀ ਦੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਭਵਿੱਖ ਲਈ।

1819
01:37:14,954 --> 01:37:15,978
ਮੈਂ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ।

1820
01:37:17,290 --> 01:37:18,223
ਇਹ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਸੀ.

1821
01:37:18,491 --> 01:37:19,890
ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ ਗਲਤ.

1822
01:37:20,126 --> 01:37:21,093
ਹਾਂ, ਅੰਨਾ।

1823
01:37:21,160 --> 01:37:23,458
ਅਸੀਂ ਕਾਹਲੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ,
ਇੱਕ ਸਹੀ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਦੇ ਬਗੈਰ.

1824
01:37:24,697 --> 01:37:25,664
ਵੈਸੇ ਵੀ...

1825
01:37:26,399 --> 01:37:28,128
I'll go and meet
ਵਸੰਤੀ ਫਿਰ।

1826
01:37:28,467 --> 01:37:29,434
ਨਹੀਂ, ਅੰਨਾ।

1827
01:37:29,969 --> 01:37:31,960
ਉੱਥੇ ਜਾ ਕੇ ਮੱਥਾ ਨਾ ਟੇਕੋ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਰ, ਦੁਬਾਰਾ.

1828
01:37:32,471 --> 01:37:34,064
ਇਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਅੰਨਾ।

1829
01:37:35,141 --> 01:37:36,108
ਚਲੋ ਛੱਡ ਦੇਈਏ।

1830
01:37:37,209 --> 01:37:38,438
ਇਹ ਮੇਰੇ ਚੀਨੇ ਲਈ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

1831
01:37:52,658 --> 01:37:53,625
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

1832
01:37:54,560 --> 01:37:55,527
ਗੁੱਸਾ ਨਾ ਕਰੋ.

1833
01:37:56,295 --> 01:37:57,524
ਮੈਂ ਮੁਸੀਬਤ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।

1834
01:37:57,997 --> 01:37:59,988
ਮੈਨੂੰ ਹੀ ਸਭ ਕੁਝ ਸਮਝ ਆਇਆ
ਪੌਲੋਸ ਸਰ ਦੇ ਦੱਸਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ।

1835
01:38:01,934 --> 01:38:03,333
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹਮਦਰਦੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਨਾ ਕਰੋ.

1836
01:38:03,536 --> 01:38:04,503
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1837
01:38:04,971 --> 01:38:05,938
ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1838
01:38:06,372 --> 01:38:10,019
Paulose sir told me that you went through
ਇਸ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੁੱਖ

1839
01:38:10,043 --> 01:38:13,172
ਪਰ ਇਹ ਨਾ ਸੋਚੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਹਰ ਕੋਈ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਸ਼ਮਣ, ਸਿਰਫ ਇਸ ਕਰਕੇ.

1840
01:38:13,713 --> 01:38:15,977
ਅਜਿਹੇ ਲੋਕ ਹੋਣਗੇ ਜੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵੀ ਸ਼ੁਭ ਕਾਮਨਾਵਾਂ।

1841
01:38:16,382 --> 01:38:18,373
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਹੁਤ ਸਤਿਕਾਰ ਹੈ.

1842
01:38:18,718 --> 01:38:19,685
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿਉਂ?

1843
01:38:20,019 --> 01:38:22,488
ਤੁਸੀਂ ਲੜੋ, ਮੈਂ ਲੜਦਾ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਲੜਦੇ ਹਾਂ।
I love fighters.

1844
01:38:23,056 --> 01:38:24,387
Don't bother what I'm saying.

1845
01:38:24,590 --> 01:38:25,921
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਤੋਂ ਘੱਟ ਆਦਮੀ ਹਾਂ।

1846
01:38:26,225 --> 01:38:28,216
ਮੈਂ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਉਜਾਗਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਭ ਹੈ.

1847
01:38:28,361 --> 01:38:31,023
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਕਿਤੇ ਕਰੈਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ,
ਇਹ ਕਾਰ ਚੱਲਦੀ ਰਹੇਗੀ,

1848
01:38:31,097 --> 01:38:32,656
ਬਹੁਤ ਮੂਰਖਤਾ ਨਾਲ
and buffoonery.

1849
01:38:33,232 --> 01:38:35,223
But, my Chinna is not like that.

1850
01:38:37,403 --> 01:38:39,497
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਮਦੁਰਾਈ ਵਿੱਚ ਉਤਰਿਆ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ 13 ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸੀ,

1851
01:38:39,672 --> 01:38:41,606
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਇੱਕ ਗਲੀ ਕੁੱਤੇ ਦਾ ਮੁੱਲ.

1852
01:38:42,541 --> 01:38:43,552
ਅਤੇ ਉਹ ਮੈਂ,

1853
01:38:43,576 --> 01:38:44,941
ਮਨੀ ਅੰਨਾਨ ਦੁਆਰਾ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ...

1854
01:38:45,411 --> 01:38:46,640
ਸਿਰਫ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ ਹੀ ਨਹੀਂ...

1855
01:38:47,246 --> 01:38:48,680
...ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਵੀ।

1856
01:38:49,549 --> 01:38:52,746
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਥੇ ਗਿਆ,
Chinna was a 4 year old kid.

1857
01:38:53,786 --> 01:38:57,347
ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਉਹ ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਫੜ ਕੇ ਤੁਰਨ ਲੱਗਾ
ਉਂਗਲੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ ਹੈ.

1858
01:38:58,257 --> 01:39:01,022
ਉਹ ਮੈਨੂੰ 'ਰਾਜਾ' ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦਾ
ਅੰਨਾ 'ਆਪਣੀ ਜੀਭ ਨਾਲ,

1859
01:39:01,561 --> 01:39:02,528
ਪਰ ਉਸਦੇ ਦਿਲ ਨਾਲ.

1860
01:39:03,062 --> 01:39:05,140
When Mani Annan used to buy
ਬਚਪਨ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਲਈ ਕੁਝ,

1861
01:39:05,164 --> 01:39:07,565
ਉਹ ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਰੱਖ ਦੇਵੇਗਾ,
'ਇਹ ਮੇਰੇ ਅੰਨਾਨ ਲਈ ਹੈ'।

1862
01:39:08,267 --> 01:39:09,257
ਜੇ ਕੋਈ ਉਸ ਨੂੰ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ,

1863
01:39:10,136 --> 01:39:11,729
ਉਹ ਕਹੇਗਾ, 'ਸਿਰਫ਼ ਮੈਂ ਹਾਂ
ਉੱਥੇ ਮੇਰੇ ਅੰਨਾਨ ਲਈ।

1864
01:39:12,605 --> 01:39:15,350
ਫਿਰ ਅਤੇ ਹੁਣ, ਉਸ ਨੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਪਰਛਾਵੇਂ ਵਾਂਗ ਮੇਰਾ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ।

1865
01:39:15,374 --> 01:39:17,502
Without wishing for anything,
ਬਿਨਾਂ ਕੁਝ ਪੁੱਛੇ।

1866
01:39:18,444 --> 01:39:19,639
ਮੈਂ ਇੱਕ ਖੂਨੀ ਮੂਰਖ ਹਾਂ।

1867
01:39:21,481 --> 01:39:24,143
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ
ਉਸ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ, ਅੱਜ ਤੱਕ.

1868
01:39:24,617 --> 01:39:26,016
ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਜੋ ਵੀ ਕਮਾਇਆ ਹੈ...

1869
01:39:26,820 --> 01:39:29,221
ਜੋ ਵੀ ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਮਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ...
ਇਹ ਸਭ ਉਸਦੇ ਲਈ ਹੈ।

1870
01:39:29,789 --> 01:39:30,756
ਮੇਰੇ ਚੀਨੇ ਲਈ।

1871
01:39:31,524 --> 01:39:33,618
ਅਸੀਂ, ਮਦੁਰਾਈ ਦੇ ਲੋਕ,
ਇੱਕ ਆਦਤ ਹੈ.

1872
01:39:35,528 --> 01:39:38,759
ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਵੀ ਕੁਰਬਾਨ ਕਰ ਦੇਵਾਂਗੇ
ਉਹਨਾਂ ਭਰੋਸੇ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਆਓ।

1873
01:39:39,832 --> 01:39:41,095
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਦੇਵਾਂਗੇ।

1874
01:39:42,268 --> 01:39:43,235
ਆ.

1875
01:39:44,270 --> 01:39:45,760
ਬੱਚੇ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ ਗਏ ਹਨ, ਠੀਕ ਹੈ?

1876
01:39:47,039 --> 01:39:49,030
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੀਨਾਕਸ਼ੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਮੇਰੇ ਚੀਨੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਹੋਇਆ।

1877
01:39:49,442 --> 01:39:50,419
ਅਸੀਂ ਉਸਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਾਂਗੇ,

1878
01:39:50,443 --> 01:39:51,586
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਕਮੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ!

1879
01:39:51,610 --> 01:39:52,702
ਇੱਕ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਵਾਂਗ!

1880
01:40:03,656 --> 01:40:04,633
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਮਾਨਤ ਮਿਲੀ?

1881
01:40:04,657 --> 01:40:06,625
ਮੈਂ ਕੀ ਕਹਾਂ, ਬੌਸ?

1882
01:40:06,692 --> 01:40:07,659
ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਸ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ।

1883
01:40:08,327 --> 01:40:09,385
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ।

1884
01:40:09,695 --> 01:40:11,663
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਸਾਨੂੰ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਸਨ
ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਸਾਬਤ ਕਰੋ...

1885
01:40:11,731 --> 01:40:14,143
ਕਿ hooch brewing
ਕੇਂਦਰ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ

1886
01:40:14,167 --> 01:40:16,145
ਇੱਕ ਇਮਾਰਤ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਦਿੱਤੀ ਸੀ।

1887
01:40:16,169 --> 01:40:17,694
ਪਰ ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਮੇਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1888
01:40:18,071 --> 01:40:19,835
ਇਹ ਮੇਰੇ ਐਡਵੋਕੇਟ ਦਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਫਿਰ ਇਹ ਕਿਸ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ?

1889
01:40:20,173 --> 01:40:21,140
ਬੈਂਡੀਕੂਟ.

1890
01:40:21,607 --> 01:40:23,234
ਉਸਦਾ ਅਸਲ ਨਾਮ ਪੇਰੂਮਲ ਹੈ।

1891
01:40:23,476 --> 01:40:26,309
ਪਰ ਉਹ 'ਬਾਂਡੀਕੂਟ' ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਸਿਆਸਤਦਾਨ

1892
01:40:26,479 --> 01:40:28,345
ਇੱਕ ਸਿਆਸੀ ਕਿੰਗ-ਮੇਕਰ!

1893
01:40:28,814 --> 01:40:29,781
ਆ ਜਾਓ!

1894
01:40:32,318 --> 01:40:33,581
ਇਹ ਮੇਰਾ ਬੌਸ ਹੈ।
- ਨਮਸਤੇ।

1895
01:40:34,153 --> 01:40:36,679
ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਇੱਕ ਉਮੀਦਵਾਰ ਹੈ ਜੋ
ਜਿੱਤਣ ਦੀ ਕੋਈ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ,

1896
01:40:36,856 --> 01:40:40,190
ਸਿਆਸੀ ਖੇਡ ਰਾਹੀਂ,
ਬੈਂਡੀਕੂਟ ਉਸਨੂੰ ਜਿੱਤ ਦੇਵੇਗਾ।

1897
01:40:40,260 --> 01:40:42,838
ਉਹ ਵਿਰੋਧੀ ਧਿਰ ਦਾ ਬੰਦਾ ਸੀ।
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਸੁੱਟਿਆ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਖਰੀਦ ਲਿਆ।

1898
01:40:42,862 --> 01:40:45,674
ਬੌਸ ਨੂੰ ਸਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਵਿਸਥਾਰ ਵਿੱਚ ਦੱਸੋ।

1899
01:40:45,698 --> 01:40:46,665
ਠੀਕ ਹੈ ਸਰ।

1900
01:40:46,866 --> 01:40:50,234
ਕਿਉਂਕਿ ਕਲੀਟਸ ਸਰ ਚੋਣ ਨਹੀਂ ਲੜ ਸਕਦੇ
ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਜ਼ਿਮਨੀ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ

1901
01:40:50,369 --> 01:40:54,237
ਅਸੀਂ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਰ ਬਣਾਵਾਂਗੇ
ਛੋਟਾ ਭਰਾ ਉਮੀਦਵਾਰ।

1902
01:40:54,674 --> 01:40:56,184
ਖੈਰ, ਬੌਸ ...

1903
01:40:56,208 --> 01:40:57,452
ਸਿਰਫ਼ ਨਾਮਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਐਮ.ਐਲ.ਏ.

1904
01:40:57,476 --> 01:40:59,843
ਇਹ ਅਸੀਂ ਹੀ ਹੋਵਾਂਗੇ ਜੋ ਕਰਨਗੇ
ਸਭ ਕੁਝ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰੋ.

1905
01:40:59,913 --> 01:41:01,176
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?

1906
01:41:01,914 --> 01:41:02,881
ਕਲੀਟਸ...

1907
01:41:03,249 --> 01:41:05,343
ਪਾਰਟੀ ਨੇ ਫੈਸਲਾ ਲਿਆ ਹੈ।

1908
01:41:06,352 --> 01:41:09,287
ਜਿਸ ਨੇ ਅੱਗੇ ਚੋਣ ਲੜਨੀ ਹੈ
ਪੰਬਿੰਥਰੁਥੂ ਹਲਕੇ ਵਿੱਚ,

1909
01:41:09,422 --> 01:41:10,389
...ਮੈਂ ਹਾਂ।

1910
01:41:11,891 --> 01:41:13,620
ਵੀਆਰ ਨਦੇਸ਼ਨ।

1911
01:41:13,726 --> 01:41:15,524
ਬੌਸ!
- ਦੂਰ ਚਲੇ ਜਾਓ!

1912
01:41:15,595 --> 01:41:16,204
ਨਦੇਸ਼ਨ ਸਾਹਿਬ...

1913
01:41:16,228 --> 01:41:17,354
ਤਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਿਵੇਂ ਹਨ?

1914
01:41:17,430 --> 01:41:19,797
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਰਣਨੀਤੀਆਂ ਹਨ
ਬਹੁਮਤ ਵੋਟਾਂ ਵਧਾਓ।

1915
01:41:19,899 --> 01:41:21,799
ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜਿੱਤ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
- ਬੈਂਡੀਕੂਟ!

1916
01:41:21,867 --> 01:41:22,845
ਚੁੱਪ ਰਹੋ, ਕਲੀਟਸ।

1917
01:41:22,869 --> 01:41:24,546
ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਤੱਕ ਸਰ?

1918
01:41:24,570 --> 01:41:26,715
ਹਾਂ। ਪਰ ਹੁਣ ਤੋਂ,
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਹੀ ‘ਸਰ’ ਹੈ।

1919
01:41:26,739 --> 01:41:27,797
ਇਹ ਹੈ ਨਦੇਸ਼ਨ ਸਾਹਿਬ।

1920
01:41:28,240 --> 01:41:29,571
ਸਰ, ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ,

1921
01:41:29,709 --> 01:41:31,687
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਹੈ
ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ...

1922
01:41:31,711 --> 01:41:32,678
ਅਤੇ ਇਹ ਉਹ ਪੱਟੀ ਹੈ।

1923
01:41:32,878 --> 01:41:35,404
ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਉਸ ਪੱਟੀ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਉਮੀਦਵਾਰੀ।

1924
01:41:35,581 --> 01:41:37,549
ਉਸਨੇ ਜੋ ਕਿਹਾ ਉਹ ਸਹੀ ਹੈ।
- ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ.

1925
01:41:37,683 --> 01:41:38,627
ਹੇ ਕਲੀਟਸ.

1926
01:41:38,651 --> 01:41:40,915
ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ,
ਅਤੇ ਪਾਰਟੀ ਵਰਕਰਾਂ...

1927
01:41:41,154 --> 01:41:42,698
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਨਦੇਸ਼ਨ ਸਰ ਲਈ ਜ਼ਮੀਨੀ ਕੰਮ।

1928
01:41:42,722 --> 01:41:44,383
ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ। So Nu.
- ਕਲੀਟਸ!

1929
01:41:44,724 --> 01:41:45,691
ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਾਂਗਾ।

1930
01:41:46,292 --> 01:41:49,421
ਉਮੀਦਵਾਰੀ ਦੇ ਐਲਾਨ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਸ.
ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਹੜ੍ਹ ਆ ਜਾਵੇਗਾ।

1931
01:41:49,895 --> 01:41:52,830
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ? ਇੱਕ ਉਪ ਚੋਣ
ਪੈਮਬਿੰਥਰੂਥੂ ਵਿੱਚ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1932
01:41:53,499 --> 01:41:55,644
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਉਮੀਦਵਾਰ ਕੌਣ ਹੈ
ਇਸ ਵਾਰ ਮਲਿਆਲੀ ਕਾਂਗਰਸ ਦੇ?

1933
01:41:55,668 --> 01:41:57,636
ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?
- ਵੀਆਰ ਨਦੇਸ਼ਨ।

1934
01:41:57,703 --> 01:41:59,296
ਸ਼ੀਸ਼!
ਉਸ ਨੂੰ?

1935
01:41:59,706 --> 01:42:01,174
ਇੱਥੇ ਉਸਨੂੰ ਕੌਣ ਵੋਟ ਦੇਵੇਗਾ?

1936
01:42:01,274 --> 01:42:02,417
ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਰਾਜਾ ਸਾਹਿਬ।

1937
01:42:02,441 --> 01:42:04,409
ਵਿਚ ਉਸ ਦਾ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੈ
ਇਸ ਹਲਕੇ ਦੇ ਲੋਕ।

1938
01:42:04,477 --> 01:42:05,444
ਉਹ ਜਿੱਤੇਗਾ।

1939
01:42:05,744 --> 01:42:07,589
ਇਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਮੁਸੀਬਤ ਹੋਵੇਗਾ।

1940
01:42:07,613 --> 01:42:10,708
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਜਾਸੂਸ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ.

1941
01:42:10,817 --> 01:42:11,627
ਇਹ ਇੱਕ ਮੋੜ ਹੈ.

1942
01:42:11,651 --> 01:42:13,551
ਇਹ ਵਿਸ਼ਾਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵੀ ਹੈ।

1943
01:42:13,753 --> 01:42:16,245
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,
ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਜਾ।

1944
01:42:16,322 --> 01:42:17,299
ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ?

1945
01:42:17,323 --> 01:42:20,725
ਪੰਮਬਿੰਥਰੂਥੂ ਹਲਕੇ ਵਿੱਚ ਸ.
ਵੀਆਰ ਨਦੇਸ਼ਨ ਦੇ ਖਿਲਾਫ,

1946
01:42:20,826 --> 01:42:22,760
ਮਦੁਰੈ ਰਾਜਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉਪ ਚੋਣਾਂ ਲੜਨ।

1947
01:42:23,262 --> 01:42:24,229
ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ।

1948
01:42:24,330 --> 01:42:26,628
ਵੈਸੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਚੋਣ ਰਾਜਨੀਤੀ, ਠੀਕ ਹੈ?

1949
01:42:26,799 --> 01:42:29,177
ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਕਰੋ. ਕੀ ਕਹਾਂ?
- ਹਾਂ, ਅੰਨਾ।

1950
01:42:29,201 --> 01:42:31,431
ਦੱਖਣ ਭਾਰਤੀ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰੀਏ
ਕੇਰਲ ਵਿੱਚ ਵੀ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਦਾ ਝੰਡਾ ਉੱਚਾ ਹੈ।

1951
01:42:32,572 --> 01:42:34,650
ਇਹ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਖੇਡ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਛੀਨਾ।

1952
01:42:34,674 --> 01:42:35,835
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਚੋਣ ਲੜਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਜਿੱਤਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

1953
01:42:36,743 --> 01:42:39,303
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਇਸ ਲਈ ਸਦਭਾਵਨਾ ...

1954
01:42:39,445 --> 01:42:41,675
ਸਦਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ?
- ਪ੍ਰਭਾਵ!

1955
01:42:41,881 --> 01:42:43,993
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ, ਮਿਸਟਰ ਰਾਜਾ?

1956
01:42:44,017 --> 01:42:45,416
ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਹੀਂ ਹੈ?

1957
01:42:45,618 --> 01:42:49,297
ਮੇਰੇ ਮਦੁਰਾਈ ਰਾਜੇ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੈ
ਕੇਰਲਾ ਵਿੱਚ, 'ਅਯੋਗ' ਹੈ।

1958
01:42:49,321 --> 01:42:51,221
ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦਾ।

1959
01:42:53,326 --> 01:42:54,987
ਕੇਰਲਾ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਬੁਰੀ ਆਦਤ ਹੈ।

1960
01:42:55,862 --> 01:42:58,440
ਉਹ ਉਮੀਦਵਾਰ ਨੂੰ ਹੀ ਵੋਟ ਦਿੰਦੇ ਹਨ
ਜਿਸ ਦੇ ਜਿੱਤਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।

1961
01:42:58,464 --> 01:43:00,899
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਉਹ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜਿੱਤਾਂਗੇ...

1962
01:43:01,000 --> 01:43:02,297
ਇਹ ਹੈ!

1963
01:43:02,568 --> 01:43:05,299
ਉਸੇ ਦਿਨ ਜੋ ਨਦੇਸ਼ਾਨ
ਆਪਣੀ ਉਮੀਦਵਾਰੀ ਦਾ ਐਲਾਨ...

1964
01:43:05,405 --> 01:43:07,703
ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਡੀ ਭੀੜ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ...

1965
01:43:07,773 --> 01:43:10,970
ਮਦੁਰਾਈ ਰਾਜਾ ਕਰੇਗਾ
ਉਸ ਦੀ ਉਮੀਦਵਾਰੀ ਦਾ ਐਲਾਨ.

1966
01:43:11,277 --> 01:43:12,244
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਵ ਹੈ?

1967
01:43:12,511 --> 01:43:14,479
ਮਲਿਆਲੀ ਕਾਂਗਰਸ ਨੇ
ਪਾਰਟੀ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ.

1968
01:43:14,747 --> 01:43:16,692
ਉਹ ਬੁਲਾਵੇ ਤਾਂ ਲੋਕ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।
ਜੇ ਅਸੀਂ ਬੁਲਾਵਾਂਗੇ ਤਾਂ ਕੌਣ ਆਵੇਗਾ?

1969
01:43:16,716 --> 01:43:18,445
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਹੋ, ਪੌਲੋਸ ਸਰ?

1970
01:43:18,518 --> 01:43:21,613
ਅਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ 300 ਰੁਪਏ ਅਦਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

1971
01:43:21,721 --> 01:43:23,485
ਜੇ ਅਸੀਂ ਪੈਸੇ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ,
ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਨੂੰ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

1972
01:43:23,856 --> 01:43:25,688
ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵੋਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1973
01:43:26,359 --> 01:43:28,670
ਸਾਨੂੰ ਵੋਟਰਾਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

1974
01:43:28,694 --> 01:43:30,958
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ.
- ਅਸੀਂ ਇਸਦੇ ਲਈ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ?

1975
01:43:31,431 --> 01:43:34,867
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਤਰੀਕੇ ਹਨ.

1976
01:43:35,468 --> 01:43:37,835
ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ
ਅਸਲੀ ਵੋਟਰਾਂ ਦਾ,

1977
01:43:37,904 --> 01:43:40,032
ਇਹ ਰਾਜਾ ਜ਼ਰੂਰ ਕਰੇਗਾ
ਉਸ ਦੀ ਉਮੀਦਵਾਰੀ ਦਾ ਐਲਾਨ.

1978
01:43:42,842 --> 01:43:44,401
ਮਾਣ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,

1979
01:43:44,544 --> 01:43:50,005
ਮਲਿਆਲੀ ਕਾਂਗਰਸ ਦਾ ਨਵਾਂ
ਪੰਬਿੰਥਰੂਥੂ ਉਪ ਚੋਣ ਲਈ ਉਮੀਦਵਾਰ...

1980
01:43:50,316 --> 01:43:53,629
ਇਸ ਪਿੰਡ ਦੇ ਪਿਆਰੇ...
ਗਰੀਬਾਂ ਦਾ ਮਸੀਹਾ...

1981
01:43:53,653 --> 01:43:58,022
ਤੁਹਾਡਾ ਆਪਣਾ,
ਸ੍ਰੀ ਵੀ.ਆਰ.ਨਾਦੇਸ਼ਨ।

1982
01:44:02,094 --> 01:44:03,562
ਨਮਸਤੇ, ਸਾਹਿਬ।
- ਨਮਸਤੇ।

1983
01:44:03,696 --> 01:44:05,061
ਨਮਸਤੇ।
- ਇਸ ਨੂੰ ਦਿਓ.

1984
01:44:06,533 --> 01:44:07,659
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

1985
01:44:07,734 --> 01:44:08,792
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ।
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਰੱਖਾਂਗਾ।

1986
01:44:12,305 --> 01:44:13,482
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਭਰਾਵੋ ਅਤੇ ਭੈਣੋ,

1987
01:44:13,506 --> 01:44:17,853
ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਮੁੱਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਮੇਰੇ ਦਿਮਾਗ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ...

1988
01:44:17,877 --> 01:44:20,505
ਅਤੇ ਇਹ ਮੇਰੀ ਪੱਟੀ ਹੈ, ਜੋ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਸਕੂਲ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਸਾਹਮਣੇ।

1989
01:44:20,913 --> 01:44:21,971
ਇਸ ਸ਼ੁਭ ਦਿਹਾੜੇ 'ਤੇ ਸ.

1990
01:44:22,081 --> 01:44:25,881
ਮੈਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਪੱਟੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਹੇਠਾਂ

1991
01:44:27,754 --> 01:44:28,585
ਇੰਨਾ ਹੀ ਨਹੀਂ...

1992
01:44:28,688 --> 01:44:29,780
ਬਾਰ ਦੀ ਬਜਾਏ,

1993
01:44:29,856 --> 01:44:33,690
ਮੈਂ ਮੁਫਤ ਪੀਣ ਵਾਲਾ ਪਾਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਵੰਡ ਕੇਂਦਰ, ਉੱਥੇ।

1994
01:44:35,361 --> 01:44:39,320
ਹਰ ਘਰ ਲਈ, 5 ਲੀਟਰ
ਮੁਫਤ ਪੀਣ ਵਾਲਾ ਪਾਣੀ, ਰੋਜ਼ਾਨਾ।

1995
01:44:39,432 --> 01:44:40,558
ਇਹ ਮੇਰਾ ਸੁਪਨਾ ਹੈ।

1996
01:44:42,067 --> 01:44:48,837
VR ਨਦੇਸ਼ਨ ਜੀਓ!

1997
01:44:48,908 --> 01:44:49,875
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਲੋਕੋ,

1998
01:44:50,009 --> 01:44:53,502
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਆਰਾ VR ਨਦੇਸ਼ਨ
ਹਰਾਉਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ,

1999
01:44:53,612 --> 01:44:58,641
ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਅਵਤਾਰ ਹੋਣਾ ਹੈ
ਇਸ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਜਨਮ ਲਓ!

2000
01:45:00,586 --> 01:45:01,553
ਓਹ ਕੀ ਹੈ?

2001
01:45:21,740 --> 01:45:23,572
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਦੋਸਤੋ...

2002
01:45:24,010 --> 01:45:29,574
ਹਰ ਅਵਤਾਰ ਨੇ ਜਨਮ ਲਿਆ ਹੈ,
ਜਦੋਂ ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ ਸਮਾਜ ਨੂੰ ਅਪਾਹਜ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ!

2003
01:45:29,649 --> 01:45:34,930
ਵੀ.ਆਰ. ਨਦੇਸ਼ਨ ਦੀ ਤਬਾਹੀ ਲਈ,
ਜੋ ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ ਦਾ ਰੂਪ ਹੈ,

2004
01:45:34,954 --> 01:45:37,719
ਇੱਥੇ ਰੱਬ ਅਵਤਾਰ ਹੈ...

2005
01:45:37,790 --> 01:45:40,122
ਮਦੁਰੈ ਰਾਜਾ!

2006
01:45:41,827 --> 01:45:43,420
ਮਦੁਰਾਈ ਦਾ ਪਿਆਰਾ।

2007
01:45:43,496 --> 01:45:45,590
ਹੇ! ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਕਿਵੇਂ ਹੋ
ਕੌਣ ਉਸ ਪਾਸੇ ਨਹੀਂ ਗਿਆ?

2008
01:45:45,664 --> 01:45:48,656
ਇਹਨਾਂ ਸਾਹਿਬਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਸੁਹਿਰਦਤਾ ਕਰਕੇ।
- ਇਸ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਮਿਲਦਾ ਹੈ?

2009
01:45:48,734 --> 01:45:49,997
ਰੋਜ਼ਾਨਾ 1000 ਰੁਪਏ।

2010
01:45:50,069 --> 01:45:52,504
ਕੀ ਹੋਇਆ ਜੇ ਰਾਜਾ ਅੰਨਾਨ ਖਰੀਦਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡਾ ਪੂਰਾ ਚੈਨਲ?

2011
01:45:52,605 --> 01:45:54,699
ਆਓ! ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਰਸਤਾ ਬਣਾਓ!
ਸਰਕਾਰੀ ਕੈਮਰਾਮੈਨ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

2012
01:45:54,774 --> 01:45:56,003
ਸ਼ੂਟ!

2013
01:45:56,175 --> 01:45:57,643
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਭਰਾਵੋ ਅਤੇ ਭੈਣੋ,

2014
01:45:57,777 --> 01:46:00,940
ਤੁਸੀਂ ਮਲਿਆਲੀ ਕਾਂਗਰਸ ਬਣਾਈ ਹੈ
ਪਿਛਲੇ ਚਾਰ ਵਾਰ ਜਿੱਤ,

2015
01:46:01,014 --> 01:46:03,492
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਕੀ ਹੈ
ਇਸ ਪਿੰਡ ਲਈ ਕੀਤਾ?

2016
01:46:03,516 --> 01:46:07,475
ਕੀ ਇਹ ਟਾਪੂ ਜਿਸ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਪਾਣੀ, ਪੁਲ ਹੈ?

2017
01:46:07,787 --> 01:46:09,482
ਕੀ ਇੱਥੇ ਵਿਦਿਅਕ ਸਹੂਲਤਾਂ ਹਨ?

2018
01:46:09,588 --> 01:46:10,817
ਆਵਾਜਾਈ ਦੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ?

2019
01:46:10,923 --> 01:46:12,391
ਮੈਡੀਕਲ ਸਹੂਲਤਾਂ?

2020
01:46:12,458 --> 01:46:13,425
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ?

2021
01:46:13,593 --> 01:46:14,856
ਮੈਂ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!

2022
01:46:15,428 --> 01:46:18,625
ਮੈਂ ਪੰਬਨ ਪੁਲ ਬਣਾਵਾਂਗਾ
ਇਸ ਪੰਬਿੰਥਰੁਥੂ ਵਿਖੇ।

2023
01:46:18,698 --> 01:46:20,097
<i>ਵਿਕਾਸ ਵੱਲ ਸੰਖੇਪ।</i>

2024
01:46:20,166 --> 01:46:21,861
ਇੱਕ ਵਿਕਾਸ ਦਾ ਸੰਖੇਪ.

2025
01:46:21,935 --> 01:46:23,835
ਮੈਂ ਇਸ ਥਾਂ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਬਦਲ ਦਿਆਂਗਾ।

2026
01:46:23,970 --> 01:46:26,132
ਮੈਂ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਬਦਲਦਾ ਹਾਂ!

2027
01:46:26,606 --> 01:46:28,574
ਮੈਂ ਨਦੇਸ਼ਨ ਸਾਹਿਬ ਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ...

2028
01:46:28,775 --> 01:46:31,720
...ਕਿ ਉਹ 5 ਲੀਟਰ ਦੇਵੇਗਾ
ਹਰ ਘਰ ਪੀਣ ਵਾਲਾ ਪਾਣੀ।

2029
01:46:31,744 --> 01:46:34,679
ਕੀ ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਡੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ?

2030
01:46:34,947 --> 01:46:37,678
ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਵਾਅਦਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,

2031
01:46:37,783 --> 01:46:39,842
ਇੱਕ ਪੀਣ ਵਾਲਾ ਪਾਣੀ ਹੈ
ਉਤਪਾਦਨ ਫੈਕਟਰੀ.

2032
01:46:40,086 --> 01:46:42,578
ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਪਾਣੀ ਦਾ ਪਲਾਂਟ!

2033
01:46:43,089 --> 01:46:46,081
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਨੌਕਰੀ ਮਿਲੇਗੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲੇਗੀ
ਲੋੜ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੀਣ ਵਾਲਾ ਪਾਣੀ...

2034
01:46:46,192 --> 01:46:49,093
ਅਸੀਂ ਪੈਸੇ ਵੀ ਕਮਾ ਲਵਾਂਗੇ
ਬਾਕੀ ਬਚਦਾ ਪਾਣੀ ਵੇਚ ਰਿਹਾ ਹੈ।

2035
01:46:51,230 --> 01:46:53,442
ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ...

2036
01:46:53,466 --> 01:46:58,097
ਤੁਹਾਡੀ ਵੋਟ ਲਈ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਰਹੇ ਹੋ
ਪਿਛਲੇ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

2037
01:46:58,270 --> 01:47:02,173
ਇਸ ਜ਼ਿਮਨੀ ਚੋਣ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਉਮੀਦਵਾਰ ਹਾਂ,
ਨਦੇਸ਼ਨ ਸਰ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਚੋਣ ਲੜ ਰਹੇ ਹਨ।

2038
01:47:10,950 --> 01:47:13,009
ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

2039
01:47:13,620 --> 01:47:16,146
ਵੱਡੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਵਾਅਦੇ,

2040
01:47:16,288 --> 01:47:19,189
ਸਾਡਾ ਉਮੀਦਵਾਰ ਸਿਰਫ ਉੱਪਰ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ।

2041
01:47:20,860 --> 01:47:23,830
ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਜਾ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ
ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਇੱਕ ਸੂਰ ਵਾਂਗ ਜਿਸਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ?

2042
01:47:23,896 --> 01:47:26,160
ਮੈਂ ਉਤਸ਼ਾਹ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ,
ਪਰ ਇਹ ਮੂਰਖ ਸੀ।

2043
01:47:26,299 --> 01:47:29,166
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਲਗਾਤਾਰ ਸੁਣਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮੂਰਖ ਕੰਮ,

2044
01:47:29,736 --> 01:47:33,148
ਮੈਂ ਇਹ ਪਛਾਣਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
ਮੂਰਖਤਾ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

2045
01:47:33,172 --> 01:47:34,750
ਖੈਰ, ਜੋ ਕਿ ਮੂਰਖਤਾ ਹੈ
ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ?

2046
01:47:34,774 --> 01:47:37,141
ਵਾਅਦਾ ਕਰਨਾ ਕਿ ਮੈਂ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂਗਾ
ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਵਾਟਰ ਪਲਾਂਟ।

2047
01:47:37,209 --> 01:47:39,177
ਕਿੱਥੇ ਹੈ ਮੂਰਖਤਾ
ਉਸ ਵਾਕ ਵਿੱਚ?

2048
01:47:39,245 --> 01:47:41,577
ਤੁਸੀਂ ਮੂਰਖ ਨਾਵਲਕਾਰ!
- ਹਾਂ?

2049
01:47:41,647 --> 01:47:44,275
ਮੈਂ ਵਾਟਰ ਪਲਾਂਟ, ਵਾਟਰ ਪਲਾਂਟ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ,
ਪਾਣੀ ਦਾ ਪੌਦਾ.

2050
01:47:44,517 --> 01:47:46,212
ਪਰ ਮੈਂ ਵਾਟਰ ਪਲਾਂਟ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ।

2051
01:47:46,786 --> 01:47:48,049
ਹੁਣ ਮੈਂ ਵਾਟਰ ਪਲਾਂਟ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਵਾਂ?

2052
01:47:48,121 --> 01:47:51,182
ਓਹ ਨਹੀਂ! ਜੇ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ,
ਬਿਹਤਰ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੋਂ ਭੱਜ ਜਾਓ।

2053
01:47:51,290 --> 01:47:53,588
ਹੇ! ਕੋਈ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਨਹੀਂ।
ਗੁਪਤ ਬੋਲਣਾ!

2054
01:47:53,859 --> 01:47:54,826
ਮਾਫ ਕਰਨਾ ਸਰ.

2055
01:47:54,961 --> 01:47:55,928
ਰਾਜਾ ਸਾਹਿਬ...

2056
01:47:56,195 --> 01:47:58,027
ਹਾਂ?
- ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

2057
01:47:58,130 --> 01:48:00,258
ਕੀ ਗੱਲ?
- ਬਸ ਇੱਕ ਮਿੰਟ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ।

2058
01:48:00,533 --> 01:48:01,510
ਇੱਕ ਮਿੰਟ।

2059
01:48:01,534 --> 01:48:03,593
ਪਰਦੇਸੀ ਸਮਝ ਗਿਆ
ਕਿ ਚੀਜ਼ਾਂ ਮੱਛੀਆਂ ਹਨ।

2060
01:48:03,803 --> 01:48:05,281
ਉਹ ਅਸਤੀਫਾ ਦੇਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

2061
01:48:05,305 --> 01:48:08,206
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਸਮਝਿਆ?
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦਾ ਅਸਤੀਫਾ ਪੱਤਰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ?

2062
01:48:08,808 --> 01:48:11,654
ਇਹ ਅਸਤੀਫਾ ਪੱਤਰ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਹੈ?
ਇਸ 'ਤੇ ਕੁਝ ਖਿੱਚਿਆ ਗਿਆ ਹੈ.

2063
01:48:11,678 --> 01:48:12,839
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸਮਝਿਆ?

2064
01:48:12,912 --> 01:48:15,279
ਮਲਿਆਲੀ ਉਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਲਿਖਦੇ ਹਨ
ਅਸਤੀਫਾ ਪੱਤਰ.

2065
01:48:15,548 --> 01:48:18,108
ਪਰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਆਪਣੇ ਵੱਲ ਖਿੱਚਦੇ ਹਨ
ਅਸਤੀਫਾ ਪੱਤਰ. - ਇਹ ਹੈ?

2066
01:48:18,317 --> 01:48:19,682
ਮਨੋਹਰਨ!

2067
01:48:19,786 --> 01:48:22,187
ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਸਤਰ,
ਮੇਰੀ ਲੱਤ ਨੂੰ ਘੇਰਿਆ!

2068
01:48:22,288 --> 01:48:23,765
ਜਦੋਂ?
- ਹੁਣ.

2069
01:48:23,789 --> 01:48:24,767
ਕਿਵੇਂ?

2070
01:48:24,791 --> 01:48:26,259
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੌਣ
ਇਹ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਹੈ?

2071
01:48:26,325 --> 01:48:27,952
ਉਹ ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ,
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ।

2072
01:48:28,227 --> 01:48:29,705
ਮੈਂ ਸਾਰਾ ਖਰਚ ਕੀਤਾ
ਪੈਸੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਹਨ।

2073
01:48:29,729 --> 01:48:30,719
ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।

2074
01:48:30,930 --> 01:48:33,160
ਇਹ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਇੱਕ ਗਰਮ-ਸ਼ੌਟ ਹੈ
ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਸੈਨੇਟਰੀ ਇੰਜੀਨੀਅਰ.

2075
01:48:33,332 --> 01:48:35,630
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਜੋ
ਪਾਣੀ ਦੇ ਪੌਦੇ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

2076
01:48:36,335 --> 01:48:38,313
ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਵੀ ਮੈਂ
ਕਿਹਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਵਿਚਾਰ ਹੈ!

2077
01:48:38,337 --> 01:48:40,169
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਅਦਭੁਤ ਹੈ?

2078
01:48:40,239 --> 01:48:42,184
ਖੈਰ, ਗੱਲ ਕੀ ਹੈ?
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ।

2079
01:48:42,208 --> 01:48:44,302
ਇਸ ਪੰਬਿੰਥਰੂਥੂ ਹਲਕੇ ਵਿੱਚ ਸ.

2080
01:48:44,677 --> 01:48:47,078
5000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਹਨ
ਛੱਤਾਂ ਵਾਲੇ ਘਰ।

2081
01:48:47,179 --> 01:48:51,844
ਹਰ ਮੌਨਸੂਨ, ਜੇ ਮੀਂਹ ਦਾ ਪਾਣੀ ਡਿੱਗਦਾ ਹੈ
ਇਹਨਾਂ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਉੱਤੇ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,

2082
01:48:51,951 --> 01:48:54,181
500 ਕਰੋੜ ਲੀਟਰ ਪਾਣੀ ਹੋਵੇਗਾ।

2083
01:48:54,320 --> 01:48:57,199
ਜੇ ਅਸੀਂ ਇਹ ਪਾਣੀ ਲਿਆਵਾਂਗੇ
ਸਾਡੇ ਪੌਦੇ ਨੂੰ, ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰੋ,

2084
01:48:57,223 --> 01:48:59,021
ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ 4 ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤੀ ਲੀਟਰ ਵਿੱਚ ਵੇਚੋ,

2085
01:48:59,191 --> 01:49:00,681
ਅਸੀਂ ਰੁਪਏ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। 2000 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ।

2086
01:49:01,160 --> 01:49:02,170
ਖਰਚਿਆਂ ਲਈ 1000 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਅਲੱਗ ਰੱਖੋ।
- ਹੋ ਗਿਆ।

2087
01:49:02,194 --> 01:49:03,184
ਕਿੰਨਾ ਬਚਿਆ ਹੈ?

2088
01:49:03,396 --> 01:49:04,363
ਰੁ. 1000 ਕਰੋੜ!

2089
01:49:05,031 --> 01:49:10,663
ਮੈਂ ਪੂਰੇ 1000 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਖਰਚ ਕਰਾਂਗਾ
ਇਸ ਹਲਕੇ ਦੇ ਵਿਕਾਸ

2090
01:49:11,237 --> 01:49:13,616
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ! ਇਸ ਆਈਟਮ ਨਾਲ,
ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮੁਹਿੰਮ ਨੂੰ ਹਿਲਾਵਾਂਗੇ!

2091
01:49:13,640 --> 01:49:14,607
ਹੋ ਗਿਆ!

2092
01:49:15,174 --> 01:49:19,133
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਬੌਸ...
ਉਹ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਡੈਮ ਵਾਟਰ ਪਲਾਂਟ ਦਾ ਵਿਚਾਰ!

2093
01:49:19,211 --> 01:49:22,657
ਉਸ ਇੱਕ ਵਸਤੂ ਨਾਲ,
ਉਸਨੇ ਵੱਡਾ ਸਕੋਰ ਬਣਾਇਆ!

2094
01:49:22,681 --> 01:49:25,673
ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਉਮੀਦਵਾਰ ਹੈ
ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ,

2095
01:49:25,751 --> 01:49:27,295
ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮੀਡੀਆ ਦਾ ਧਿਆਨ.

2096
01:49:27,319 --> 01:49:30,619
ਬੌਸ, ਕੁਝ ਨੁਕਤੇ ਹਨ
ਉਹ ਜੋ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ ਉਸ ਵਿੱਚ।

2097
01:49:30,690 --> 01:49:31,657
ਕੀ?

2098
01:49:31,724 --> 01:49:35,304
ਸੀ.ਐਮ ਦੀ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਹੈ
ਦਫਤਰ ਵੀ ਦੂਜੇ ਰਾਜਾਂ ਤੋਂ.

2099
01:49:35,328 --> 01:49:38,730
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸੀਐਮ ਨੂੰ ਵੀ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣਾ ਪਿਆ
ਇਹ 'ਨਿਊ ਕੇਰਲਾ' ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।

2100
01:49:38,798 --> 01:49:39,924
ਦਿਨ ਘੱਟ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਨ।

2101
01:49:40,099 --> 01:49:42,864
ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਬਹੁਤ ਤਰੱਕੀ ਕਰਨੀ ਹੈ
ਪ੍ਰਚਾਰ ਅਤੇ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ.

2102
01:49:42,969 --> 01:49:44,130
ਇਸ ਲਈ ਕੁਝ ਵਿਚਾਰ ਸਾਂਝੇ ਕਰੋ।

2103
01:49:44,771 --> 01:49:46,933
ਜੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ 3000 ਕਰੋੜ ਹੁੰਦੇ।

2104
01:49:47,006 --> 01:49:51,053
ਅਸੀਂ ਬੌਸ ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਮੂਰਤੀ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਸੀ,
ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਗਰੀਬ ਲੋਕਾਂ 'ਤੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ।

2105
01:49:51,077 --> 01:49:53,222
ਉਹ ਦੇਖ ਕੇ ਹੈਰਾਨ ਰਹਿ ਜਾਂਦੇ
ਅਤੇ ਉਸ ਲਈ ਵੋਟ ਕਰੋ.

2106
01:49:53,246 --> 01:49:56,358
ਹੇ! ਸਾਡਾ ਹਲਕਾ ਕੋਈ ਸ਼ਹਿਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਇਹ ਇੱਕ ਪਿੰਡ ਹੈ।

2107
01:49:56,382 --> 01:49:59,027
ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਆਮ ਆਦਮੀ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ

2108
01:49:59,051 --> 01:50:00,610
ਸਹੀ!
ਜੇਕਰ ਅਜਿਹਾ ਹੈ ਤਾਂ...

2109
01:50:01,053 --> 01:50:04,683
...ਦੀ ਮਾਨਸਿਕ ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ
ਇਸ ਟਾਪੂ ਦੇ ਆਮ ਲੋਕ,

2110
01:50:04,757 --> 01:50:08,193
ਕੀ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਨੋਰੰਜਨ ਲਈ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗੇ
ਪਾਰਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਖੇਡੋ?

2111
01:50:08,461 --> 01:50:10,259
ਹੇ! ਮੈਨੂੰ ਜੇਲ੍ਹ ਨਾ ਭੇਜੋ!

2112
01:50:10,330 --> 01:50:13,742
ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸਮਝਾਂਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਬਕਾ ਵਿਧਾਇਕ ਹੋ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਹਲਕੇ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿਆਂਗਾ! ਚਲੋ!

2113
01:50:13,766 --> 01:50:15,978
ਜਨਾਬ, ਜੇ ਅਸੀਂ ਦਾਖਲ ਹੋਣਾ ਹੈ
ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਦਿਲ,

2114
01:50:16,002 --> 01:50:17,731
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਖੇਡਣਾ ਹੈ
ਵੱਖਰੀ ਖੇਡ.

2115
01:50:18,304 --> 01:50:21,069
ਹਰ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ 10 ਕਿੱਲੋ ਚੌਲ।

2116
01:50:21,374 --> 01:50:24,810
ਲਈ ਪਾਠ ਪੁਸਤਕਾਂ ਅਤੇ ਬੈਗ
ਸਕੂਲ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਬੱਚੇ।

2117
01:50:24,911 --> 01:50:26,902
ਕੰਮ ਲਈ ਜਾਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ,
ਹਰ ਇੱਕ ਸਾਈਕਲ.

2118
01:50:27,112 --> 01:50:28,079
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

2119
01:50:30,817 --> 01:50:32,114
ਬੈਂਡੀਕੂਟ, ਇੱਥੇ ਆਓ!

2120
01:50:32,218 --> 01:50:34,186
ਉਹ ਰਾਜਾ ਬਹੁਤ ਪੈਸਾ ਸੁੱਟ ਰਿਹਾ ਹੈ।

2121
01:50:34,320 --> 01:50:37,119
ਹਰ ਪਾਸੇ ਅਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ,
ਇਹ ਉਸਦਾ ਸਿਰ ਅਤੇ ਸ਼ੇਰ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ।

2122
01:50:37,223 --> 01:50:38,213
ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ।

2123
01:50:38,357 --> 01:50:40,792
ਨਮਸਤੇ!
- ਇਹ ਸਾਡਾ ਉਮੀਦਵਾਰ ਹੈ।

2124
01:50:40,927 --> 01:50:41,894
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

2125
01:50:42,762 --> 01:50:44,339
ਨਮਸਤੇ, ਭੈਣਾਂ।

2126
01:50:44,363 --> 01:50:46,024
ਸਰ, ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਂਸ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੀ!

2127
01:50:46,199 --> 01:50:47,291
ਡਾਂਸ?
- ਹਾਂ।

2128
01:50:47,366 --> 01:50:49,801
ਮੁੱਕੇਬਾਜ਼ ਪਹਿਨੇ ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਂਸ?
ਟੀਵੀ 'ਤੇ? ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਸੀ।

2129
01:50:49,902 --> 01:50:51,870
ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੀ।
- ਇਹ ਗਰਾਫਿਕਸ ਸੀ.

2130
01:50:51,971 --> 01:50:53,449
ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ.
- ਹਾਂ! ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ!

2131
01:50:53,473 --> 01:50:54,440
ਆਓ, ਪਿਆਰੇ।

2132
01:50:54,507 --> 01:50:56,475
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਰਮ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ?
- ਉਹ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹਨ!

2133
01:50:56,709 --> 01:50:57,676
ਦੂਰ ਚਲੇ ਜਾਓ.

2134
01:50:57,844 --> 01:50:58,811
ਆ.
- ਸਰ, ਆਓ.

2135
01:50:59,312 --> 01:51:00,279
ਉਹ ਉਥੇ ਆਵੇਗਾ।

2136
01:51:01,147 --> 01:51:02,114
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

2137
01:51:02,181 --> 01:51:04,149
ਅਸੀਂ ਕੋਚੀ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਸਰ।
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਦਾ ਹੱਕ?

2138
01:51:04,250 --> 01:51:07,396
ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਆਰਾ ਬੌਸ ਇੱਥੇ ਉਮੀਦਵਾਰ ਹੈ।
- ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ.

2139
01:51:07,420 --> 01:51:10,365
ਬੌਸ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਆਇਆ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਸੌਂਪਿਆ।

2140
01:51:10,389 --> 01:51:12,858
ਉਹ 5 ਦੀ ਬੋਰੀ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਿਲੋ ਚੌਲ।

2141
01:51:12,925 --> 01:51:15,971
ਓਹ ਨਹੀਂ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ? ਉੱਥੇ ਹੈ
ਉੱਥੇ ਚੌਲਾਂ ਦੀਆਂ 1.5 ਬੋਰੀਆਂ। ਰਾਜਾ ਨੇ ਦਿੱਤਾ।

2142
01:51:15,995 --> 01:51:17,973
ਫਿਰ ਇੱਕ ਕੰਮ ਕਰੋ। ਉਹ ਦਿਓ।
- ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦਿਓ।

2143
01:51:17,997 --> 01:51:19,294
ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਕਿਤਾਬਾਂ।

2144
01:51:19,365 --> 01:51:22,096
ਬੌਸ, ਰਾਜਾ ਲੈ ਆਇਆ ਏ
ਇੱਥੇ ਨੋਟਬੁੱਕਾਂ ਦਾ ਬੰਡਲ।

2145
01:51:22,234 --> 01:51:25,814
ਸਾਈਕਲ, ਖੰਡ, ਕਰਿਆਨੇ,
ਗੈਸ ਚੁੱਲ੍ਹਾ, ਗੈਸ ਸਿਲੰਡਰ...

2146
01:51:25,838 --> 01:51:27,397
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਰੱਖੋ।

2147
01:51:27,506 --> 01:51:29,907
ਰਾਜੇ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਕਾਰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਘਰ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ.

2148
01:51:29,975 --> 01:51:32,239
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੌਸ ਨੂੰ ਵੋਟ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

2149
01:51:32,345 --> 01:51:34,313
ਜ਼ਰੂਰ!
ਇਹ ਬਿਨਾਂ ਕਹੇ ਚਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ!

2150
01:51:34,380 --> 01:51:36,391
ਕੀ ਅਸੀਂ ਫਿਰ ਚੱਲੀਏ?
- ਠੀਕ ਹੈ।

2151
01:51:36,415 --> 01:51:37,746
ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖੋ।

2152
01:51:44,357 --> 01:51:45,984
ਹਰ ਇੱਕ ਵੋਟ ਰਾਜਾ ਨੂੰ!

2153
01:51:46,392 --> 01:51:49,987
ਰਾਜਾ ਦਾ ਸ਼ੇਰ ਸ਼ਾਇਦ ਪਾਟ ਜਾਵੇ
ਸਾਡੇ ਬੌਸ ਦਾ ਜੰਗੀ ਘੋੜਾ।

2154
01:51:51,764 --> 01:51:53,926
ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ! ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ!

2155
01:51:54,234 --> 01:51:56,225
ਬੌਸ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉੱਥੇ ਹੈ
ਉਸ ਘਰ ਵਿਚ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।

2156
01:51:56,368 --> 01:51:57,335
ਦੇਖੋ!

2157
01:51:58,037 --> 01:52:00,349
ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ਼ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

2158
01:52:00,373 --> 01:52:02,784
ਹੇ! ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਨਾ ਆਓ।
ਤੁਹਾਡੀ ਤਸਵੀਰ ਇਸ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।

2159
01:52:02,808 --> 01:52:04,401
ਮੈਂ ਰੋਵਾਂਗਾ।
- Stand here and cry.

2160
01:52:04,510 --> 01:52:06,774
ਚਲੋ! ਬਕਵਾਸ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧੋ!

2161
01:52:27,033 --> 01:52:28,933
He reached here before us.

2162
01:52:29,402 --> 01:52:31,962
ਕੀ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ੇਰ ਹੈ?

2163
01:52:33,039 --> 01:52:35,201
ਜੇ ਮੈਂ ਚੋਣ ਲੜਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਫੇਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਸਰ।

2164
01:52:36,075 --> 01:52:37,042
ਸ਼ੀਸ਼.

2165
01:52:37,443 --> 01:52:38,569
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?

2166
01:52:39,245 --> 01:52:41,123
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ ਦੀ ਰਾਜਨੀਤੀ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

2167
01:52:41,147 --> 01:52:43,809
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਸਥਾਨ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ ਆਇਆ
ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ।

2168
01:52:44,083 --> 01:52:45,312
ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੋਟ ਬੈਂਕ ਹੈ।

2169
01:52:45,951 --> 01:52:48,477
ਕੁੱਲ ਵੋਟਾਂ ਦਾ ਅੱਧਾ,
ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਿਆਸੀ ਵੋਟਾਂ ਹਨ।

2170
01:52:48,821 --> 01:52:50,516
ਅਤੇ 30%, ਕਮਿਊਨਿਟੀ-ਆਧਾਰਿਤ ਵੋਟਾਂ ਹਨ।

2171
01:52:51,324 --> 01:52:53,802
ਸਿਰਫ਼ ਬਾਕੀ 20%
ਨਿਰਪੱਖ ਵੋਟਾਂ ਹਨ।

2172
01:52:53,826 --> 01:52:57,057
ਨਦੇਸ਼ਨ, ਜੋ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਲੋਕ, ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਗੇ।

2173
01:52:57,597 --> 01:52:59,065
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ!

2174
01:52:59,265 --> 01:53:00,232
ਹੁਣ ਕੀ ਕਰੀਏ?

2175
01:53:00,333 --> 01:53:01,300
There's only one way.

2176
01:53:01,934 --> 01:53:03,595
ਨਦੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰੋ
ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ

2177
01:53:04,003 --> 01:53:04,970
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਵੇਂ?

2178
01:53:05,371 --> 01:53:07,362
ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

2179
01:53:20,152 --> 01:53:21,881
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣਿਆ, ਪੌਲੋਸ ਸਰ?

2180
01:53:22,622 --> 01:53:23,953
ਕਾਂਸਟੇਬਲ ਜੈਚੰਦਰਨ

2181
01:53:24,490 --> 01:53:26,322
ਮੇਰੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੇ ਸਕੈਚ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਚੁੱਕਿਆ!

2182
01:53:27,460 --> 01:53:29,519
ਉਹ ਹੀ ਭੱਜਿਆ ਸੀ
a vehicle over Rasool.

2183
01:53:38,938 --> 01:53:40,963
ਇਹ ਪੁੱਛਣ ਵਾਲਾ ਨਦੇਸ਼ਨ ਸੀ
ਉਸ ਨੇ ਰਸੂਲ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ।

2184
01:53:41,874 --> 01:53:42,841
ਪਰ...

2185
01:53:42,975 --> 01:53:45,501
...ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿਉਂ
ਨਦੇਸ਼ਾਨ ਨੇ ਰਸੂਲ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।

2186
01:53:47,146 --> 01:53:49,080
ਅਸੀਂ ਨਦੇਸ਼ਾਨ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਹੁਣੇ ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

2187
01:53:49,449 --> 01:53:50,541
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

2188
01:53:50,683 --> 01:53:52,651
ਮਨੋਰਥ ਜਾਣੇ ਬਿਨਾਂ,
ਕੇਸ ਨਹੀਂ ਚੱਲੇਗਾ।

2189
01:53:53,686 --> 01:53:55,313
ਸਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਲੱਭਣਾ ਹੈ
ਠੋਸ ਸਬੂਤ.

2190
01:53:55,455 --> 01:53:57,082
ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਨਦੇਸ਼ਾਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

2191
01:53:58,157 --> 01:54:00,455
ਅਤੇ ਰਾਜਾ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਕਰੇਗਾ
ਚੋਣਾਂ ਵੀ ਜਿੱਤੋ।

2192
01:54:02,261 --> 01:54:04,093
ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ..
- ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

2193
01:54:04,497 --> 01:54:06,261
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇਸ ਬਾਰੇ, ਪੌਲੋਸ ਸਰ।

2194
01:54:07,566 --> 01:54:08,533
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦੇਖਿਆ, ਪਾਉਲੋ?

2195
01:54:08,935 --> 01:54:10,903
ਇਹ ਕਾਲ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਹੈ
ਮ੍ਰਿਤਕ ਰਸੂਲ ਦਾ।

2196
01:54:11,170 --> 01:54:14,265
ਇੱਕ ਸੰਖਿਆ ਜੋ ਰਸੂਲ ਅਕਸਰ
ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇੱਥੇ ਮਾਰਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

2197
01:54:14,974 --> 01:54:16,442
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਪੌਲੋਸ ਸਰ।

2198
01:54:17,009 --> 01:54:18,374
ਉਸਨੇ ਇਸ ਨੰਬਰ ਤੇ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਸੀ,
even on the day he was killed.

2199
01:54:19,178 --> 01:54:20,145
ਲਿਸੀ!

2200
01:54:20,312 --> 01:54:21,279
ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ।

2201
01:54:21,447 --> 01:54:23,108
ਨਦੇਸ਼ਨ ਦੇ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਨਰਸ।

2202
01:54:23,683 --> 01:54:24,650
ਇਹ ਲਿਸੀ ਦਾ ਨੰਬਰ ਹੈ।

2203
01:54:25,385 --> 01:54:26,352
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਹੱਕ ਹੈ?

2204
01:54:27,386 --> 01:54:28,319
ਰਾਜਾ ਸਾਹਿਬ...

2205
01:54:28,688 --> 01:54:30,520
ਉਹ ਮੇਰਾ ਇਕਲੌਤਾ ਬੱਚਾ ਹੈ।

2206
01:54:31,524 --> 01:54:32,992
ਮੈਂ ਨਦੇਸ਼ਾਨ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

2207
01:54:33,927 --> 01:54:35,122
ਉਹ ਮੇਰੀ ਧੀ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗਾ।

2208
01:54:37,263 --> 01:54:38,230
ਪਾਉਲੋ...

2209
01:54:38,664 --> 01:54:40,325
ਹੁਣ ਹੋਰ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ।

2210
01:54:40,633 --> 01:54:41,600
You must say it.

2211
01:54:43,703 --> 01:54:47,970
ਲਿਲੀਕੱਟੀ ਅਧਿਆਪਕ ਦੀ ਬੇਟੀ ਅਮਲਾ,
ਲਿਸੀ ਅਤੇ ਰਸੂਲ ਜਮਾਤੀ ਸਨ।

2212
01:54:48,541 --> 01:54:51,909
ਇੱਕ ਦਿਨ ਰਸੂਲ ਗਿਆ ਸੀ
ਲਿਸੀ ਦੇ ਕੰਮ ਵਾਲੀ ਥਾਂ 'ਤੇ...

2213
01:54:52,278 --> 01:54:53,245
...ਲਿਸੀ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ।

2214
01:54:57,417 --> 01:54:59,977
ਰਸੂਲ ਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ
ਉਸ ਦਿਨ ਨਦੇਸ਼ਨ।

2215
01:55:00,253 --> 01:55:04,087
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਉਸਦੇ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਕਾਰੋਬਾਰ
ਉਸਦੇ ਲਈ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਕੱਪੜੇ ਹਨ।

2216
01:55:04,257 --> 01:55:05,986
ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੈ, ਸਰ।

2217
01:55:06,058 --> 01:55:08,527
ਉਸਦਾ ਅਸਲ ਕਾਰੋਬਾਰ ਹੈ
ਮਨੁੱਖੀ ਅੰਗਾਂ ਦਾ ਵਪਾਰ.

2218
01:55:09,729 --> 01:55:11,663
ਨਦੇਸ਼ਾਨ ਦੀ ਆੜ ਹੇਠ
ਚੈਰਿਟੀ ਹਸਪਤਾਲ,

2219
01:55:11,731 --> 01:55:16,191
ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਮੈਡੀਕਲ ਕੈਂਪ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਟਾਪੂ ਦੇ ਗਰੀਬ ਲੋਕ.

2220
01:55:16,702 --> 01:55:20,215
ਇਸ ਰਾਹੀਂ ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣਦੇ ਹਨ
ਜੋ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ।

2221
01:55:20,239 --> 01:55:24,403
ਡਾ: ਰਿਸ਼ੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੁਝ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਮੰਨਿਆ,

2222
01:55:24,477 --> 01:55:25,945
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਰਜਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।

2223
01:55:26,545 --> 01:55:28,741
ਅੰਦਰੂਨੀ ਅੰਗਾਂ ਦੇ ਬਾਅਦ
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਹਟਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,

2224
01:55:29,015 --> 01:55:31,074
ਉਹ ਗਰੀਬ ਲੋਕ ਭੇਜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
ਅਪਾਹਜਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਦੂਰ.

2225
01:55:31,250 --> 01:55:33,344
ਕਈ ਵਾਰ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਵੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

2226
01:55:34,554 --> 01:55:36,420
ਰਸੂਲ, ਜਿਸ ਨੇ ਇਹ ਸਭ ਸਮਝ ਲਿਆ ...

2227
01:55:36,556 --> 01:55:39,617
ਡਾ. ਰਿਸ਼ੀ ਦੇ ਇੱਕ ਕੈਬਿਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ
ਦਿਨ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਦੇ ਧਿਆਨ ਦੇ,

2228
01:55:39,692 --> 01:55:41,956
ਅਤੇ ਕੁਝ ਗੁਪਤ ਡੇਟਾ ਦੀ ਨਕਲ ਕੀਤੀ।

2229
01:55:42,428 --> 01:55:43,987
ਲਿਸੀ, ਸਾਰਾ ਇਤਿਹਾਸ ਇਸ ਵਿੱਚ ਹੈ।

2230
01:55:44,096 --> 01:55:46,497
ਕਿਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਅੰਗ ਲਏ ਗਏ ਸਨ,
ਇਹ ਸਭ ਕਿਸ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ...

2231
01:55:46,566 --> 01:55:49,228
ਸਭ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਕੀ ਹੈ
ਆਰਡਰ... ਪੂਰਾ ਵੇਰਵਾ!

2232
01:55:49,669 --> 01:55:53,716
ਜੇ ਉਸਨੂੰ ਕੋਈ ਮਰੀਜ਼ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਜੋ ਅਗਲੇ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਵਿੱਚ ਆਰਡਰ, ਰਿਸ਼ੀ ਸਰਜਰੀ ਲਈ ਜਾਣਗੇ।

2233
01:55:53,740 --> 01:55:56,675
ਪਰ ਮੈਂ... - ਹੇ! ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ੂਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ. ਕ੍ਰਿਪਾ.

2234
01:55:57,376 --> 01:55:58,343
This is a camera.

2235
01:55:58,744 --> 01:55:59,711
ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ.

2236
01:56:00,413 --> 01:56:02,507
ਉਹ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਰਸੂਲ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਸੀ।

2237
01:56:03,249 --> 01:56:04,717
ਉਸ ਰਾਤ ਉਸ ਦਾ ਕਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।

2238
01:56:05,551 --> 01:56:08,077
ਪਰ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਚਨ ਰੱਖਿਆ।

2239
01:56:08,787 --> 01:56:10,118
ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਸ਼ੂਟ ਕੀਤਾ!

2240
01:56:25,471 --> 01:56:27,565
ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਛੁੱਟੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ
ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,

2241
01:56:27,640 --> 01:56:30,109
ਕਾਰਥੂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਜਲਦੀ ਹੀ ਮਰ ਗਿਆ।

2242
01:56:30,543 --> 01:56:33,137
ਮੇਰੀ ਧੀ ਏਥੇ ਪਈ ਦੇਖੋ!

2243
01:56:33,279 --> 01:56:35,008
ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਦੇਖੋ!

2244
01:56:35,414 --> 01:56:37,793
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਖੇਡਦੀ ਸੀ, ਠੀਕ ਹੈ?

2245
01:56:37,817 --> 01:56:38,784
ਸਹੀ?

2246
01:56:38,851 --> 01:56:40,512
ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਦੇਖੋ!

2247
01:56:40,687 --> 01:56:42,086
ਉੱਠੋ, ਪਿਆਰੇ।

2248
01:56:42,154 --> 01:56:43,679
ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਪਿਆਰੇ.

2249
01:56:43,790 --> 01:56:45,519
ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ!

2250
01:56:46,192 --> 01:56:49,651
This has the records of all the
ਸੌਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਕੀਤੇ ਹਨ।

2251
01:56:52,565 --> 01:56:53,532
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

2252
01:56:53,699 --> 01:56:55,224
ਇਹ ਕਾਫੀ ਹੈ, ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਸਾਹਿਬ।

2253
01:56:56,169 --> 01:56:57,466
ਇਹ ਆਖਰੀ ਲੜਾਈ ਲਈ ਕਾਫੀ ਹੈ.

2254
01:56:57,837 --> 01:56:59,828
ਤਾਂ ਕੀ ਅਸੀਂ ਨਦੇਸ਼ਾਨ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰੀਏ?

2255
01:57:00,406 --> 01:57:02,101
ਨਹੀਂ। ਉਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਰਹਿਣ ਦਿਓ।

2256
01:57:02,408 --> 01:57:03,842
ਉਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਰਹਿਣ ਦਿਓ
ਅਤੇ ਖੇਡ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.

2257
01:57:04,544 --> 01:57:06,205
Raja's game begins now!

2258
01:57:06,679 --> 01:57:07,646
ਅਸਲੀ ਨਾਟਕ!

2259
01:57:07,847 --> 01:57:10,692
ਇੱਕ ਅਤਿਅੰਤ ਕਾਰਵਾਈ ਬਾਰੇ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸੱਚਾਈਆਂ
ਕੇਰਲਾ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਕੇ ਰੱਖ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਬੇਰਹਿਮੀ ਦੀ,

2260
01:57:10,716 --> 01:57:12,127
ਪੰਬਿੰਥਰੂਥੂ ਤੋਂ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।

2261
01:57:12,151 --> 01:57:16,632
ਪੰਬਿੰਥਰੁਥੂ ਦੇ ਕਈ ਗਰੀਬ ਆਮ ਲੋਕ
ਅੰਗ ਵਪਾਰ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।

2262
01:57:16,656 --> 01:57:21,253
ਇਹ ਮੁਫਤ ਮੈਡੀਕਲ ਕੈਂਪ ਦੀ ਆੜ ਵਿੱਚ ਸੀ
conducted by Nadeshan charity hospital,

2263
01:57:21,327 --> 01:57:25,674
ਕਿ ਇਹ ਅਣਮਨੁੱਖੀ ਅੰਗਾਂ ਦਾ ਵਪਾਰ ਹੋਇਆ,
ਕੇਰਲਾ ਦੀ ਜ਼ਮੀਰ ਨੂੰ ਝੰਜੋੜਨਾ।

2264
01:57:25,698 --> 01:57:29,828
ਸਾਊਥ ਇੰਡੀਅਨ ਪੀਪਲਜ਼ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਆਗੂ ਸ
ਅਤੇ ਪੰਬਿੰਥਰੂਥੂ ਉਪ ਚੋਣ ਉਮੀਦਵਾਰ,

2265
01:57:29,903 --> 01:57:31,880
ਮਦੁਰਾਈ ਰਾਜਾ ਨੇ ਜਾਂਚ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ।

2266
01:57:31,904 --> 01:57:35,284
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਵੀ ਕਈ ਪੀੜਤ ਹਨ
ਸਬੂਤਾਂ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

2267
01:57:35,308 --> 01:57:38,175
ਮੈਂ ਮੈਡੀਕਲ ਗਿਆ
ਇੱਕ ਪੇਟ ਦਰਦ ਦੇ ਨਾਲ ਕੈਂਪ.

2268
01:57:38,277 --> 01:57:40,871
ਸਿਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸਕੈਨ ਕਰਵਾਇਆ
ਰਾਜਾ ਸਾਹਿਬ ਦੀ ਜ਼ਿੱਦ,

2269
01:57:41,147 --> 01:57:42,658
ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਚੋਰੀ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਗੁਰਦਾ।

2270
01:57:42,682 --> 01:57:45,549
ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ
ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ ਮਨੁੱਖੀ ਕਤਲ.

2271
01:57:45,685 --> 01:57:50,521
ਪੈਸੇ ਲਈ ਗਰੀਬਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲੇ ਡਾ.
ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

2272
01:57:52,692 --> 01:57:56,806
ਅੰਗ ਵਪਾਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਮਾਸਟਰ ਦਿਮਾਗ
ਅਤੇ ਨਦੇਸ਼ਨ ਚੈਰਿਟੀ ਹਸਪਤਾਲ ਦੇ ਐਮ.ਡੀ.

2273
01:57:56,830 --> 01:57:58,798
ਰਿਸ਼ੀ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਡਾ
ਪੁਲਿਸ ਦੁਆਰਾ.

2274
01:57:58,898 --> 01:58:01,377
ਸਿਟੀ ਪੁਲਿਸ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਨੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ
ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਕਤਲ ਦੇ ਦੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ,

2275
01:58:01,401 --> 01:58:03,165
ਇੱਕ ਗੈਰ-ਜ਼ਮਾਨਤੀ ਕੇਸ ਦੇ ਤਹਿਤ.

2276
01:58:03,269 --> 01:58:05,135
ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਧੀ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ?
- ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ.

2277
01:58:05,438 --> 01:58:07,304
1 ਤੈਨੂੰ ਮਾਰ ਲਵੇਗਾ, ਹੇ ਸ਼ੈਤਾਨ।

2278
01:58:08,174 --> 01:58:10,686
What are you looking at?
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਓ।

2279
01:58:10,710 --> 01:58:11,768
ਉਸਨੇ ਮੇਰੀ ਧੀ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ, ਜਨਾਬ।

2280
01:58:12,445 --> 01:58:14,539
ਉਸ ਨੂੰ ਬਦਨਾਮ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!

2281
01:58:15,915 --> 01:58:19,294
ਜਿਵੇਂ ਪੰਬਿੰਤਰੁਥੁ
ਜ਼ਿਮਨੀ ਚੋਣ ਨੇੜੇ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।

2282
01:58:19,318 --> 01:58:24,848
ਮਲਿਆਲੀ 'ਤੇ ਗੰਭੀਰ ਦੋਸ਼
Congress leader and candidate VR Nadeshan's son,

2283
01:58:24,924 --> 01:58:28,121
ਦੀਆਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰੇਗਾ
ਨਦੇਸ਼ਨ, ਜਿਸ ਦੀ ਜਿੱਤ ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ?

2284
01:58:28,194 --> 01:58:29,355
ਸਾਨੂੰ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਅਤੇ ਦੇਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

2285
01:58:29,862 --> 01:58:32,841
ਨਦੇਸ਼ਨ ਪਹਿਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕੇਰਲ ਦੀ ਰਾਜਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਅਪਰਾਧੀ

2286
01:58:32,865 --> 01:58:35,732
ਇਹ ਕੋਈ ਪਹਿਲਾ ਹਾਦਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਪੰਬਿੰਥਰੁਥੂ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ, ਜਾਂ ਤਾਂ।

2287
01:58:35,801 --> 01:58:36,768
ਫਿਰ ਵੀ...

2288
01:58:36,836 --> 01:58:41,740
ਸਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਝੂਠ ਕਿਉਂ ਹਨ
ਸਿਆਸਤ ਦੇ ਸਿੱਕੇ ਜਿੱਤਦੇ ਰਹੇ!

2289
01:58:41,841 --> 01:58:42,808
ਧਰਮ ਦੇ ਨਾਂ ਤੇ,

2290
01:58:42,942 --> 01:58:44,319
ਜਾਤ ਦੇ ਨਾਮ ਤੇ

2291
01:58:44,343 --> 01:58:45,387
ਰਾਜਨੀਤੀ ਦੇ ਨਾਮ ਤੇ

2292
01:58:45,411 --> 01:58:47,590
ਅਸੀਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਧੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡੇ ਹੋਏ ਹਾਂ।
ਇਸ ਕਰਕੇ!

2293
01:58:47,614 --> 01:58:49,958
ਅਸੀਂ ਮਲਿਆਲੀ ਉਹ ਹਾਂ ਜੋ
ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਸਾਬਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ,

2294
01:58:49,982 --> 01:58:52,952
ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਖੜੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ.

2295
01:59:14,874 --> 01:59:17,809
ਨੀਂਦ ਜਾਂ ਭੋਜਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਬਿਨਾ
ਦਿਨ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਰਾਤ, ਪਰੇਸ਼ਾਨ

2296
01:59:17,977 --> 01:59:22,676
ਇੱਕ ਦਿਲ ਨਾਲ, ਇੱਕਠੇ...
ਅਸੀਂ ਹੜ੍ਹ ਦੀ ਤਬਾਹੀ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕੀਤਾ।

2297
01:59:22,782 --> 01:59:24,477
ਜੇਕਰ ਉਹ ਇਨਸਾਨੀਅਤ ਅਜੇ ਵੀ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹੇ,

2298
01:59:24,584 --> 01:59:27,281
let's light the flames of change.

2299
01:59:27,653 --> 01:59:28,984
ਫੈਸਲਾ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਲੈਣਾ ਹੈ।

2300
01:59:29,322 --> 01:59:30,619
ਤੁਸੀਂ ਨਿਰਣਾ ਪਾਸ ਕਰਨਾ ਹੈ।

2301
01:59:31,824 --> 01:59:33,292
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ?

2302
01:59:33,492 --> 01:59:36,291
ਰਾਜਾ! ਰਾਜਾ! ਰਾਜਾ!

2303
01:59:46,706 --> 01:59:48,265
'ਰਾਜਾ! ਰਾਜਾ! ਰਾਜਾ!'

2304
01:59:48,340 --> 01:59:49,671
<i>"ਮਦੁਰਾਈ ਦਾ ਹੀਰੋ, ਰਾਜਲ'</i>

2305
01:59:49,742 --> 01:59:52,643
<i>'ਰਾਜਾ! ਰਾਜਾ! ਰਾਜਲ
ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ"</i>

2306
01:59:52,712 --> 01:59:58,674
'ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਤਾਮਿਲ ਬੋਲਦਾ ਹੈ...
ਪਰ ਮਲਿਆਲਮ ਉਸਦੀ ਮਾਤ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ।

2307
02:00:00,887 --> 02:00:03,948
<i>'ਰਾਜਲ
ਸਾਡਾ ਅੰਨਾਨ ਅੱਗ 'ਤੇ ਹੈ!</i>

2308
02:00:04,023 --> 02:00:07,403
'ਰਾਜਾ!
ਉਹ ਸ਼ੇਰ ਹੈ, ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਮਸ਼ਹੂਰ'

2309
02:00:07,427 --> 02:00:09,896
'ਰਾਜਾ!
ਸਾਡਾ ਰਾਜਾ ਸਾਡੀ ਜਾਨ ਹੈ!'

2310
02:00:09,996 --> 02:00:12,988
'0 ਲੀਡਰ!'

2311
02:00:27,313 --> 02:00:30,292
'ਉਹ ਬੱਚੇ ਵਾਂਗ ਹੱਸਦਾ ਹੈ,
ਜੇ ਉਹ ਹਮਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਅੱਗ ਵਾਂਗ ਹੈ'

2312
02:00:30,316 --> 02:00:33,809
'ਮਦੁਰਾਈ ਦੀ ਧਰਤੀ ਹੇਠ ਹੈ
ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਭਰਾ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ'

2313
02:00:36,089 --> 02:00:39,059
'ਉਹ ਬੱਚੇ ਵਾਂਗ ਹੱਸਦਾ ਹੈ,
ਜੇ ਉਹ ਹਮਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਅੱਗ ਵਾਂਗ ਹੈ'

2314
02:00:39,292 --> 02:00:42,537
'ਮਦੁਰਾਈ ਦੀ ਧਰਤੀ ਹੇਠ ਹੈ
ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਭਰਾ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ'

2315
02:00:42,561 --> 02:00:45,258
'ਉਹ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਯੋਧਾ ਹੈ,
ਬਿਜਲੀ ਵਾਂਗ ਤੇਜ਼'

2316
02:00:45,398 --> 02:00:48,060
'ਉਸ ਨਾਲ ਨਾ ਉਲਝੋ..
ਉਹ ਸ਼ੇਰ ਹੈ'

2317
02:00:48,301 --> 02:00:54,001
'ਜਦੋਂ ਉਹ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਰਦਾ ਹੈ,
ਉਸਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਲਈ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ!'

2318
02:01:04,550 --> 02:01:07,485
'ਰਾਜਾ! ਰਾਜਾ! ਰਾਜਾ!
ਮਦੁਰਾਈ ਦਾ ਨਾਇਕ, ਰਾਜਾ!'

2319
02:01:07,587 --> 02:01:10,488
<i>'ਰਾਜਾ! ਰਾਜਾ! ਰਾਜਲ
ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ"</i>

2320
02:01:10,590 --> 02:01:17,326
'ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਤਾਮਿਲ ਬੋਲਦਾ ਹੈ...
ਪਰ ਮਲਿਆਲਮ ਉਸਦੀ ਮਾਤ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ।

2321
02:01:18,598 --> 02:01:21,409
<i>'ਰਾਜਲ
ਸਾਡਾ ਅੰਨਾਨ ਅੱਗ 'ਤੇ ਹੈ!</i>

2322
02:01:21,433 --> 02:01:24,425
'ਰਾਜਾ!
ਉਹ ਸ਼ੇਰ ਹੈ, ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਮਸ਼ਹੂਰ'

2323
02:01:24,503 --> 02:01:27,750
'ਰਾਜਾ!
ਸਾਡਾ ਰਾਜਾ ਸਾਡੀ ਜਾਨ ਹੈ!'

2324
02:01:27,774 --> 02:01:30,334
'ਰਾਜਾ!
ਹੇ ਆਗੂ!

2325
02:01:42,088 --> 02:01:43,112
ਅਸੀਂ ਇਸ ਵਾਰ ਹਾਰਾਂਗੇ।

2326
02:01:44,357 --> 02:01:45,722
ਅਸੀਂ ਇਸ ਵਾਰ ਹਾਰ ਜਾਵਾਂਗੇ, ਜਨਾਬ।

2327
02:01:45,992 --> 02:01:47,118
ਚੰਦਰਨ...

2328
02:01:47,827 --> 02:01:50,455
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ
ਇਸ ਵਾਰ ਇਸ ਖੇਡ ਨੂੰ.

2329
02:01:50,696 --> 02:01:51,891
ਚੋਣਾਂ ਹੋਣ ਦੇਣ ਲਈ।

2330
02:01:52,365 --> 02:01:54,094
ਆਪਣੀ ਜਿੱਤ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ.

2331
02:01:54,634 --> 02:01:56,602
ਨਤੀਜੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,

2332
02:01:56,869 --> 02:01:58,428
ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਆਵੇਗਾ।

2333
02:01:58,938 --> 02:01:59,905
ਰਾਜਾ!

2334
02:02:00,139 --> 02:02:03,819
ਆਖਰੀ ਮੁੱਠੀ ਸੁੱਟਣ ਲਈ
ਮੇਰੀ ਕਬਰ 'ਤੇ ਰੇਤ ਦਾ.

2335
02:02:03,843 --> 02:02:05,675
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!

2336
02:02:06,045 --> 02:02:10,073
ਉਸ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਜਿਹੜੇ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ
ਉਸ ਲਈ ਗਵਾਹ ਦੇ ਬਿਆਨ ਦਿਓ!

2337
02:02:19,792 --> 02:02:21,385
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ।

2338
02:02:35,007 --> 02:02:35,974
ਦੇਵੋ।

2339
02:03:33,666 --> 02:03:34,633
ਛੀਨਾ...

2340
02:03:35,635 --> 02:03:38,502
ਇਹ ਮੈਂ ਹੀ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਬਣਾਇਆ ਸੀ
ਮੀਨਾਕਸ਼ੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

2341
02:03:39,071 --> 02:03:40,869
ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜਿਸਨੂੰ
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਉਮੀਦ ਸੀ.

2342
02:03:41,607 --> 02:03:42,699
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ.

2343
02:03:42,775 --> 02:03:43,765
ਰਾਜਾ!

2344
02:03:44,577 --> 02:03:45,703
ਕੀ ਉਹ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗਾ?

2345
02:03:47,613 --> 02:03:48,580
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹੋਵਾਂਗਾ।

2346
02:03:48,948 --> 02:03:50,245
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

2347
02:03:51,050 --> 02:03:53,075
ਪਰ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ।
- ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦੇਵਾਂਗਾ।

2348
02:03:53,886 --> 02:03:57,186
ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

2349
02:04:00,526 --> 02:04:01,721
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਣ ਦਿਆਂਗਾ।

2350
02:04:02,595 --> 02:04:04,927
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਪਾ ਦਿੱਤਾ
ਮੈਂ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

2351
02:04:06,732 --> 02:04:07,722
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦੇਖਿਆ?

2352
02:04:07,867 --> 02:04:09,631
ਉਸ ਨੇ ਭੱਜ ਕੇ ਭੱਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

2353
02:04:09,769 --> 02:04:12,466
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮੱਥੇ ਨੂੰ ਸੱਟ ਮਾਰੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਮੰਨੀ, ਠੀਕ ਹੈ?

2354
02:04:15,174 --> 02:04:16,141
ਸਾਜਨ...

2355
02:04:33,793 --> 02:04:35,591
ਜਾਓ!
ਜਾਓ ਅਤੇ ਬਚੋ!

2356
02:04:40,099 --> 02:04:41,294
ਜਾਓ! ਜਾਓ! ਜਾਓ!

2357
02:04:41,534 --> 02:04:42,501
ਜਾਓ, ਬਚੋ!

2358
02:05:00,787 --> 02:05:01,754
ਦੌੜੋ!

2359
02:05:01,821 --> 02:05:02,788
ਨਹੀਂ!

2360
02:05:02,955 --> 02:05:04,753
ਦੌੜੋ!
- ਲਿਸੀ, ਨਾ ਕਰੋ!

2361
02:05:05,558 --> 02:05:06,525
ਦੌੜੋ!

2362
02:05:07,160 --> 02:05:08,525
ਲਿਸੀ, ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ।
ਇਹ ਨਾ ਕਰੋ.

2363
02:05:08,761 --> 02:05:09,728
ਦੌੜੋ, ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ!

2364
02:05:09,995 --> 02:05:11,861
ਨਹੀਂ!

2365
02:05:27,980 --> 02:05:30,108
ਸਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਸਰ.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਕਹੋ।

2366
02:05:30,650 --> 02:05:32,948
ਸਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਸਰ.

2367
02:05:33,953 --> 02:05:36,031
ਸਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕੋ।
ਮੈ ਮਿੰਨਤਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ!

2368
02:05:36,055 --> 02:05:37,900
ਸਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ।

2369
02:05:37,924 --> 02:05:40,002
ਸਰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਕਹੋ।

2370
02:05:40,026 --> 02:05:43,257
ਸਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕੋ।

2371
02:07:16,989 --> 02:07:18,423
ਆ ਜਾਓ!
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

2372
02:07:52,525 --> 02:07:54,789
ਆਓ!
ਛੀਨਾ, ਆ!

2373
02:07:55,895 --> 02:07:57,056
ਜਲਦੀ ਆਓ!

2374
02:07:58,364 --> 02:07:59,456
ਆ ਜਾਓ!

2375
02:08:00,900 --> 02:08:01,867
ਛੀਨਾ!

2376
02:08:02,501 --> 02:08:03,468
ਜਲਦੀ ਆਓ!

2377
02:08:04,203 --> 02:08:05,466
ਆਓ!

2378
02:08:07,239 --> 02:08:08,468
ਆ ਜਾਓ!

2379
02:08:16,849 --> 02:08:17,941
ਜਾਓ!

2380
02:08:21,821 --> 02:08:23,186
ਜਾਓ!

2381
02:08:24,490 --> 02:08:25,457
ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ!

2382
02:08:25,524 --> 02:08:27,219
ਛੀਨਾ!
- ਉਸਨੂੰ ਲੈ ਜਾਓ ਅਤੇ ਜਾਓ!

2383
02:08:27,927 --> 02:08:29,827
ਚੀਨਾ, ਚਲੋ।

2384
02:08:30,329 --> 02:08:32,040
ਚਿਨਾਲ
- ਆਓ!

2385
02:08:32,064 --> 02:08:33,031
ਮੀਨੂ!

2386
02:08:33,900 --> 02:08:36,028
ਉਸਨੂੰ ਲੈ ਜਾਓ ਅਤੇ ਜਾਓ.
- ਛੀਨਾ, ਤੂੰ ਆ।

2387
02:08:38,905 --> 02:08:40,498
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ!

2388
02:08:40,773 --> 02:08:42,070
ਚਿਨਾਲ
- ਆਓ!

2389
02:08:42,141 --> 02:08:43,768
ਛੀਨਾ!

2390
02:08:43,843 --> 02:08:45,333
ਆਓ ਅਤੇ ਅੰਦਰ ਜਾਓ.

2391
02:08:45,912 --> 02:08:47,505
ਮੀਨੂੰ, ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣ!

2392
02:08:48,414 --> 02:08:49,882
ਆ ਜਾਓ!

2393
02:08:50,250 --> 02:08:51,342
ਅੰਦਰ ਆ ਜਾਓ!

2394
02:08:52,418 --> 02:08:54,182
ਛੀਨਾ!

2395
02:08:54,921 --> 02:08:57,219
ਆਓ!
- ਕਿਸ਼ਤੀ ਲਓ ਅਤੇ ਜਾਓ!

2396
02:08:57,924 --> 02:08:59,221
ਛੀਨਾ, ਆ!

2397
02:09:00,026 --> 02:09:00,993
ਛੀਨਾ!

2398
02:09:02,228 --> 02:09:03,506
ਛੀਨਾ, ਅੰਦਰ ਆਓ।

2399
02:09:03,530 --> 02:09:04,929
ਛੀਨਾ!

2400
02:09:06,432 --> 02:09:08,764
ਛੀਨਾ!

2401
02:09:09,869 --> 02:09:11,200
ਛੀਨਾ!

2402
02:09:14,140 --> 02:09:17,508
ਛੀਨਾ!

2403
02:09:40,366 --> 02:09:41,333
ਕੀ?

2404
02:09:41,567 --> 02:09:42,534
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

2405
02:09:43,436 --> 02:09:44,904
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਹੋ?

2406
02:09:58,351 --> 02:09:59,443
ਕੀ ਹੋਇਆ?

2407
02:10:01,521 --> 02:10:02,488
ਚੀਨਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

2408
02:10:06,993 --> 02:10:08,085
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਗਿਆ?

2409
02:10:09,128 --> 02:10:10,095
ਛੀਨਾ!

2410
02:10:12,232 --> 02:10:13,199
ਛੀਨਾ ਰਾਜਾ!

2411
02:10:17,637 --> 02:10:18,900
ਛੀਨਾ ਰਾਜਾ!

2412
02:10:27,046 --> 02:10:28,241
ਕੀ ਹੋਇਆ, ਮਨੀ ਅੰਨਾ?

2413
02:10:30,016 --> 02:10:30,983
ਚੀਨਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

2414
02:10:31,684 --> 02:10:33,311
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ?

2415
02:10:37,657 --> 02:10:39,056
ਹਰ ਕੋਈ ਚੁੱਪ ਕਿਉਂ ਹੈ?

2416
02:10:41,961 --> 02:10:42,985
ਮੇਰਾ ਮੁੰਡਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

2417
02:10:46,999 --> 02:10:47,966
ਰਾਜਾ...

2418
02:10:51,637 --> 02:10:52,604
ਰਾਜਾ...

2419
02:10:53,506 --> 02:10:54,473
ਤੇਰਾ ਭਰਾ...

2420
02:10:55,174 --> 02:10:58,633
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਬੇਟਾ ਗੁਆ ਲਿਆ ਹੈ...
ਮੇਰੀ ਜਾਨ!

2421
02:11:07,553 --> 02:11:08,520
ਉਹ ਹੈ
ਚਲਾ ਗਿਆ?

2422
02:11:19,932 --> 02:11:21,400
ਅਸੀਂ ਉਸਦਾ ਵਿਆਹ ਤੈਅ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਠੀਕ ਹੈ?

2423
02:11:22,468 --> 02:11:23,902
ਫਿਰ ਉਹ ਕਿਉਂ ਗਿਆ?

2424
02:11:28,541 --> 02:11:29,508
ਰਾਜਾ ਅੰਨਾ...

2425
02:11:31,410 --> 02:11:33,504
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਛੀਨਾ, ਅੰਨਾ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।

2426
02:11:36,015 --> 02:11:38,507
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਚਾ ਸਕਿਆ।

2427
02:11:39,552 --> 02:11:41,350
ਉਹ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ!

2428
02:11:46,559 --> 02:11:49,927
ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ, ਅੰਨਾ!

2429
02:11:53,032 --> 02:11:53,999
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਰੋ ਰਹੇ ਹੋ?

2430
02:11:55,768 --> 02:11:56,735
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ?

2431
02:11:57,403 --> 02:12:01,033
ਮੇਰਾ ਚੀਨਾ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹਨ,
ਭਾਵੇਂ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਵੀ ਕੁਰਬਾਨ ਕਰਨੀ ਪਵੇ!

2432
02:12:02,408 --> 02:12:04,342
ਅਸੀਂ, ਮਦੁਰਾਈ ਦੇ ਲੋਕ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਾਡੇ ਬਚਨ ਨੂੰ ਰੱਖੋ.

2433
02:12:04,477 --> 02:12:05,603
ਅਸੀਂ ਸ਼ਬਦ-ਰੱਖਿਅਕ ਹਾਂ!

2434
02:12:07,747 --> 02:12:10,526
ਪਰ ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਉਹੀ ਹਾਂ ਜਿਸਦਾ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਸ਼ਬਦ ਸੱਚ ਹੋਏ।

2435
02:12:10,550 --> 02:12:12,177
ਮੇਰੇ ਸ਼ਬਦ ਸੱਚ ਹੋ ਗਏ!

2436
02:12:46,252 --> 02:12:48,186
ਛੀਨਾ!

2437
02:12:54,427 --> 02:12:56,691
ਨਹੀਂ!

2438
02:12:58,364 --> 02:12:59,331
ਚਲੇ ਜਾਓ!

2439
02:13:02,268 --> 02:13:03,235
ਚਲੇ ਜਾਓ!

2440
02:13:16,282 --> 02:13:18,683
ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ?

2441
02:13:32,331 --> 02:13:33,298
ਰਾਜਾ...

2442
02:13:33,666 --> 02:13:34,792
ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।

2443
02:13:35,301 --> 02:13:37,030
ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਿਸਨੂੰ ਰੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

2444
02:13:37,370 --> 02:13:39,532
ਇਹ ਉਹ ਹੈ!

2445
02:13:41,374 --> 02:13:43,809
ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਉਸ ਰਾਖਸ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ!

2446
02:13:44,677 --> 02:13:46,839
ਇਸ ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ!

2447
02:13:49,315 --> 02:13:51,409
ਇਸ ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ!

2448
02:14:32,792 --> 02:14:34,851
ਰਾਜਾ! ਰਾਜਾ! ਰਾਜਾ!

2449
02:14:48,708 --> 02:14:49,675
ਜਾਓ!

2450
02:19:06,032 --> 02:19:06,999
ਜਾਓ!

2451
02:19:09,035 --> 02:19:10,002
ਦੌੜੋ!

2452
02:20:40,592 --> 02:20:41,559
ਸੁਗੁਣਨ ਸਾਹਿਬ।।

2453
02:20:43,162 --> 02:20:44,687
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਮਨੋਹਰਨ?

2454
02:20:44,797 --> 02:20:48,461
ਬਾਰੇ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਆਇਆ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਨਵੇਂ ਨਾਵਲ ਦਾ ਪਿਛੋਕੜ।

2455
02:20:49,068 --> 02:20:50,593
ਤੁਹਾਡੇ ਨਵੇਂ ਨਾਵਲ ਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?

2456
02:20:50,670 --> 02:20:53,503
ਮੇਰੇ ਨਵੇਂ ਨਾਵਲ ਦਾ ਨਾਂ ਹੈ
'ਮੰਤਰੀ ਰਾਜਾ'।

2457
02:20:53,572 --> 02:20:56,251
'ਰਾਜਾ! ਰਾਜਾ! ਰਾਜਾ!
ਮਦੁਰਾਈ ਦਾ ਨਾਇਕ, ਰਾਜਾ!'

2458
02:20:56,275 --> 02:20:59,245
<i>'ਰਾਜਾ! ਰਾਜਾ! ਰਾਜਲ
ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ"</i>

2459
02:20:59,312 --> 02:21:05,547
'ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਤਾਮਿਲ ਬੋਲਦਾ ਹੈ...
ਪਰ ਮਲਿਆਲਮ ਉਸਦੀ ਮਾਤ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ।